Signification de "Zivilbevölkerung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZIVILBEVÖLKERUNG EN ALLEMAND

Zivilbevölkerung  Zivi̲lbevölkerung [t͜siˈviːlbəfœlkərʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILBEVÖLKERUNG

Zivilbevölkerung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIVILBEVÖLKERUNG EN ALLEMAND

civil

Zivilperson

Un civil est une personne qui n'appartient à aucune armée ou autre organisation de combat pendant un conflit armé. Contrairement au combattant, elle ne porte pas d'uniforme. Cette distinction est importante en temps de guerre, car les Conventions de Genève et la Guerre terrestre de La Haye dans le cadre du droit international de la guerre énoncent des règles spéciales pour la protection de la population civile. Afin de permettre de distinguer les civils et les combattants, les civils sont interdits de participer aux opérations de combat. S'ils le font, ils sont appelés partisans et peuvent être condamnés comme des criminels de guerre. Les exceptions sont réglementées par le Règlement sur la guerre terrestre de La Haye B. Levée en masse. Les civils, cependant, ainsi que d'autres non-combattants, ont droit à une légitime défense.

Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

définition de Zivilbevölkerung dans le dictionnaire allemand

partie non armée de la population.

nicht den Streitkräften angehörender Teil der Bevölkerung.

TRADUCTION DE ZIVILBEVÖLKERUNG

Découvrez la traduction de Zivilbevölkerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zivilbevölkerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivilbevölkerung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 老百姓
• Traducteur Français - espagnol: civiles
• Traducteur Français - anglais: civilians
• Traducteur Français - hindi: असैनिक
• Traducteur Français - arabe: المدنيين
• Traducteur Français - russe: гражданское население
• Traducteur Français - portugais: civis
• Traducteur Français - bengali: বেসামরিক
• Traducteur Français - français: civils
• Traducteur Français - malaisien: orang awam
• allemand: Zivilbevölkerung
• Traducteur Français - japonais: 民間人
• Traducteur Français - coréen: 민간인
• Traducteur Français - javanais: sipil
• Traducteur Français - vietnamien: thường dân
• Traducteur Français - tamoul: பொதுமக்கள்
• Traducteur Français - marathi: नागरिकांना
• Traducteur Français - turc: siviller
• Traducteur Français - italien: civili
• Traducteur Français - polonais: cywilów
• Traducteur Français - ukrainien: цивільне населення
• Traducteur Français - roumain: civili
• Traducteur Français - grec: άμαχος πληθυσμός
• Traducteur Français - afrikaans: burgerlikes
• Traducteur Français - suédois: civila
• Traducteur Français - norvégien: sivile

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIVILBEVÖLKERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zivilbevölkerung.

1

Gerhard Zwerenz

Ich war 19 Jahre alt, als wir aus Italien nach Polen verlegt wurden. So schlimm die Schlacht von Monte Cassino war: aber es war ein Krieg von Soldaten gegen Soldaten. In Warschau dagegen haben deutsche Verbrecher, deutsche Banden, gegen die Aufständischen, gegen die Zivilbevölkerung gekämpft. Dies war für mich das Kriegsende! Deswegen habe ich die Wehrmacht verlassen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILBEVÖLKERUNG»

Découvrez l'usage de Zivilbevölkerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivilbevölkerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Auswirkungen des Luftkriegs auf die deutsche ...

Am 1. September 1939 fielen deutsche Truppen, unterstützt von einem Großaufgebot der Luftwaffe, in Polen ein und lösten damit den Zweiten Weltkrieg aus.

‎2006

Gesetz über bauliche Maßnahmen zum Schutz der ...

Gesetz über bauliche Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung ( Schutzbaugesetz) 1. Auflage | ISBN: 978—3—73261—136—2 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, Paderborn. Text des Gesetz über bauliche ...

Ohne Autor, 2013

Kindersoldaten und Völkerstrafrecht: die Strafbarkeit der ...

Das Verbrechen der Terrorisierung der Zivilbevölkerung wurde als Fortentwicklung des nach Art. 85 (3) (a) ZP I strafbaren Angriffs auf die Zivilbevölkerung begriffen. Die dazugehörige Bezugsnorm ist in erster Linie Art. 51 ZP I, der Angriffe auf ...

Gregoria Palomo Suárez, 2009

Der Schutz der Presse im bewaffneten Konflikt

(2) Erhöhte Gefahr für die Zivilbevölkerung Verwiesen wird auch auf eine mögliche Gefährdung der Zivilbevölkerung. Das Tragen eines klar erkennbaren Schutzzeichens bewirke, dass Angriffe auf die Zivilbevölkerung eher begünstigt als ...

Katja Pape, 2013

Völkerstrafrecht

1145 Im Galic- Verfahren hat sich der Jugoslawien-Strafgerichtshof mit der Frage auseinandergesetzt, ob und unter welchen Voraussetzungen die Terrorisierung der Zivilbevölkerung ein eigenständiges Kriegsverbrechen ist.582 Nach ...

Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007

Völker- und Europarecht: Mit WTO-Recht und Zusatztexten im ...

Art. 50 Bestimmung der Begriffe Zivilpersonen und Zivilbevölkerung. (1) ' Zivilperson ist jede Person, die keiner der in Art. 4 Buchstabe A Absätze 1, 2, 3 und 6 des III. Abkommens und in Art. 43 dieses Protokolls bezeichneten Ka— tegorien ...

Rolf Schwartmann, 2013

Völkerrecht: Lexikon zentraler Begriffe und Themen

haltensweise gefordert, die in Ausführung oder zur Unterstützung der Politik eines Staates oder einer Organisation erfolgt, die einen solchen Angriff zum Ziel hat. 1. Zivilbevölkerung als Tatobjekt Die Tat muss sich gegen die Zivilbevölkerung ...

Breuer/Dreist/GFunke, 2013

Im Dienste des »Volkskörpers«: Deutsche und französische ...

Übergriffe von Soldaten auf die Zivilbevölkerung, insbesondere Vergewaltigungen von Frauen, zeugten von der Entgrenzung der Gewalt im Ersten Weltkrieg.162 Bei Luftangriffen auf Städte kamen einige hundert Zivi— listen ums Leben.163 ...

Susanne Martina Michl, 2007

Kriegsflüchtlinge: Gewalt gegen Zivilpersonen in bewaffneten ...

Dennoch werden Geschlecht und Alter als „shortcut“ benutzt, um zwischen Zivilbevölkerung (Frauen, Kinder beiden Geschlechts und alte Männer) und Kombattanten bzw. Kämpfern (Männer in kampffähigem Alter) zu unterscheiden. 290 ...

Nora Markard, 2012

Die juristische Aufarbeitung von NS-Verbrechen

Zivilbevölkerung. Während im Bereich der „Euthanasie"- Verbrechen die Ärzteschaft als Tätergruppe im Mittelpunkt steht, und im Bereich der Vernichtung des europäischen Judentums und der Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen ...

Kerstin Freudiger, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILBEVÖLKERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivilbevölkerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CETA: Das letzte Aufbäumen der Zivilbevölkerung

Der Druck aus der Zivilbevölkerung steigt jedoch. In Verbindung mit den anstehenden Wahlen – in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden – könnte ... «EurActiv.de, févr 17»

Ukraine wählt Eskalation und setzt Massenvernichtungswaffen ...

Demnach haben die Streitkräfte der Ukraine "Raketen eingesetzt im bewaffneten Konflikt gegen die Zivilbevölkerung im Südosten der Ukraine, die als ... «RT Deutsch, févr 17»

Die Lage der Zivilbevölkerung verschlimmert sich

(dpa) Im andauernden Bürgerkrieg in Jemen auf der arabischen Halbinsel wird die Lage der Zivilbevölkerung immer dramatischer. Eine wachsende Zahl von ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»

UN-Bericht: Schwere Kämpfe in Ostukraine bedrohen Zivilbevölkerung

Auch UN-Nothilfekoordinator, Stephen O'Brien, wies auf die fatalen Folgen des Konflikts für die Zivilbevölkerung hin und unterstrich die Notwendigkeit einer ... «UNRIC, févr 17»

Ukraine: Caritas startet Hilfsaktion für Zivilbevölkerung Caritas ...

Ukraine: Caritas startet Hilfsaktion für Zivilbevölkerung Caritas-Helfer verteilen zehn Tonnen Lebensmittel, Schlafsäcke und Heizmaterial - Kampf gegen eisige ... «Presseportal.de, févr 17»

Syrien: Situation der Zivilbevölkerung ist dramatisch

Die Situation der Zivilbevölkerung in Syrien wird immer schlimmer. Verschiedene Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen forderten an diesem Dienstag ... «Radio Vatikan, janv 17»

Kundgebung in Wien: “Solidarität mit Zivilbevölkerung in Aleppo”

Kundgebung in Wien: “Solidarität mit Zivilbevölkerung in Aleppo”. 16. Dezember 2016 15:29. Weltweit wird Solidarität mit der Zivilbevölkerung in Aleppo ... «VIENNA.AT, déc 16»

Kampf um Aleppo lässt Zivilbevölkerung verzweifeln

Die Eroberung Aleppos durch Syriens Armee läuft - und die Kämpfe verschlimmern die ohnehin katastrophale Situation der Zivilbevölkerung. Inzwischen sind ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Krieg gegen die eigene Zivilbevölkerung

Ziel sei, die Zivilbevölkerung zu zerstören, die sich nicht wehren könne. Verantwortlich sei „allen voran die eine Partei“ von Präsident Baschar al-Assad, die ihre ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

USA bombardieren im Irak immer öfter Zivilbevölkerung

Seit dem 17. Oktober läuft im Irak der Einsatz der nationalen Sicherheitskräfte unter Mitwirkung der Luftwaffe der von den USA angeführten internationalen ... «Sputnik Deutschland, oct 16»