Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zivilehe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIVILEHE EN ALLEMAND

Zivilehe  Zivi̲lehe [t͜siˈviːl|eːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILEHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zivilehe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIVILEHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilehe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mariage civil

Zivilehe

La civilisation n'est, dans ce contexte, aucun contre-concept de «militaire», mais c'est la délimitation du mariage religieux. Dans la compréhension catholique romaine, le mariage est un sacrement et n'est pas ouvert à tous les couples qui peuvent entrer dans un mariage d'état, Tels que les divorcés ou les personnes du même sexe ou les prêtres et les religieux. Cependant, dans le cas des couples de même sexe, la population civile n'est que dans certains pays, Belgique, Canada, Pays-Bas, Norvège, Suède et Espagne. Zivilehe bezeichnet die Ehe als Rechtsinstitut des bürgerlichen und damit zugleich des staatlichen Rechts., Zivil‘ ist in diesem Zusammenhang kein Gegenbegriff zu, militärisch‘, sondern bezeichnet die Abgrenzung von der religiösen Ehe. Im römisch-katholischen Verständnis ist die Ehe ein Sakrament und steht nicht allen Paaren offen, die eine staatliche Ehe eingehen können, wie z. B. geschiedenen oder gleichgeschlechtlichen oder auch Priestern und Ordensleuten. Gleichgeschlechtlichen Paaren steht die Zivilehe aber auch nur in einigen Ländern, wie z. B. Belgien, Kanada, Niederlande, Norwegen, Schweden und Spanien offen.

définition de Zivilehe dans le dictionnaire allemand

mariage civil. standesamtlich geschlossene Ehe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilehe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILEHE


Doppelehe
Dọppelehe
Drehe
Dre̲he
Knoblauchzehe
[ˈknoːpla͜uxt͜seːə]
Mischehe
Mịschehe
Onkelehe
Ọnkelehe [ˈɔŋkl̩|eːə]
Presswehe
Prẹsswehe [ˈprɛsveːə]
Rehe
Re̲he
Scheinehe
Sche̲i̲nehe 
Schlehe
Schle̲he
Schneewehe
Schne̲e̲wehe [ˈʃneːveːə]
Sprehe
Spre̲he
Vernunftehe
Vernụnftehe [fɛɐ̯ˈnʊnft|eːə]
Vielehe
Vi̲e̲lehe [ˈfiːl|eːə]
Wehe
We̲he 
Zehe
Ze̲he 
Ziehe
Zi̲e̲he
Zwangsehe
Zwạngsehe
ehe
e̲he  , e̲h 
siehe
siehe
wehe
we̲he  , we̲h 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILEHE

Zivilbeschäftigter
Zivilbevölkerung
Zivilcourage
Zivildiener
Zivildienerin
Zivildienst
Zivildienstbeauftragte
Zivildienstbeauftragter
Zivildienstleistender
zivildienstpflichtig
Zivilfahnder
Zivilfahnderin
Zivilfahndung
Zivilflughafen
Zivilflugzeug
Zivilgefangene
Zivilgefangener
Zivilgericht
Zivilgerichtsbarkeit
Zivilgesellschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILEHE

Dauerehe
Durchschnittsehe
Einehe
Frühehe
Fußzehe
Gewissensehe
Hammerzehe
Kameradschaftsehe
Kebsehe
Kinderehe
Leviratsehe
Mehrehe
Mussehe
Nachwehe
Neigungsehe
Putativehe
Sandwehe
Schwulenehe
Studentenehe
Versorgerehe

Synonymes et antonymes de Zivilehe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILEHE»

Zivilehe wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet Rechtsinstitut bürgerlichen damit zugleich staatlichen Rechts Zivil‘ diesem Zusammenhang kein Gegenbegriff militärisch‘ sondern Abgrenzung religiösen römisch katholischen Verständnis Sakrament steht nicht allen Duden zivilehe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick protokolle Rechtsinstitut weltlichen Rechts Zivil Zusammenhang Gegenbegriff Lexexakt rechtslexikon wird für Anerkennung notwendige Eheschluss Beamten Demgegenüber bedeutet geschichte kulturkampf gutefrage wisst unter versteht Jahre ohne kirchlichen Segen einer zivilen Instanz also Kirchliche trauung bürgerliche Trauung Weitgehend unbemerkt Öffentlichkeit Recht Eheschließung grundlegend verändert worden lexikon wissen http Wissen durch standesamtliche begründete Gegensatz kirchlich geschlossenen obligatorische wurde zeno heißt Kind Toleranz zuerst Holland Westfriesland Jüdische

Traducteur en ligne avec la traduction de Zivilehe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIVILEHE

Découvrez la traduction de Zivilehe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zivilehe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivilehe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公证结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matrimonio civil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civil marriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिविल शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданский брак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamento civil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিক বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariage civil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan sivil
190 millions de locuteurs

allemand

Zivilehe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民事婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시민 결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zivilehe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân dân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவுத் திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi nikâh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrimonio civile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeństwo cywilne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільний шлюб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorie civilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτικό γάμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siviele huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civila förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borgerlig ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zivilehe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILEHE»

Le terme «Zivilehe» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zivilehe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zivilehe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zivilehe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIVILEHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zivilehe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zivilehe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zivilehe en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIVILEHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zivilehe.
1
Edmond de Goncourt
Die Zivilehe ist eine Zeremonie, in der das Gesetz nur das Herz des Gesetzbuches sprechen läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILEHE»

Découvrez l'usage de Zivilehe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivilehe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die obligatorische Civilehe [Zivilehe]
Alb Kabisch. wieder zurückgiebt. was fie an geiftlihen Lebenskräften vom Ganzen empfängt und verwerthet. Die hriftlihe Familie. die einzelne hriftlihe Hausgemeinde ift reht eigentlih berufen. die Trägerin der einzelnen Kirh-. wie der kirhlihen ...
Alb Kabisch, 1873
2
Ehe auf Widerruf?: der Konflikt um das Eherecht in ...
Das Eherecht des ABGB Wenn man unter dem Begriff „Zivilehe" jede Eheschließung versteht, deren Form durch die staatliche Gesetzgebung vorgeschrieben wird, so kannte das österreichische Recht nur die Zivilehe. Der Begriff wird aber ...
Ulrike Harmat, 1999
3
Die große Chronik Weltgeschichte: Das imperiale Zeitalter : ...
Zivilehe. wird. obligatorisch. Meilenstein der Tiefseeforschung Kreuzzug gegen Prostitution Siegeszug der Oper »Carmen«. Ehepaar mit vier Kindern; die Eheschließung hat weitgehende rechtliche Wirkungen. Die Gatten schulden sich  ...
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
4
Bürgerliche Freiheit und christliche Verantwortung: ...
das EheG von 1938 wurde er auch in Österreich eingeführt, wo bis dahin der Grundsatz der fakultativen Zivilehe bestand. Weniger verständlich ist es jedoch, daß die obligatorische Zivilehe auch nach der Herrschaft des Nationalsozialismus ...
Heinrich de Wall, Michael Germann, 2003
5
Das Reichsjustizamt und die Entstehung des Bürgerlichen ...
Dieser Antrag bezweckte die Aufhebung der im Reich seit mehr als zwanzig Jahren geltenden obligatorischen Zivilehe und deren Ersetzung durch eine nur fakultative. Die zivilrechtlich gültige Ehe sollte wahlweise auch von einem Geistlichen ...
Hans Schulte-Nölke, 1995
6
Familienrecht: Verfassung, Geschichte, Reform : ausgewählte ...
Nach Einführung der obligatorischen Zivilehe durch das Reichsgesetz über Personenstand und Eheschließung in Deutschland von 1875 haben WRV und GG, das gemäß Art. 140 den Art. 136 WRV übernommen hat, allgemein die Trennung ...
Thilo Ramm, 1996
7
Gesammelte Beiträge zum Kirchenrecht und Staatskirchenrecht
Zur Rechtfertigung der obligatorischen Zivilehe, namentlich zur Rechtfertigung ihrer Beibehaltung, wird neben dem Gesichtspunkt der umfassenden Verantwortung des Staates für die ordnungspolitische Aufgabe vor allem das Bedürfnis nach ...
Dietrich Pirson, 2008
8
"Eine Nation, ein Recht!" ? - Ausnahmen von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: Vollbefriedigend (11 Punkte), Humboldt-Universitat zu Berlin (Juristische Fakultat; Lehrstuhl fur Burgerliches Recht), ...
Hans-Joachim Frölich, 2007
9
Ehe und Kindschaft in rechtsvergleichender Sicht
So wurde in Italien 1865 gemäß dem Grundsatz der „freien Kirche im freien Staat " die obligatorische Zivilehe (als „Pflicht des Bürgers gegenüber dem Staat") ohne ein Wort über die kirchliche Eheschließung eingeführt136. Andere Gesetze  ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1979
10
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Grundsatz hat seither in Deutschland ununterbrochen gegolten. Die Einführung der obligatorischen Zivilehe war eine Maßnahme des damaligen 8 Staates im sog Kulturkampf. Ihre heute allein noch maßgebenden Zwecke bestehen darin, ...
Bernhard Böckermann, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILEHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivilehe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angst vor "unkontrollierbaren Ehen"
Bis 1957 war eine religiöse Trauung ohne vorherige Zivilehe ein Straftatbestand; eine Reform des Personenstandsgesetzes unter der Regierung Konrad ... «katholisch.de, nov 16»
2
Fünf Gretchenfragen: So denkt die Schweiz 2016 über Homosexuelle
... «Der Bund» vorlegte, bejahten 69 Prozent die Frage «Soll die Zivilehe für gleichgeschlechtliche Beziehungen geöffnet werden?». 25 Prozent lehnten dies ab, ... «watson, oct 16»
3
Katzenberger und Cordalis durften kirchlich heiraten – auch ohne ...
Jahrhundert zurückgeht. Wir erinnern uns vielleicht daran, Preußen hatte damals die Zivilehe eingeführt. Und das war ein Dorn im Auge der katholischen Kirche. «domradio.de, juil 16»
4
'Homo-Ehe': EGMR bestätigt indirekt österreichische Rechtslage
Wien (kath.net/KAP) Dass gleichgeschlechtlichen Paaren eine Zivilehe verweigert wird, verletzt laut dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) ... «Kath.Net, juin 16»
5
Die Ehe ist kein weltlich Ding
Eine Zivilehe gibt es erst seit 1876 in Deutschland. Die Einrichtung der staatlichen Standesämter und damit der Zivilehe war eine Folge des Kulturkampfes. «Kath.Net, juin 16»
6
In Irland geht es doch auch
Weshalb die Öffnung der Zivilehe eine konsequente Gleichbehandlung voraussetze und die eingetragene Lebenspartnerschaft nicht ausreiche, erklärte Sören ... «taz.de, juin 16»
7
Notstand oder nicht?
Auch die Deutsche Ordensobernkonferenz (DOK) sprach sich dafür aus, in einer zweiten Zivilehe lebenden Katholiken unter bestimmten Voraussetzungen den ... «katholisch.de, nov 15»
8
Israel: Gesetze zur Zivilehe gescheitert
Israel: Gesetze zur Zivilehe gescheitert. Die Knesset, das israelische Parlament, beharrt auf einer Trennung zwischen Staat und Kirche - die Ehe wird dabei als ... «Queer.de, juil 15»
9
Knesset stimmt gegen Zivilehe
JERUSALEM (inn) – Die Knesset hat die Einführung einer Zivilehe in Israel abgelehnt. Befürworter der Initiative äußerten die Befürchtung, die Demokratie sei ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juil 15»
10
Schafft die Ehe ab!
Zwei Männer, zwei Frauen, zu dritt oder noch mehr, Geschwister … am Ende steht bei der Zivilehe nicht die moralische Einschätzung im Vordergrund, sondern ... «eigentümlich frei, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zivilehe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivilehe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z