Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zivilbeschäftigte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIVILBESCHÄFTIGTE EN ALLEMAND

Zivilbeschäftigte  [Zivi̲lbeschäftigte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILBESCHÄFTIGTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zivilbeschäftigte est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZIVILBESCHÄFTIGTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilbeschäftigte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

employé civil

Zivilbeschäftigter

Les travailleurs civils sont des travailleurs salariés qui sont employés dans une organisation militaire ou paramilitaire sans être membres de l'armée ou de l'organisation paramilitaire. Les fonctionnaires sont employés directement dans l'établissement, l'entreprise ou l'organisation opérationnelle, ou ils sont prêté au travail dans l'installation ou l'installation militaire par des contrats de travaux que leur employeur civil a conclus avec l'armée ou l'organisation paramilitaire. Zivilbeschäftigte sind arbeitsvertraglich beschäftigte Arbeiter und Angestellte, die in militärischen oder paramilitärischen Einrichtungen bzw. Betrieben tätig sind, ohne dass sie selbst Angehörige des Militärs oder der paramilitärischen Organisation sind. Zivilbeschäftigte sind entweder direkt bei der Einrichtung, dem Betrieb bzw. der betreibenden Organisation angestellt oder sie sind über Werksverträge, die ihr ziviler Arbeitgeber mit dem Militär bzw. der paramilitärischen Organisation abgeschlossen hat, für Arbeiten in die militärische Einrichtung bzw. den Betrieb ausgeliehen.

définition de Zivilbeschäftigte dans le dictionnaire allemand

femme employée par les forces armées mais non membre des forces armées. weibliche Person, die beruflich bei den Streitkräften beschäftigt, aber nicht Mitglied der Streitkräfte ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilbeschäftigte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILBESCHÄFTIGTE


Anspruchsberechtigte
Ạnspruchsberechtigte
Asylberechtigte
Asy̲lberechtigte
Berechtigte
Berẹchtigte
Beschäftigte
Beschạ̈ftigte
Bevollmächtigte
Bevọllmächtigte 
Bezugsberechtigte
Bezu̲gsberechtigte
Empfangsberechtigte
Empfạngsberechtigte
Erziehungsberechtigte
Erzi̲e̲hungsberechtigte 
Gefertigte
Gefẹrtigte
Generalbevollmächtigte
Genera̲lbevollmächtigte
Prozessbevollmächtigte
Prozẹssbevollmächtigte [proˈt͜sɛsbəfɔlmɛçtɪçtə]
Sonderbevollmächtigte
Sọnderbevollmächtigte
Sorgeberechtigte
Sọrgeberechtigte
Steuerbevollmächtigte
Ste̲u̲erbevollmächtigte [ˈʃtɔ͜yɐbəfɔlmɛçtɪçtə]
Stimmberechtigte
Stịmmberechtigte
Teilzeitbeschäftigte
Te̲i̲lzeitbeschäftigte
Unterfertigte
Unterfẹrtigte
Unterhaltsberechtigte
Unterhaltsberechtigte
Vollzeitbeschäftigte
Vọllzeitbeschäftigte
Wahlberechtigte
Wa̲hlberechtigte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILBESCHÄFTIGTE

Zivilangestellte
Zivilangestellter
Zivilanzug
Zivilberuf
Zivilbeschädigte
Zivilbeschädigter
Zivilbeschäftigter
Zivilbevölkerung
Zivilcourage
Zivildiener
Zivildienerin
Zivildienst
Zivildienstbeauftragte
Zivildienstbeauftragter
Zivildienstleistender
zivildienstpflichtig
Zivilehe
Zivilfahnder
Zivilfahnderin
Zivilfahndung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILBESCHÄFTIGTE

Abschnittsbevollmächtigte
Angeschuldigte
Benachteiligte
Beschuldigte
Beschädigte
Beteiligte
Gekreuzigte
Gekündigte
Geschädigte
Handlungsbevollmächtigte
Schwerbeschädigte
Schwerkriegsbeschädigte
Sozialbevollmächtigte
Teilnahmeberechtigte
Unfallbeteiligte
Unterbeschäftigte
Unterbevollmächtigte
Verewigte
Verfahrensbeteiligte
Versorgungsberechtigte

Synonymes et antonymes de Zivilbeschäftigte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILBESCHÄFTIGTE»

Zivilbeschäftigte Grammatik wörterbuch Wörterbuch sind arbeitsvertraglich beschäftigte Arbeiter Angestellte militärischen oder paramilitärischen Einrichtungen Betrieben tätig ohne dass selbst Angehörige Militärs Organisation entweder direkt Einrichtung Betrieb betreibenden rheinland pfalz leistungen zivilbeschäftigte amerikanischen französischen Stationierungsstreitkräfte Deutschland beschäftigen derzeit rund zivile Arbeitnehmer Stellenabbau baumholder armee lässt warten März Baumholder Armee Schwierige Wochen zwischen Bangen Hoffen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache luftpost kaiserslautern Febr Army Europa wird einheimische entlassen will insgesamt Dict dict Deutschwörterbuch Bundeswehr hälfte erwartet kaum Verband Beamten heutigen Freitag Berlin eine Umfrage unter Zivilbeschäftigten universal lexikon deacademic Arbeiter Angestellte Einrichtungen Kasernen Arbeitsagentur unterstützt Presse Info Juli fanden Princess Royal Barracks Gütersloh mehr geld stationierungsstreitkräfte Mehr Geld Tarifkonflikt Stationierungsstreitkräften beigelegt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Nastvogels mediathek Audio Clip Abzug

Traducteur en ligne avec la traduction de Zivilbeschäftigte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIVILBESCHÄFTIGTE

Découvrez la traduction de Zivilbeschäftigte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zivilbeschäftigte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivilbeschäftigte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

文职雇员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empleados civiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilian employees
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागरिक कर्मचारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموظفين المدنيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданские служащие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funcionários civis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসামরিক কর্মচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

employés civils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakitangan awam
190 millions de locuteurs

allemand

Zivilbeschäftigte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karyawan sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên dân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவிலியன் ஊழியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलकी अधिकारी कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivil çalışanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendenti civili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracownicy cywilni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільні службовці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajații civili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτικών υπαλλήλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike werknemers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilanställda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilt ansatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zivilbeschäftigte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILBESCHÄFTIGTE»

Le terme «Zivilbeschäftigte» est très peu utilisé et occupe la place 152.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zivilbeschäftigte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zivilbeschäftigte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zivilbeschäftigte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIVILBESCHÄFTIGTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zivilbeschäftigte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zivilbeschäftigte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zivilbeschäftigte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILBESCHÄFTIGTE»

Découvrez l'usage de Zivilbeschäftigte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivilbeschäftigte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konversion und Qualifizierung (I)
120 Zivilbeschäftigte unter die Vorruhestandsregelung, • war für ca. 120 Zivilbeschäftigte zum damaligen Zeitpunkt keine unmittelbare Entlassung vorgesehen. Das heißt: ca 800 Zivilbeschäftigte waren von Arbeitslosigkeit bedroht und kamen ...
‎1998
2
Ulbrichts Soldaten: Die Nationale Volksarmee 1956 bis 1971
... ideologisch systemkonformen Nachwuchses für die Füh- rungsschicht der NVA bereitzustellen. g) Zivilbeschäftigte in der NVA Zivile Arbeitnehmer in den Streitkräften, in der NVA »Zivilbeschäftigte« genannt, bildeten eine eher randständige, ...
Rüdiger Wenzke, 2013
3
Produktion des Todes:
92 Am engsten war der Kontakt zwischen Ortsansässigen und KZ-Häftlingen zweifelsohne an den Arbeitsplätzen, an denen deutsche Zivilbeschäftigte KZ- Häftlinge beaufsichtigten und mit ihnen zusammenarbeiteten. »Nachts sah ich nur ...
Jens-Christian Wagner, Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora, 2001
4
Staatsfeinde in Uniform?: widerständiges Verhalten und ...
Bereits 1962 kam ein Geheimer Informator auf etwa 7 Offiziere, 11 Unteroffiziere, 40 Mannschaftssoldaten und 17 Zivilbeschäftigte. Nach Bereichen geordnet entfielen im Verhältnis zur Personalstärke die meisten GI auf die Grenztruppen, ...
‎2005
5
Gegner wider Willen: Konfrontation von Volksmarine und ...
Diese beinhalteten u.a.: - Schaffung von verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Grundlagen zur Neubestimmung der Struktur und Stärke der Armee (Reduzierung auf 100.000 Soldaten und 45.000 Zivilbeschäftigte bis 1992/93) ...
Ingo Pfeiffer, 2012
6
Exekutive, Legislative und Judikative der Russischen ...
Details zur neuen Struktur • Die Gesamtpersonalstärke (zum 01.01.2012) o insgesamt- 1.206.472, davon Innere Organe - 907.630 Zivilbeschäftigte - 5.000 Arbeiter - 193.842 • Der zentrale Apparat o Personalstärke - 9.264, davon Innere  ...
Jens Weisbach, 2011
7
Die Kultivierung beruflicher Handlungsstile: Einbettung, ...
beginnt eine Köchin, deren Eltern Zivilbeschäftigte bei der Nationalen Volksarmeesind, eine Ausbildung als Köchin bei der NVA). Insgesamt läßt sich die Herkunftssituation dieser Personen als beschützt und wohlbehütet bezeichnen; ...
Michael Corsten, 1998
8
Waffen in Arbeiterhand?: die Rekrutierung des Offizierkorps ...
sowie 25 000 Zivilbeschäftigte, also über eine tatsächliche Gesamtstärke von 1 29 000 Mann; vgl. Vorschlag des Verteidigungsministers Hoffmann an den Vorsitzenden des NVR vom 2.6.1960 über die Sollstärke der NVA an Armee- und  ...
Stephan Fingerle, 2001
9
Ankunft, Alltag, Ausreise: Migration und interkulturelle ...
... „Buratino" und dem Konsument-Warenhaus in der Klement- Gottwald-Straße ( heute Brandenburger Straße) wurden immer wieder sowjetische Offiziersfrauen und Zivilbeschäftigte bei Diebstählen von Kleidung und Kosmetika gestellt.400 In  ...
Christian Th Müller, Patrice G. Poutrus, 2005
10
Berliner Militärgeschichten: Über Alliierte, NVA und ...
Mehr noch: In Cottbus war die Altbausubstanz solch ehemaliger Quartiere noch so gut erhalten, dass schon bald Soldaten und Zivilbeschäftigte der Bundeswehr dort einziehen konnten. Zügig voran ging es bei dieser Wohnungskategorie ...
Peter Heinze, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILBESCHÄFTIGTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivilbeschäftigte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadtverwaltung Bamberg: Nachricht vom 05.12.2016
Runder Tisch „Konversion ohne Nachteile für die Zivilbeschäftigten des US-Standortes“ blickt auf erfolgreiche Arbeit zurück: Fast 100 Prozent der ehemaligen ... «FOCUS Online, févr 17»
2
Viele Briten wollen nach Abzug der Armee in Deutschland bleiben
Bielefeld. Imke Davies hat den Sprung schon gemacht. Zehn Jahre lang hat sie als Zivilbeschäftigte für die britische Armee gearbeitet, zuletzt in der Rezeption ... «Neue Westfälische, janv 17»
3
US-Präsident wird auch hier gewählt
Der Nachfolger von US-Präsident Barack Obama wird auch von Deutschland aus mitgewählt. Zehntausende US-Soldaten, Angehörige und US-Zivilbeschäftigte ... «SWR Nachrichten, nov 16»
4
Streikende machen in Parsberg auf ihre Forderungen aufmerksam
Hohenfels. Mehr als 130 Zivilbeschäftigte des US-amerikanischen Truppenübungsplatzes Hohenfels legten heute die Arbeit nieder und beteiligten sich an einer ... «OberpfalzECHO, oct 16»
5
Zivilbeschäftigte des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr streiken
Grafenwöhr. Zivilbeschäftigte des US-amerikanischen Truppenübungsplatzes Grafenwöhr legten heute die Arbeit nieder und brachten somit den Betrieb der ... «OberpfalzECHO, oct 16»
6
Grafenwöhrer enttäuscht über Auftakt der Tarifrunde
Grafenwöhr. Die Zivilbeschäftigten am US-amerikanischen Truppenübungsplatz in Grafenwöhr zeigten sich enttäuscht über ein fehlendes Arbeitgeberangebot ... «OberpfalzECHO, sept 16»
7
US-Armee: Schnelle Einsatzbereitschaft demonstrieren
Soldaten, Familienangehörige und Zivilbeschäftigte zusammengerechnet ist er für rund 36.000 Menschen zuständig. Zuvor hatte er in Rom und in Frankreich ... «OberpfalzECHO, sept 16»
8
Großalarm nach bösem Spruch
Wie die Polizei in Eschenbach bestätigt, kontrollierte gegen 8 Uhr ein privater Sicherheitsdienst an Tor 3 einen deutschen Zivilbeschäftigten. Für diesen muss ... «Onetz.de, juin 16»
9
Von der Leyen: "Wir müssen wieder in die Bundeswehr investieren"
... mehr in die Ausstattung der Bundeswehr investieren." Und die Truppe brauche für die große Zahl der Aufgaben wieder mehr Soldaten und Zivilbeschäftigte. «Abendzeitung München, juin 16»
10
Von der Leyen will Bundeswehr ausbauen
Die Bundeswehr soll einem Medienbericht zufolge 10.000 neue Soldaten und Zivilbeschäftigte bekommen. Nach Angaben des Wehrbeauftragten befindet sich ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zivilbeschäftigte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivilbeschaftigte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z