Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zivildienst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIVILDIENST EN ALLEMAND

Zivildienst  Zivi̲ldienst [t͜siˈviːldiːnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILDIENST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zivildienst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIVILDIENST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zivildienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

service communautaire

Zivildienst

Le service civil est la forme la plus commune de service militaire ou de service militaire. Pour des raisons de conscience, le personnel civil refuse le service militaire avec l'arme et effectue plutôt le service civil. À strictement parler, il remplit les critères du travail forcé. En tant que service militaire, cependant, le service civil est exclu de l'interdiction du travail forcé par la Convention européenne des droits de l'homme. Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Zivildienstleistende lehnt aus Gewissensgründen den Wehrdienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst. Streng genommen erfüllt dieser die Kriterien der Zwangsarbeit. Als Wehrersatzdienst ist der Zivildienst allerdings vom Verbot der Zwangsarbeit durch die Europäische Menschenrechtskonvention ausgenommen.

définition de Zivildienst dans le dictionnaire allemand

Service rendu par un objecteur de conscience au lieu du service militaire. Dienst, den ein Kriegsdienstverweigerer anstelle des Wehrdienstes leistet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zivildienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILDIENST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Blutspendedienst
Blu̲tspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bụndesfre̲i̲willigendienst [ˈbʊndəsˈfra͜ivɪlɪɡn̩diːnst] 
Dienst
Di̲e̲nst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kindergottesdienst
Kịndergottesdienst [ˈkɪndɐɡɔtəsdiːnst]
Kundendienst
Kụndendienst 
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILDIENST

Zivilanzug
Zivilberuf
Zivilbeschädigte
Zivilbeschädigter
Zivilbeschäftigte
Zivilbeschäftigter
Zivilbevölkerung
Zivilcourage
Zivildiener
Zivildienerin
Zivildienstbeauftragte
Zivildienstbeauftragter
Zivildienstleistender
zivildienstpflichtig
Zivilehe
Zivilfahnder
Zivilfahnderin
Zivilfahndung
Zivilflughafen
Zivilflugzeug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILDIENST

Abschleppdienst
Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Bilderdienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Malteser-Hilfsdienst
Militärdienst
Paketdienst
Pannendienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

Synonymes et antonymes de Zivildienst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILDIENST»

Zivildienst zivildienst rüti ausland lohn gehalt oberösterreich verweigern dauer häufigste Form Wehrersatzdienstes Wehrdienstverweigerung Zivildienstleistende lehnt Gewissensgründen Wehrdienst Waffe leistet stattdessen Streng genommen erfüllt dieser Kriterien Zwangsarbeit Wehrersatzdienst allerdings Kriegsdienstverweigerung bundesamt für familie Unabhängig Aussetzung Wehrpflicht bleibt Recht Kriegsdienst Waffe Gewissensgründen gemäß Artikel Absatz wird bundesfreiwilligendienst Geburtstag gefeiert geht damit schon Rente ersetzt zusammen juli löst Juli startet Bundesfreiwilligendienst wegfällt Neuerung Bescheinigungen zivilgesellschaftliche öffnet einem neuen Fenster Zertifikat seit audit berufundfamilie sind hier Aufgaben bedeutet trat Gesetz Kraft Wehrdienst gleichstellte erklären warum gibt welchen Bereichen Auswärtiges berlin wehrdienst webapp eingeführte Wehrpflichtgesetz WPflG setzt gesetzliche

Traducteur en ligne avec la traduction de Zivildienst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIVILDIENST

Découvrez la traduction de Zivildienst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zivildienst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivildienst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

社区服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio a la comunidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

community service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामुदायिक सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدمة المجتمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общественные работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviço comunitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্প্রদায় সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

service communautaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khidmat masyarakat
190 millions de locuteurs

allemand

Zivildienst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミュニティサービス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역 사회 봉사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layanan masyarakat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ cộng đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூக சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुदाय सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplum hizmeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servizio alla comunità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serwis społecznościowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадські роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în folosul comunității
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωφελούς εργασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeenskapsdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samhällstjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samfunnstjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zivildienst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILDIENST»

Le terme «Zivildienst» est communément utilisé et occupe la place 54.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zivildienst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zivildienst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zivildienst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIVILDIENST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zivildienst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zivildienst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zivildienst en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIVILDIENST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zivildienst.
1
Richard von Weizsäcker
Ich begegne diesem Grundrecht der Gewissensentscheidung und dem Zivildienst bewusst und entschieden mit hohem Respekt.
2
Harald Schmidt
Pete Doherty, der Lebensgefährte von Kate Moss, sagt im Interview, er war früher Stricher, für 30 Euro. Er sagt, er schämt sich nicht, denn es waren nur einsame, besoffene, alte Schwule. – Einsame, besoffene, alte Schwule - für mich klingt das ein bisschen nach Zivildienst im Pfarrhaus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILDIENST»

Découvrez l'usage de Zivildienst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivildienst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivildienst zwischen Reform und Revolte: eine bundesdeutsche ...
Patrick Bernhard schildert nicht nur die Diskussion um die "Demokratisierung des Dienstes" und die Abschaffung des "inquisitorischen" Prufungsverfahrens, die Offentlichkeit und Parlament erregte.
Patrick Bernhard, 2005
2
Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer ...
Text des Gesetzes ber den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer (Zivildienstgesetz - ZDG), Stand: 15.11.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
3
Gesetz über den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer ...
Text des Gesetz uber den Zivildienst der Kriegsdienstverweigerer (Zivildienstgesetz - ZDG), Stand: 15.02.2013.
ohne Autor, 2013
4
Zivildienst: Kriegsdienstverweigerung in Deutschland, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 26. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Wo "1968" liegt: Reform und Revolte in der Geschichte der ...
Die APO, der Zivildienst und der gesellschaftliche Aufbruch der sechziger Jahre »Autoritäten zersetzen - Kriegsdienst verweigern«:1 Mit diesem Schlachtruf startete der militante Flügel der studentischen außerparlamentarischen Opposition zu ...
Christina von Hodenberg, Detlef Siegfried, 2006
6
Mein Leben: Das Buch
Da ich kein Bock hatte mich von irgend so ein Idioten mit Uniform herum scheuchen zu lassen oder Krieg zu spielen entschied ich mich den Zivildienst vorzuziehen. Was gar nicht mal so einfach war. Die Typen vom Bund wollten mich ...
Daniel G-Point, 2009
7
Rechtsfibel für die Jugend
Wehrpflicht. /. Zivildienst. Der Wehrpflicht unterliegen alle Männer vom 18. Lebensjahr an, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind. Die Wehrpflicht wird durch den Wehrdienst oder, im Falle der Kriegsdienstverweigerung, durch den ...
Thomas Lindemann, Rolf Schwabe, Henning Huffer, 1990
8
Lexikon Arbeitsrecht 2011
Wehr- und Zivildienst I. Begriff II. Geschützte Arbeitnehmer III. Arbeitsverhältnis während des Wehrdienstes 1. Ruhen des Arbeitsverhältnisses 1.1 Betriebszugehçrigkeit 1.2 Sachbezüge 1.3 Verschwiegenheitspflicht 1.4 Urlaub 1.5 Alters- und ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2011
9
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 27 1989
53 Zur Frage unter welchen Voraussetzungen ein allgemeiner Pionierpredigerund Dienstamtsgehilfe (Diakon) der Zeugen Jehovas nach § 10 Abs. 1 Nr. 3 ZDG vom Zivildienst befreit ist. BVerwG, Urteil vom 29. September 1989 - 8 C 53.87 ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1994
10
Geschichte und Identität: Festschrift für Robert ...
... Beginnen wir mit einer Annahme: Rund 2,2 Millionen junge Männer sind seit Wiederaufstellung des österreichischen Bundesheers stellungspflichtig gewesen , waren tauglich und haben sich für den Militär- oder den Zivildienst entschieden.
Franz Schausberger, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILDIENST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivildienst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zankapfel Zivildienst
Anfang Juli tritt das revidierte Zivildienstgesetz in Kraft. Im Parlament sind aber bereits Bestrebungen im Gange, die Attraktivität des Zivildienstes wieder zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Zivi-Einsätze auf der Alp sind ein Erfolg
Zivis sollen Älplern weiterhin bei der Weidepflege und beim Wildheuen helfen. Die Vollzugsstelle für den Zivildienst zieht nach einer dreijährigen Pilotphase ... «BLICK.CH, nov 15»
3
Zivildienst im Vormarsch
Korpskommandant André Blattmann hat mit kritischen Aussagen zum Zivildienst eine Kontroverse entfacht. Er erntet Kritik: Die Armee müsse zuerst vor der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
4
Blattmann warnt vor zu attraktivem Zivildienst
Armeechef André Blattmann fordert «klare Kriterien» für den Zivildienst. Der Armee würden jedes Jahr 5500 Leute verloren gehen, die in den Zivildienst ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
5
Zivildienst: Weniger Geld, reduzierte Zuweisungen
Finanzprobleme machen auch vor dem Zivildienst nicht halt. Im heurigen Jahr werden den Trägerorganisationen prozentuell deutlich weniger Zivildiener ... «DiePresse.com, juin 15»
6
Familienvater verweigert den Zivildienst und wehrt sich vor Gericht
Im November 2014 hätte er seinen vierwöchigen Zivildienst im Kloster Fahr antreten sollen. Simon Rothfahl aber verweigert den Zivildienst. Der Familienvater ... «Aargauer Zeitung, mai 15»
7
Zivildienst boomt: Neue Rekordzahl
Der Zulauf zum Zivildienst hat im Jahr 2014 einen neuen Rekordwert erreicht. Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der Anträge auf 16.960, berichtet die Presse ... «Kurier, janv 15»
8
Zivildienst bald auch im Klassenzimmer?
Geht es nach dem Willen des Bundesrates, so soll der Zivildienst auch in der schulischen Bildung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen absolviert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 14»
9
Alp statt Kaserne
Wer den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann, leistet im Normalfall Zivildienst. Zivildienstler, liebevoll auch «Zivis» genannt, leisten ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 14»
10
SVP und SP kritisieren Revision des Zivildienstgesetzes
Die Revision des Zivildienstes kommt bei den Parteien generell gut an. Einwände gibt es von der SVP und der SP - aber aus unterschiedlichen Gründen. «BLICK.CH, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zivildienst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivildienst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z