Téléchargez l'application
educalingo
zügig

Signification de "zügig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZÜGIG EN ALLEMAND

zü̲gig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zügig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZÜGIG EN ALLEMAND

définition de zügig dans le dictionnaire allemand

rapide et régulier, attrayant sans stagnation. Rapide et régulier, sans aucun stagnation. Un flux rapide et rapide. Les préparatifs avancent rapidement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÜGIG

freizügig · gefügig · geringfügig · großzügig · ungefügig · zweizügig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÜGIG

zugfrei · Zugführer · Zugführerin · Zuggarnitur · Zuggeschirr · Zuggewicht · Zughub · zugießen · zugig · Zügigkeit · Zugklappe · Zugkontrolle · Zugkraft · zugkräftig · Zuglast · zugleich · Zugleine · zugleiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÜGIG

abhängig · abwegig · anhängig · bergig · blauäugig · durchgängig · eingängig · einschlägig · ganztägig · gängig · hängig · leichtgängig · nachrangig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · unabhängig · vorgängig · vorrangig · zweitrangig

Synonymes et antonymes de zügig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÜGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zügig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜGIG»

zügig · flink · flottweg · prompt · rapid · rapide · rasch · schnell · sofort · sofortig · sogleich · speditiv · unverzüglich · links · abbiegen · abnehmen · statten · gehen · duden · durch · europa · kalorienverbrauch · hedingen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zügig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · fuhr · wieder · recht · will · noch · einen · Happen · essen · „Wie · beim · sorgt · auch · schnellere · Elektronik · zügigeren · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · openthesaurus · Gefundene · auml · eilig · flott · flugs · geschwind · veraltend · hurtig · munter · schleunig · schweiz · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · Land · beamtenbesoldung · regeln · glocke · Stunden · Düsseldorf · Münster · Landesregierung · nach · ihrer · Niederlage · Verfassungsgericht · Neuregelung · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · gibt · Ihnen · ausführliche · Informationen · Anreise · Fähre · Fernbussen · alle · Länder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zügig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZÜGIG

Découvrez la traduction de zügig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zügig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zügig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veloz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

speedy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीव्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстрый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veloz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs
de

allemand

zügig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スピーディー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau chóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जलद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veloce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speedy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zügig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÜGIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de zügig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zügig».

Exemples d'utilisation du mot zügig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜGIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zügig.
1
Birgit Homburger
Jetzt gilt es, die von der FDP lange Zeit geforderte Aussetzung der Wehrpflicht und die Bundeswehrreform zügig umzusetzen.
2
Elisabeth Lukas
Psychotherapie ist kein Sinn-Ersatz. Sie ist eine Brücke zwischen Krankheit und Gesundheit, auf der nicht biwakiert, sondern die zügig überschritten werden soll.
3
Wolfgang Mocker
Die Natur stirbt bedauerlicherweise nur sehr langsam. Und höchst unfreiwillig. Statt zügig den Geist aufzugeben und die Katastrophe komplett zu machen, scheint sie in jüngster Zeit sogar Widerstand leisten zu wollen. Sie denkt vermutlich, sie könnte uns mit sogenannten Naturkatastrophen zum Nachdenken bringen. Aber da überschätzt die Natur zumindest einen Teil der Menschheit in intellektueller Hinsicht total.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜGIG»

Découvrez l'usage de zügig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zügig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zügig geht anders!: Kurzgeschichten und Erlebnisse von ...
Kurzgeschichten und Erlebnisse von einem, der das Leben in vollen Zügen genießt. Magnus Buhlert. Zügig geht anders Magnus Buhlert Kurzgeschichten und Erlebnisse, von einem, der das Leben in vollen Zügen genießt. Zügig geht anders ...
Magnus Buhlert, 2014
2
Gesund - vital - schlank: Fettverbrennung, der Königsweg zur ...
... einem unebenen Terrain bzw. bei kräftigem Gegenwind noch kein Walking Einstiegsprogramm Dienstag 5-10 min 3 min zügig walken, 1 min ruhig gehen 5- 10 min dehnen 5 x wiederholen dehnen Donnerstag 5-10 min 4 min zügig walken, ...
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2001
3
Der richtige Berater: so finden Sie geeignete Trainer, ...
zügig. zehn. geeignete. Kandidaten. Die größte Sicherheit, den perfekten Trainer für Ihre Mitarbeiter zu fin- den, gäbe sicher eine umfassende Marktanalyse. Aber solche neudeutsch »Screening« genannten Erhebungen führen selbst ...
Giso Weyand, 2008
4
Krafttraining im Radsport
Einfach stark, was Krafttraining im Radsport bewirken kann!
Andreas Wagner, Dennis Sandig, Sebastian Mühlenhoff, 2011
5
Zügig ins Jenseits: Mörderische Geschichten für Bahnfahrer
Mord in vollen Zügen - die etwas andere Reiselektüre. 'Die Bahn macht mobil' und die Bahn ist ein nicht mehr wegzudenkendes Fortbewegungsmittel.
‎2013
6
Ethohydraulik:
Abb. 9.19 Rapfen (im Vordergrund) und Plötze (im Hintergrund) schwimmen sohlennah in den Einstiegtrichter und folgen der Bodenplatte zügig, um den Einstiegtrichter zu passieren tand mit bis zu 0,5 m3/s dotiert. Hieraus resultierte im ...
Beate Adam, Boris Lehmann, 2011
7
Kosten- und Gebührenrecht: Übungsfälle für Rechtsfachwirte
Herbert Unzufrieden beauftragt Otto Zügig mit der Einreichung einer Klage beim zuständigen Finanzgericht. Das Finanzgericht entscheidet nach § 90a FGO ohne mündliche Verhandlung durch Gerichtsbescheid. Bitte erstellen Sie die ...
Sabine Jungbauer, 2009
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(B. Oberl.) Zügig «h'. u. a<iv. — s. ziehen; dann i) wer oder was sich leicht ziehen lößl (kiet. p. ^) , von Menschen «der andern Dingen z. B. «et«, Wollentuch (Vw. Zg. Z. A. Schf.); — 2) wer oder was zieht; daher von einem Platze , wo der Wind ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Countdown Erbschaftsteuer: So retten Sie Ihre Erbschaft vor ...
Zügig. agieren. Da in vielen Fällen eine Übertragung von Vermögen nach dem alten Recht günstiger ist, sollten Sie jetzt aktiv werden. Dafür bleibt jedoch nicht mehr viel Zeit. Die Verabschiedung des neuen Gesetzes im Bundesrat ist für den 7 ...
Redaktion Fuchsbriefe, 2008
10
Tarifvertrag Sozial- und Erziehungsdienst: Entgelt, ...
Das neue Tarifrecht sicher umsetzen und mit gestalten Entgelt, Eingruppierung und Gesundheit - wichtige Neuregelungen gelten ab 1.11.2009 im kommunalen Sozial- und Erziehungsdienst.
Achim Richter, Annett Gamisch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zügig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kellerbrand im Mehrfamilienhaus wird zügig gelöscht
Unter der Leitung des stellvertretenden Wehrführers Markus Dohms konnte der Brand zügig unter Kontrolle gebracht werden. Dohms zeigte sich mit dem ... «Aachener Zeitung, mars 17»
2
Arbeiten kommen zügig voran
So sieht der Platz vor der Apostelkirche und dem Rathaus aus einer erhöhten Perspektive aus: Die schwarzen Kästen im Vordergrund gehören zum ... «Bergsträßer Anzeiger, févr 17»
3
Thomas de Maiziére „Zuversichtlich, dass Abschiebungsgesetz ...
Thomas de Maiziére: „Zuversichtlich, dass Abschiebungsgesetz zügig gebilligt wird“. Von. Markus Decker. Markus Decker; 22.02.17, 14:12 Uhr. email · facebook ... «Berliner Zeitung, févr 17»
4
Städtetag fordert zügig 'blaue Plakette' für Dieselfahrzeuge
BERLIN (dpa-AFX) - Angesichts der Luftverschmutzung in vielen Städten fordert der Deutsche Städtetag zügig die Einführung einer "blauen Plakette" zur ... «t-online.de, févr 17»
5
Bundesregierung: Verfahren zügig durchführen
Die Bundesregierung setze sich auf allen diplomatischen Kanälen für die Freilassung des inhaftierten Journalisten Deniz Yücel ein, so die stellvertretende ... «Bundesregierung, févr 17»
6
Trump will zügig über neuen Sicherheitsberater entscheiden
Washington – US-Präsident Donald Trump will in den nächsten Tagen einen neuen Nationalen Sicherheitsberater auswählen. Am Sonntag werde er deshalb ... «derStandard.at, févr 17»
7
Bundesrat: Zügig auf 7% MwSt für E-Books hinarbeiten
Ein kleiner Zwischentusch im zähen Prozess, einen ermäßigte Mehrwertsteuersatz für E-Books einzuführen. Der Bundesrat hat in seiner jüngsten Sitzung die ... «buchreport, févr 17»
8
Neubau der Heiligenhauser Bücherei kommt zügig voran
Heiligenhaus. Seit Oktober wird im Thormählen-Bildungshaus gewerkelt. Anfang September soll dort die Bücherei auf zwei Etagen einziehen. Es gibt viel ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
9
Hamburg will Pläne für Elbvertiefung zügig nachbessern
Hamburg will die Pläne zur Vertiefung der Elbe zügig nachbessern. Das sei eher eine Frage von Monaten als von Jahren, sagte Wirtschaftssenator Frank Horch ... «ORF.at, févr 17»
10
Merkel will EU-Handelsabkommen zügig beenden
BERLIN (Dow Jones)--Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat vor dem Hintergrund des Regierungswechsels in den USA eine zügige Verhandlung der noch ... «Finanztreff, févr 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zügig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugig-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR