Signification de "ziepen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZIEPEN

lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZIEPEN EN ALLEMAND

ziepen  [zi̲e̲pen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEPEN

ziepen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZIEPEN EN ALLEMAND

définition de ziepen dans le dictionnaire allemand

Un sifflement haut et fin laisse quelqu'un sur la peau, les cheveux tirent vers le bas et les douleurs font mal. pour entendre un sifflement aigu et fin. L'exemple du canari taquine excité.

einen hohen, feinen pfeifenden Ton hören lassen jemanden an der Haut, den Haaren ziehen kurz und stechend schmerzen. einen hohen, feinen pfeifenden Ton hören lassenBeispielder Kanarienvogel ziepte aufgeregt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZIEPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziepe

du ziepst

er/sie/es ziept

wir ziepen

ihr ziept

sie/Sie ziepen

Präteritum

ich ziepte

du zieptest

er/sie/es ziepte

wir ziepten

ihr zieptet

sie/Sie ziepten

Futur I

ich werde ziepen

du wirst ziepen

er/sie/es wird ziepen

wir werden ziepen

ihr werdet ziepen

sie/Sie werden ziepen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geziept

du hast geziept

er/sie/es hat geziept

wir haben geziept

ihr habt geziept

sie/Sie haben geziept

Plusquamperfekt

ich hatte geziept

du hattest geziept

er/sie/es hatte geziept

wir hatten geziept

ihr hattet geziept

sie/Sie hatten geziept

Futur II

ich werde geziept haben

du wirst geziept haben

er/sie/es wird geziept haben

wir werden geziept haben

ihr werdet geziept haben

sie/Sie werden geziept haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziepe

du ziepest

er/sie/es ziepe

wir ziepen

ihr ziepet

sie/Sie ziepen

Futur I

ich werde ziepen

du werdest ziepen

er/sie/es werde ziepen

wir werden ziepen

ihr werdet ziepen

sie/Sie werden ziepen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geziept

du habest geziept

er/sie/es habe geziept

wir haben geziept

ihr habet geziept

sie/Sie haben geziept

Futur II

ich werde geziept haben

du werdest geziept haben

er/sie/es werde geziept haben

wir werden geziept haben

ihr werdet geziept haben

sie/Sie werden geziept haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ziepte

du zieptest

er/sie/es ziepte

wir ziepten

ihr zieptet

sie/Sie ziepten

Futur I

ich würde ziepen

du würdest ziepen

er/sie/es würde ziepen

wir würden ziepen

ihr würdet ziepen

sie/Sie würden ziepen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geziept

du hättest geziept

er/sie/es hätte geziept

wir hätten geziept

ihr hättet geziept

sie/Sie hätten geziept

Futur II

ich würde geziept haben

du würdest geziept haben

er/sie/es würde geziept haben

wir würden geziept haben

ihr würdet geziept haben

sie/Sie würden geziept haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ziepen

Infinitiv Perfekt

geziept haben

Partizip Präsens

ziepend

Partizip Perfekt

geziept

SYNONYMES DE «ZIEPEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ziepen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ziepen

brennen · pfeifen · schmerzen · singen · stechen · tirilieren · trillern · wehtun · ziehen · zirpen · zwitschern

TRADUCTION DE ZIEPEN

Découvrez la traduction de ziepen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ziepen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziepen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 叽叽喳喳
• Traducteur Français - espagnol: chirrido
• Traducteur Français - anglais: chirp
• Traducteur Français - hindi: कलरव
• Traducteur Français - arabe: غرد
• Traducteur Français - russe: чириканье
• Traducteur Français - portugais: gorjeio
• Traducteur Français - bengali: উত্ফুল্ল
• Traducteur Français - français: gazouiller
• Traducteur Français - malaisien: kicauan
• allemand: ziepen
• Traducteur Français - japonais: チャープ
• Traducteur Français - coréen: 짹짹
• Traducteur Français - javanais: wayahipun
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng hót líu lo
• Traducteur Français - tamoul: இது ஒலி
• Traducteur Français - marathi: किलबिलाट
• Traducteur Français - turc: cıvıltı
• Traducteur Français - italien: cinguettio
• Traducteur Français - polonais: ćwierkanie
• Traducteur Français - ukrainien: цвірінькання
• Traducteur Français - roumain: ciripit
• Traducteur Français - grec: τερέτισμα
• Traducteur Français - afrikaans: getjilp
• Traducteur Français - suédois: chirp
• Traducteur Français - norvégien: kvitre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEPEN»

Découvrez l'usage de ziepen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziepen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Keine Gnade für die Wade: Neues vom Wunderläufer

Nein, es regte sich weiter unten, dieses elende Ziepen, das sich immer in die Wade schleicht, sobald eswärmer wird. Gegenmaßnahme: Einfach an was anderes denken. Gar nicht so leicht morgens um 2 Uhr. Worüber soll man grübeln?

Achim Achilles, 2013

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Seht: ihre »leider ziemten ihr; welche« etwas ungewöhnlich gesagt ist, ab« doch durch geziem«» ihr schlecht würde - »«bessert werbe». ziemlich für geziemend ist noch schlechter alS ge- ziemltch("-). ziepen für. pfeifen „ist nur in einigen ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Der Mann, der Donnerstag war

zu ziepen ... Sie würden mich sehr verbinden, wenn Sie mich jetzt so schnell wie möglich an der Nase ziepen wollten. Ich muß nämlich–– noch einenZug erreichen.« »Ich protestiere. Das ist sehr widerdie Regel«, sprach Dr. Bull entrüstet.

Gilbert Keith Chesterton, 2013

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Meine Meinung indeffenifi. daß Ziefer von Ziepen herkomme. und alfo urz fprunglich fo viel fey. als Zieper. ein ziependes Ding; wobei die Vertaufchung des P und F nicht den geringfien Anfiofi "ischen kann. (S. Bähen.) Nämlich Ziepen. wovon ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828

Neues Natur- und Kunstlexicon, enthaltend die wichtigsten ...

Joe Scda'den .file .ee-ngF da et niibt in Veen-.timing item-nt. if man aber ihr Ziepen nicht hören. (o rf' man “ihnen ' nur Kügelchen an' M bl und Ar-enik 'nuten- fen. Soülzd fie dawn fv-fi'en. fieeben fie. Sondere bar iii."4 daß dieie Grillen .auch in.

Carl Philipp Funke, G ..... H ..... C ..... Lippold, 1810

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Meine Meinung indessen ist, daß Ziefer von Ziepen herkomme, und also ur? sprünglich so viel sey, als Zieper, ein ziependes Ding; wo- bei die Vertauschung des P und F nicht den geringsten Anstoß machen kann. (S. Bähen.) Nämlich Ziepen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Murmelspiel und Schabernack: Alltagsgeschichten aus unserer ...

Dann folgte das erste Durchkämmen, das ohne kräftiges Ziepen gar nicht auskam. Wenn endlich die Zöpfe frisch geflochten waren, hatte ich mit dem Ziepen nur eine Pause bis zum nächsten Morgen. Das Flechten musste gelernt werden und ...

Jürgen Baasch, 2012

Dumm Hans, oder Dat Hasenhöden: ene wohrhaftige Geschicht, ...

He reep : trara ! nu würi» 't inweunig , Von Ziepen ^ , Zirpen so lebeunig , Dat he 't nu furtsens mößt jo spüren , , Dat 't de lütt, leewen Nägel wievm. Heel frülcklich reepen se em to: Hans , bi de Sied ! na , six up 't Stroh ! Wi wollen drang 2 für di ...

Friedrich Gustav Sibeth, 1868

Der Bund der Fünf: Die Dunkle Bedrohung

fragte Cassandra McFloy nervös. „Ach, wissen Sie Cassandra, diese Umaganzüge ziepen und beißen überall, und diese Krawatte hier raubt mir die Luft. Ich verstehe nicht, wie die Umags sich jeden Tag in so 'was 'reinzwängen können.

Tobias Hambach, 2011

Die Kindersprache: Eine psychologische und ...

Batzketts n. Wo ckack (= wach) —- chaier (= Vater) Mach — alle (die rhach. akuter hie;m H— schal kä hiepn — bei = ich will den Vater ziepen — nochmal das Haar ziepen -- den Bart. hemnwhm beziehen —" tiä drohen = ich habe das Kflbchen ...

William Stern

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziepen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ziehen im Unterleib: Bin ich schwanger?

Sollte sich herausstellen, dass Du nicht schwanger bist, können weitere gynäkologische Ursachen Auslöser für das Ziepen und Stechen im Unterleib sein. «Erdbeerlounge, févr 17»

Überwältigende Hilfsbereitschaft

"Danach fühlte ich ein kleines Ziepen im Hintern", erinnerte er sich. Um Spender zu werden, brauche man eine innere Bereitschaft, schilderte der Mediziner ... «Süddeutsche.de, févr 17»

Die Läuse sind los!

... sehr nette Männer am Werken, die mit metallenen Nissen-Kämmen und viel Schwung (beides wichtig!) und ganz ohne Ziepen unsere Haare auskämmen. «DiePresse.com, janv 17»

iPhone 7: Nutzer klagen über Zischen und Winterprobleme

Mancher Frühbesitzer hört bei seinem iPhone 7 oder 7 Plus bei starker Prozessornutzung ein störendes Ziepen. Ein anderes potenzielles Problem: Der ... «Mac & i, sept 16»

Epilieren ohne Schmerzen: 5 Tipps, mit denen es garantiert nicht ...

Die modernen Epilierer arbeiten mit blitzschnell rotierenden Pinzetten, die die Härchen so schnell auszupfen, dass das Ziepen erträglich ist. Die Haut bleibt vier ... «Elle, août 16»

Macht deine Bürste deine Haare kaputt?

... es nicht geschädigt wird. Daher empfiehlt sich eine spezielle Wet Brush wie der Tangle Teezer. Er entwirrt die Mähne schonend ohne Verhaken und Ziepen. «Elle, juil 16»

Kampf bis aufs Messer

Drei von Gillette, drei vom Konkurrenten Wilkinson Sword. Ich will den perfekten Rasierer finden: Gründlich soll er sein, einfach zu handhaben, und ziepen soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Überraschend gute Beauty-Tipps

Für besonders Schmerzempfindliche gibt es einen simplen Trick, um sich vor dem lästigen Ziepen beim Augenbrauenzupfen zu wappnen. Eine Paste, die ... «Radio Hamburg, déc 15»

Wunderserum vs. Wimpernextensions: mondaine-Reporterinnen im ...

Das einzige, was man während dem Aufkleben der Einzelwimpern spürte, war ab zu ein leichtes Ziepen am Lid. Aber wer schön sein will, der muss bekanntlich ... «Osthessen News, oct 15»

Eine Telefonschnur fürs Haar

Tatsächlich lassen sich die Gummis gut für Dutt und Zopf verwenden, und vor allem ohne Ziepen wieder entfernen. Was gerade bei nassen Haaren oder beim ... «STERN, août 15»