Téléchargez l'application
educalingo
achispado

Signification de "achispado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACHISPADO EN ESPAGNOL

a · chis · pa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHISPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achispado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHISPADO

anticipado · arzobispado · aspado · avispado · chapado · copado · derraspado · desraspado · enchapado · encrespado · escapado · estampado · obispado · ocupado · papado · paspado · preocupado · principado · raspado · tapado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHISPADO

achinera · achinería · achinero · achiotado · achiotal · achiote · achiotera · achiotero · achiotillo · achipilar · achique · achiquillada · achiquillado · achiquitar · achira · achirlar · achís · achispar · achitabla · achivar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHISPADO

afelpado · agazapado · chupado · contrachapado · culpado · decapado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · episcopado · escarpado · inculpado · párpado · rapado · solapado · topado · trepado · zarpado

Synonymes et antonymes de achispado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHISPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «achispado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHISPADO»

achispado · borracho · chispo · chumado · relatos · día · libre · cuentos · ciego · había · pronto · asentía · constantemente · palabras · contrahecho · tanto · retardado · asistía · libación · aire · doméstico · siente · alguien · entre · gente · toma · cuenta · nuevo · francés · este · enmendados · alumbrado · dícese · está · alegre · vino · gris · pardo · obscuro · pommelé · tordillo · rucio · hablando · pelo · caballos · asnos · bldnc · claro · cendré · ceniciento · tetit · martas · nbsp · using · spanish · beodo · ebrio · drunk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de achispado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACHISPADO

Découvrez la traduction de achispado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de achispado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achispado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

喝醉的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

achispado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tipsy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रमत्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подвыпивший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embriagado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রমত্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pompette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memabukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

angeheitert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酔っ払いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tipsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झिंगलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içkili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nietrzeźwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпилий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tipsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tipsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achispado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHISPADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de achispado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achispado».

Exemples d'utilisation du mot achispado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHISPADO»

Découvrez l'usage de achispado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achispado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatos del día libre: cuentos
El ciego, que se había achispado pronto, asentía constantemente a las palabras del contrahecho en tanto que el retardado asistía a la libación con el aire de un can doméstico que se siente alguien entre gente que lo toma en cuenta.
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2004
2
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Alumbrado, achispado : dícese del que está alegre con el vino - Gris de fer : pardo obscuro 5 Gris pommelé : tordillo rucio, hablando del pelo de caballos , y de asnos ~ Gris bldnc : pardo claro z Gris cendré : ceniciento z tetit gris : martas de ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
3
Using Spanish Synonyms
beodo 3 ebrio 3 drunk inebriated (R2 in M) drunk (see the note below) cada vez que volv ́ıa del bar estaba beodo cuando peg ́o a su mujer estaba ebrio embriagado 3 bebido 2 borracho 2 briago M 2 estar como una cuba 2 achispado 2–1 ...
R. E. Batchelor, 2006
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACHISPADO, p. p. V. Achispar, \\adj. (fig. ) Gris : à demi-ivre. * ACHISPAR, v. a. Griser : rendre quelqu'un demi-ivre. ACHOCADO, p. p. V. Achocar. ACHOCAR, v. a. (v.) Heurter fortement quelqu'un, le pousser rudement contre le mur, le frapper ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Zugzwang: (Velásquez, ajedrecista)
Que estuviera achispado no significaba que no pudiera mover las piezas, ni leer lo que allí se estaba jugando; todo lo contrario, porque Velásquez, en algún sentido, veía más cuando estaba algo achispado, o más que algo, tal como había ...
Eduardo Vassallo, 2006
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
GRIS, ISE, adj. Gris, pardo : dícese Gris , canoso: dícese del cabello, y pelo de la barba. || (fig. ) Alumbrado , achispado : dícese del que está alegre con el vino. || POT".mele' : tordillo rucio, hablando del pelo de caballos, de asnns. Gris blanc .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Gris, pardo , a : dicesc de las cosas que tienen este color. [Gris, canoso : dícese del cabello , y pelo de la barba. | (fig.) Alumbrado , achispado : dicese del que está alegre con el vino. | Gris de fer : pardo obscuro. | Cris pommelé : tordillo rucio ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Diccionario Akal del español coloquial
ESTAR AL DÍA / 95 Estar achispado Estar un poco borracho (to be tipsy) Con dos cervezas, Juan ya está achispado Expresiones similares Véase Estar como una cuba Estar agobiado Estar muy cansado o sentirse muy presionado por las ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Alumbrado , achispado, alegrillo; el que por estar algo bebido, se siente alegre y decidor con oportunidad ó sin ella, t Vertdegrisi cardenillo. = Temps de gris; tiempo cubierto, húmedo y frio.=/>apter gri», papel de estraza. =Fig. y fam.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
El pánico del escorpión
Cuando estaba un poco achispado por el vino, seguía con su desafinada voz el canto de los tenores. Mi tía le leía la Comedia con voz tan lenta y monótona que, sumada al efecto del alcohol y a la interacción con alguno de aquellos diez ...
Eduard Muntada Batalla, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHISPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achispado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicentín: El extraño caso de un Malbec Blanco
Conceptualizado desde el viñedo, tiene un gusto fresco, dulce, untuoso y un tanto achispado. Compañero ideal de pastas rellenas con salsas suaves, marida ... «Complotmagazine, avril 16»
2
Mi gozo en un pozo
Galicia: sexagenario es rescatado luego de salir “achispado” de una casa de citas. El hombre se perdió en la calle y acabó cayendo en un pozo. «Montevideo Portal, févr 16»
3
Kakay: el abogado penalista que libra de la cárcel a los ricos y …
... olvidar la noche en que se presentó achispado en una comida estatal oficial y cambió las tarjetas de comensal para ubicarse en una mesa más prominente. «Diario Gestión, févr 16»
4
'GH VIP 4': Primeros encontronazos y una maldad
... Lozano había bebido mucho, lo que repitió en varias ocasiones por si no nos había quedado claro y que iba tan achispado que casi se ahoga en el jacuzzi. «Blasting News, janv 16»
5
Yo pasé la Nochevieja solo y acabé como acabé
He bebido suficiente cava como para sentirme achispado y adormecido a la vez. De camino al servicio cruzo mi dormitorio y veo el traje negro sobre mi cama. «EL PAÍS, janv 16»
6
5 felicitaciones divertidas de fin de año para el WhatsApp
No te olvides de beber con precaución y de no coger el coche si estás más achispado, y de echarte unas risas con esta celebración que nos invita a no dejar ... «tuexpertoapps.com, déc 15»
7
Los alumnos de Educación sufren la norma anti despedidas de soltero
Un muchacho algo achispado se acordaba de Mañueco por querer amargarles la fiesta. “Hombre. Antes tampoco se podía, pero abrían un poco la mano y a la ... «La Crónica de Salamanca, nov 15»
8
El actor Gerard Depardieu reconoce su adicción al alcohol
«No termino borracho, sino un poco achispado», decía. Ahora, en el programa televisivo Telematin, Depardieu reconoció que es adicto al alcohol y que se ... «La Voz de Galicia, nov 15»
9
La semana que vivimos "peligrosamente": Sin miedo
Estaríamos por tanto en una situación parecida a aquel que agarrado a una farola dado su estado algo achispado, gritaba a todo pulmón: "¡María ábreme la ... «CarAndDriverTheF1, nov 15»
10
Elvis Costello publica sus memorias de 40 años de carrera
Bastante achispado, Costello se lanza en una viva discusión con el músico Stephen Stills, quiere provocar y usa un lenguaje racista para referirse a los íconos ... «La Jornada en linea, oct 15»

IMAGES SUR «ACHISPADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achispado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achispado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR