Téléchargez l'application
educalingo
borracho

Signification de "borracho" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORRACHO

La palabra borracho procede de borracha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORRACHO EN ESPAGNOL

bo · rra · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borracho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORRACHO EN ESPAGNOL

Ivresse

L'intoxication éthique, appelée ivresse ou intoxication, est un état physiologique induit par la consommation d'alcool. L'intoxication est la conséquence de l'entrée d'alcool dans la circulation sanguine plus rapidement que ce qui peut être métabolisé par le foie. Certains des effets de l'intoxication alcoolique sont essentiels à l'opportunité de l'alcool comme boisson et son histoire comme médicament récréatif le plus répandu au monde. Malgré cette utilisation généralisée et la légalité de l'alcool dans la plupart des pays, de nombreuses sources médicales ont tendance à décrire n'importe quel niveau d'intoxication alcoolique comme forme d'empoisonnement et certaines religions considèrent l'intoxication alcoolique comme un péché. Les symptômes de l'intoxication alcoolique comprennent l'euphorie, le rougeur de la peau et une inhibition sociale réduite à des doses plus faibles, avec des doses plus importantes produisant des déficiences d'équilibre progressivement graves ...

définition de borracho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ivre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ivre. Une autre signification de saoul dans le dictionnaire est qu'il se saoule habituellement. On dit aussi de l'ivrogne de quelques fruits et fleurs: le pourpre. Mais ivre Carrot ivre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRACHO

cabracho · caparacho · caracho · catracho · despacho · dicharacho · escracho · faracho · hombracho · libracho · macho · mamarracho · mandracho · moharracho · moracho · muchacho · nacho · quebracho · uracho · vivaracho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRACHO

borracha · borrachada · borrachales · borrachear · borrachera · borrachería · borrachero · borrachez · borrachín · borrachina · borrachómetro · borrachuela · borrachuza · borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRACHO

bocacho · cacho · capacho · chacho · corbacho · empacho · facho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · mostacho · pacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · riacho · tacho

Synonymes et antonymes de borracho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borracho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORRACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borracho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRACHO»

borracho · achispado · ahumado · alcoholizado · alumbrado · bebido · beodo · calamocano · colgado · como · curda · dipsómano · ebrio · mamado · mona · pedo · abstemio · sobrio · bizcocho · palo · intoxicacion · etilica · llamada · ebriedad · embriaguez · estado · fisiológico · inducido · consumo · alcohol · primera · lengua · española · otro · embriaga · habitualmente · borracho · también · dicho · frutos · flores · color · morado · pero · zanahoria · borracha · andar · cómo · azar · gobierna · nuestras · vidas · vale · crónicas · poema · breve · cuento · sobre · accidente · tráfico · coche · debate · corriente · río · ocupantes · interior · versos · vaso · duende · siete · poemas · inéditos · síntesis · biográfica · rudingero · otros · exempla · medievales · méxico · retrato · país · designaciones · habla · venezolana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borracho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORRACHO

Découvrez la traduction de borracho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borracho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borracho» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borracho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drunk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пьяный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bêbado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ivre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrunken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酔っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடித்துவிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्यालेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarhoş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ubriaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pijany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

п´яний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

beat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

full
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beruset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borracho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRACHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de borracho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borracho».

Exemples d'utilisation du mot borracho en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BORRACHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot borracho.
1
Antífanes
Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.
2
Khalil Gibran
Hacer amistad con el ignorante es tan tonto como discutir con el borracho.
3
Proverbio Jamaicano
Si quieres saber cómo es tu amigo, túmbate al borde de un camino y simula que estás borracho.
4
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.
5
Alejandro Casona
No basta con ser joven. Es preciso estar borracho de juventud. Con todas sus consecuencias.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORRACHO»

A borracho fino, primero agua y luego vino.
A borracho o mujeriego, no des a guardar dinero.
Al que esta borracho, todo el mundo le convida.
Boda sin borracho tenla a milagro.
Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.
Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El borracho vendería los pantalones por bebe.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
El borracho, de nada tiene empacho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRACHO»

Découvrez l'usage de borracho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borracho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El borracho
EL BORRACHO es un breve cuento sobre un accidente de tráfico. En EL BORRACHO un coche se debate en la corriente de un río con sus ocupantes en el interior.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Lengua Española
Elizabeth Padilla Velázquez Leticia Gaona Figueroa. BORRACHO 2. ... BORRACHO 1. —Porque la botella no es lisa. BORRACHO 2. —¡Oh! BORRACHO 1. —Tiene una etiqueta. BORRACHO 2.
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
3
Donda: La educación es al hombre lo que el molde al barro
Se cayó el borracho Paseaba con Miguelín por la calle cuarenta y cinco con la carrera séptima. Salí a despejarme y desconectar de las largas horas de estudio. En Bogotá, Colombia, las carreras van horizontales a la montaña. Y las calles ...
Renedo Largo, David, 2009
4
Bonsai Manual Practico
PALO. BORRACHO. (Chorisia. insignis,. argentina). Origen: Argentina. Características: igual que el ombú, es otra planta muy popular en la Argentina. Tiene flores blancas o rosadas muy hermosas y los de flor blanca presentan además una ...
Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006
5
Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...
CASTAÑEDA. Si están monas ó no están monas , no se meta nadie en eso. Pero , pues que me lo llamastes, quiero fundar mi pregunta en eso mesmo. Digame el Dolor, y tambien me lo diga don Diego. Supuesto que un borracho está tan ...
Adolfo de Castro, 1855
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Borracho, ebrio. El humo nos marea, y decimos: el liumo nos ha emborrachado. Comemos madroños, esperimentamos que nuestra cabeza no está segura, y decimos: los madroños nos han puesto borrachos. Fumamos un puro, sentimos ...
Roque Barcia, 1865
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
El segundo testigo dice que en las ocasiones que oyó decir las dichas herejías al dicho reo, estaba en su juicio el dicho reo, y no conocía ni vio en su sujeto que estuviese borracho. El tercer testigo dice que de diez años a esta parte que ...
‎1997
8
Los Mejores Chistes Cortos
Samuel Red. Un hombre se levanta por la mañana, y su mujer le dice: — Ayer llegaste borracho otra vez. — ¿Cómo lo has sabido, si casi no hice ruido? Me hice un zumo de limón, para la resaca, y me fui a dormir. — Todavía no has visto al ...
Samuel Red, 2008
9
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 165. Corrido del Borracho Procede de Jiménez, Tamps. Comunicó Gabriel Saldívar Tútansa-lías. aueeraTo-rra-eho ele las can-ti-nas -menrisfea sa-car Tú. kiensa -lias queeraEo-rra-ebo de las ...
Vicente T. Mendoza, 1997
10
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Mayca, machadla. Tucuy cay upyac, upyaclla. Tucuy cay quimnac, quipnaclla. Tucuy cay camca servisuyulla. Minasuyulla" ("Awaya, ayawaya! El borracho, es sólo un borracho, el bebedor sólo un bebedor, quien vomita, sólo vomita. Lo que le ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borracho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre borracho se pelea con su propio reflejo
Un video viral en las redes muestra a un hombre "borracho" que entra a una tienda de autoservicio en Rusia a realizar una compra. Al salir, se encuentra con ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
2
Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo
Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo. Por ZGS Digital | 05/30/2016. El hombre hizo el ridículo frente al espejo. El hombre hizo el ridículo ... «holaciudad.com, mai 16»
3
Frases para celebrar el Día del Borracho en México
Aunque desde el 2005 un grupo de jóvenes ya trataban de impulsar la celebración del Día Internacional de Borracho en un sitio llamado "larevo", no fue hasta ... «Garuyo, mai 16»
4
Vuelven a detener a un hombre que manejando borracho provocó ...
Carlos Choque Tito, un ciudadano boliviano de 24 años, que en 2012 provocó un accidente fatal en la ruta 11, mientras manejaba borracho, fue detenido ... «Clarín.com, mai 16»
5
Quieren correr a Alan de Magneto porque sale a cantar ¡borracho y ...
Quieren correr a Alan de la gira de Magneto con Mercurio por borracho y drogadicto. Alan Ibarra, de 42 años, integrante del grupo Magneto, atraviesa por una ... «TVNotas, mai 16»
6
Video: Expulsan a árbitro ¡por estar borracho!
Una situación curiosa se dio en el fútbol de Praga, durante un partido entre el Pribram y el Slavia de Praga, en donde un árbitro tuvo que ser expulsado del ... «La Opinión, mai 16»
7
Vardy iba a entrenar borracho con el Leicester
Yo ni siquiera sabía que bebía hasta que alguien me dijo que llegaba a entrenar borracho. Así que fui a hablar con él y le pregunté '¿deseas poner fin a tu ... «Mundo Deportivo, mai 16»
8
El último Real Madrid-Manchester City: cuando Liam Gallagher fue ...
Liam Gallagher, borracho, cuando fue expulsado del Santiago Bernabéu S. L. - @abc_madridMadrid 04/05/2016 12:23h - Actualizado: 04/05/2016 12:33h. «ABC.es, mai 16»
9
Impactante video: manejaba borracho una moto con tres personas ...
El conductor iba además a alta velocidad. Embistió a un auto y murió una de sus acompañantes, de 25 años. El Municipio difundió las imágenes para generar ... «Clarín.com, avril 16»
10
Según la ciencia hay cuatro tipos de borracho, ¿de qué tipo eres tú?
El estudio llamado 'Buscando a Mr. Hyde: una aproximación de 5 factores para caracterizar los tipos de borracho' comenzó porque los investigadores no ... «CNNEspañol.com, avril 16»

IMAGES SUR «BORRACHO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borracho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borracho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR