QUE SIGNIFIE ACLARECER EN ESPAGNOL
définition de aclarecer dans le dictionnaire espagnol
La première définition à clarifier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de rendre la lumière et la couleur plus claires, d'éclairer. Une autre signification de l'éclaircissement dans le dictionnaire est de mettre plus d'espace. Clarifier est aussi clair, manifeste, expliquant.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACLARECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aclarezco
tú aclareces / aclarecés
él aclarece
nos. aclarecemos
vos. aclarecéis / aclarecen
ellos aclarecen
Pretérito imperfecto
yo aclarecía
tú aclarecías
él aclarecía
nos. aclarecíamos
vos. aclarecíais / aclarecían
ellos aclarecían
Pret. perfecto simple
yo aclarecí
tú aclareciste
él aclareció
nos. aclarecimos
vos. aclarecisteis / aclarecieron
ellos aclarecieron
Futuro simple
yo aclareceré
tú aclarecerás
él aclarecerá
nos. aclareceremos
vos. aclareceréis / aclarecerán
ellos aclarecerán
Condicional simple
yo aclarecería
tú aclarecerías
él aclarecería
nos. aclareceríamos
vos. aclareceríais / aclarecerían
ellos aclarecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aclarecido
tú has aclarecido
él ha aclarecido
nos. hemos aclarecido
vos. habéis aclarecido
ellos han aclarecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aclarecido
tú habías aclarecido
él había aclarecido
nos. habíamos aclarecido
vos. habíais aclarecido
ellos habían aclarecido
Pretérito Anterior
yo hube aclarecido
tú hubiste aclarecido
él hubo aclarecido
nos. hubimos aclarecido
vos. hubisteis aclarecido
ellos hubieron aclarecido
Futuro perfecto
yo habré aclarecido
tú habrás aclarecido
él habrá aclarecido
nos. habremos aclarecido
vos. habréis aclarecido
ellos habrán aclarecido
Condicional Perfecto
yo habría aclarecido
tú habrías aclarecido
él habría aclarecido
nos. habríamos aclarecido
vos. habríais aclarecido
ellos habrían aclarecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aclarezca
tú aclarezcas
él aclarezca
nos. aclarezcamos
vos. aclarezcáis / aclarezcan
ellos aclarezcan
Pretérito imperfecto
yo aclareciera o aclareciese
tú aclarecieras o aclarecieses
él aclareciera o aclareciese
nos. aclareciéramos o aclareciésemos
vos. aclarecierais o aclarecieseis / aclarecieran o aclareciesen
ellos aclarecieran o aclareciesen
Futuro simple
yo aclareciere
tú aclarecieres
él aclareciere
nos. aclareciéremos
vos. aclareciereis / aclarecieren
ellos aclarecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aclarecido
tú hubiste aclarecido
él hubo aclarecido
nos. hubimos aclarecido
vos. hubisteis aclarecido
ellos hubieron aclarecido
Futuro Perfecto
yo habré aclarecido
tú habrás aclarecido
él habrá aclarecido
nos. habremos aclarecido
vos. habréis aclarecido
ellos habrán aclarecido
Condicional perfecto
yo habría aclarecido
tú habrías aclarecido
él habría aclarecido
nos. habríamos aclarecido
vos. habríais aclarecido
ellos habrían aclarecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aclarece (tú) / aclarecé (vos)
aclareced (vosotros) / aclarezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACLARECER»
Découvrez l'usage de
aclarecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aclarecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Poner en claro, declarar, manifestar , explicar. Palejuccre. aclarar, v. n. Ponerse
claro lo que estaba oscuro. Dícese con propiedad del tiempo , cuando se disipan
los nublados. Clarcs- cere. ACLARECER, v. a. ant. aclarar. ACLARECIDO, DA.
2
Diccionario de la lengua castellana
ACLARECER, v. a. antiq. Lo mismo que aclarar. Maner. Apolog. en la Prefac. fol.
5. Añadiendo... en lo simbólico el circunloquio para aclarecer el sentido.
ACLARECIDO , DA. part. pas. antiq. del verbo aclarecer. Patens. Maner. Apolog.
en la ...
Real Academia Española (Madrid),
1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACLARECER, v. a. antiq. Lo mismo que aclarar. Maner. Apolog. en la Prefac. fol.
5. Añadiendo... en lo simbólico el circunloquio para aclarecer el sentido.
ACLARECIDO , DA. part. pas. antiq. del verbo aclarecer. Patens. Maner. Apolog.
en la ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ACLARECER. Lo mismo que aclarar, y fe puede ufar como activo , y neutro ,
conforme lo espe-„ cificádo en el verbo Aclarar , como por excm- plo : Yá
aclarece el dia, y en este sentido es neutro : Aclarecer lo que está obscuro y
dudoso l y en ...
5
Los Quatro sagrados libros de los Reyes
<je con Aclarecer , Rey de Soba , su Señor ; * 24 juntó contra él algunas gentes ,
y se hizo Capitan de vandoleros quando David les hacia la guerra ; y habiendo
pasado á Damasco , se estableciéron alli , y le constituyéron por Rey de esta ...
Ignacio Guerea, Imprenta Real (Madrid),
1788
6
Diccionario de la lengua castellana
Poner en claro, declarar, manifestar, explicar. ACLARAR, v. n. Ponerse claro lo
oscuro. ACLARECER, v. a. ant. V. Aclara a. ACLARECIDO, p. p. de aclarecer.
ACLOCADO, p. p. de aclocarse. ACLOCARSE, v. r. Ponerse clueca la gallina. |j
met.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ar- gens. Malac. hb.5 . fol.2 13. Aclaráda la vcrdád con tan evidente praeba ,
dicron pot libre à Cachil Baroxa. Lop. cl Pcregr. fol.i 14. Aun no bien achrádo el
dia falieron de la Cindad. ACLARECER. Lo mifmo qae aclarar, y fe pnede ufar
como ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.),
1726
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
E'CLAIRCISSEMENT. El iSto de aclarecer lo que eftá obfcuro y dudólo,
explicación. Lat. ExpUcatio. E'CLAIRE ,/./. Celidonia , planta. Lat. Chelidonia , te.
E'CLAIRER ,v. a. y ti. Aclarar , alumbrar, iluminar, iluftrar, dar luz 6 refplandor,
efílarecer.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)),
1775
9
Jkemiik Yoloj Li Uspanteko: Gramática Uspanteka
Trato directo (177) a. Saqari'n qaaj Waan saqar-i'n qaaj Waan aclarecer-ENF CL
Juan Buenos días don Juan. b. Saqari'n chuch Si'l saqar-i'n chuch aclarecer-ENF
CL Buenos días doña Silvia. c. K'omo chawe qaaj Keel. k'omo ch-aw-e qaaj ...
Telma Angelina Can Pixabaj,
2007
10
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, o ...
9 Debe faberíe lo primero , que el Rey de Soba Aclarecer 4 Enemigo en
Compaña de David , era tan Soberano del Reyno de Aram , 6 Syria-Damafco ,
como del Reyno de Soba , en don* de refidia ; y confíguienremente , que eran
tan ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)),
1764
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACLARECER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aclarecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Matan hombre de varios disparos en un hotel
Mientras decenas de compatriotas haitianos airados se presentaron al lugar reclamando a las autoridades aclarecer las circunstancias en como murió ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juin 16»
La princesa Mette-Marit sigue siendo noticia por su peculiar forma …
Hace unas semanas, la Corona noruega tuvo que salir al paso para aclarecer el motivo por el que su princesa aparecía en los actos oficiales con un calzado ... «Vanitatis, juin 16»
Fotos: Lo asesinaron al interior de su casa en el barrio Caribe
Por ahora las autoridades se encuentran en la zona adelantando las pesquisas de rigor con el fin de aclarecer la identidad del responsable del crimen y los ... «Minuto30.com, mai 16»
PDI recupera más de 30 millones de pesos en cigarrillos robados a …
A través de ese trabajo se logró ubicar testigos que podían dar información importantes para aclarecer el ilícito, Al momento de producirse la detención de los ... «http://www.diariolaregion.cl, mai 16»
Con hecho, no con discurso
Las denuncias y las cifras ahí están, pero nunca se han podido aclarecer o hacer algo al respecto, nuestro país, ahora es señalado junto con el de Paquistán, ... «El Diario de Coahuila, mai 16»
Tres hombres y una mujer, heridos con arma blanca en riña en …
... policía municipal mando único, estatal preventiva y policía acreditable, quienes aseguraron a los rijosos hasta aclarecer las situación, Isain Sánchez Martínez ... «En Tiempo Real MX, mars 16»
Un hombre visionario
... una fundación cuyo único interés ha sido el tener una entrada de dinero el cual se usa para todo, menos para aclarecer la traición que lo llevó a su muerte. «La Prensa De Monclova, mars 16»
Fiscal del MP desde Tumeremo: “No vine a hacer política, vine a …
El fiscal se comprometió personalmente a aclarecer los hechos que manifestante señalan como “masacre”. “Accediendo a la petición de los familiares de que ... «Noticia al Dia, mars 16»
Presuntos ladrones rescatados de linchamiento, continúan …
... las autoridades han indicado que existen pruebas de que los individuos arribaron a la casa y ellos continúan declarando para aclarecer estos hechos. «RadioFórmula, mars 16»
Varela y De León aclararán tema del narcotráfico en Asamblea
La reunión que se llevará a cabo a puertas cerradas a las 5:00 p.m., fue anunciada por De León, quien sostuvo que durante la misma se pretende aclarecer los ... «Crítica, janv 16»