Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arañada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARAÑADA EN ESPAGNOL

a · ra · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARAÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arañada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARAÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arañada dans le dictionnaire espagnol

La définition de arañada dans le dictionnaire espagnol gratte. Une autre signification de scratched dans le dictionnaire est aussi scratch. La definición de arañada en el diccionario castellano es arañamiento. Otro significado de arañada en el diccionario es también arañazo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARAÑADA


acastañada
a·cas·ta·ña·da
achampañada
a·cham·pa·ña·da
acompañada
a·com·pa·ña·da
añada
ña·da
antañada
an·ta·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
cacarañada
ca·ca·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desengañada
de·sen·ga·ña·da
desmañada
des·ma·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
ensañada
en·sa·ña·da
entrepañada
en·tre·pa·ña·da
espadañada
es·pa·da·ña·da
fañada
fa·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARAÑADA

aranés
aranesa
arangorri
araniego
aranosa
aranoso
aranzada
araña
arañador
arañadora
arañamiento
arañar
arañazo
arañera
arañero
arañil
araño
arañón
arañuela
arañuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARAÑADA

aliñada
aniñada
apiñada
armiñada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desaliñada
desgreñada
engreñada
enseñada
garrapiñada
gazmoñada
guiñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Synonymes et antonymes de arañada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARAÑADA»

arañada arañamiento otro también arañazo repartimiento puerto santa maría tierra vinnas capellín linde lohán pérez carnicero pero díaz copo quarenta seys suertes martín bermeo pascual martínez canónigo cádiz media nbsp invitación garabato seguido dios número entre diez deformación minimal como procedimiento composición mauricio rosenmann taub ella ración ciudadano súbdito áfrica contemporánea legado cabe duda revuelta pondolandia época creó autoridad comuneros elegida democráticamente contra bantú comité hill creado quot reunió mayoría guía estado general hacienda

Traducteur en ligne avec la traduction de arañada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARAÑADA

Découvrez la traduction de arañada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arañada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arañada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

划伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

arañada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scratched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поцарапан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

riscado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercalar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkratzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긁힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kegores
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầy xước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porysowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgâriat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γδαρμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekrap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arañada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARAÑADA»

Le terme «arañada» est communément utilisé et occupe la place 44.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arañada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arañada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arañada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARAÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arañada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arañada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arañada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARAÑADA»

Découvrez l'usage de arañada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arañada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repartimiento de El Puerto de Santa María
arañada de tierra que fue vinnas por capellín, en linde del capellín de lohán Pérez, carnicero, e de Pero Díaz. 133 Copo a las quarenta e seys suertes, en linde de Martín de Bermeo, a Pascual Martínez, canónigo de Cádiz, media arañada...
Manuel González Jiménez, 2002
2
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
seguido de Dios es un número entre diez y dos : la deformación minimal como procedimiento de composición Mauricio Rosenmann Taub. arañada uno de el la el lu gar de el la el l a ella el ala e s t e l a y es tr el l a arañada dos ado ración ato  ...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
3
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
No. cabe. duda. de. que. la. revuelta. de. Pondolandia. fue. la. man. arañada. de. esa época. Creó una autoridad de comuneros elegida democráticamente contra la autoridad bantú: el Comité Hill, creado en 1960, "reunió a la mayoría de los ...
Mahmood Mamdani, 1998
4
Guía o estado general de la Real Hacienda de España ...
Agost. costa d< arañada para el embarco de esparto mientras subsista los recelos de peste. |7t 15 Que se tur n1cu I ootas de partido que .cooperan con las principales de provincia a la formacion dei plan sobre arreglo de la Cuntri- , bucion ...
5
Monedas romanas: República
Rev. Marca de control... XXV... 768. Denario serrato 3'46 gr.; 18,5 mm.; 6 h. Muy gastada y arañada. Anv. Marcas de control ánfora y CXX Rev. CXX. Variante, no lleva SC en el exergo □ ...
Francisca Chaves Tristán, 2005
6
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
Rubén Sáez Abad. Fig. 26. Restos arqueológicos de los modiolus de Cremona ( Italia) (Baatz, 1980) Pero la chapa se modificó posteriormente. En un primer momento, la última frase en la que aparece la palabra princeps pretorio fue arañada ...
Rubén Sáez Abad, 2005
7
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Fué arañada toda con garfios de hierro * hasta abrirle lo interior del cuerpo , así que le sacáron un pedazo del hígado, el qual parece se guardó despues por reliquia. Y así dice Prudencio que él lo vio. Cortáronle la teta izquierda, hasta ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Cette planche rí ettqu' t<iratignie: esta plancha solo está arañada; no se ba grabado con lim-^ pieza. Egrallcnrr, v. a. é-gra-li-ñi. Arañar, carpir, desgarrar, rasguñar íijeramente In piel ron las uñas, ron un alfiler ú otra rosa punzante. || Fam ...
9
Cronica de la provincia de Granada
Juan de D. ¬de ¬la Rada y Delgado. Puerta llamada del Vino en arañada. Vista de la casa del Cbapiz , en el Albaicin. Poderosamente á la justa exigencia de Alhamar, el estado en que se encontraba Castilla. El príncipe don Felipe, hermano ...
Juan de D. ¬de ¬la Rada y Delgado, 1870
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Arañado, a. || Pint. Maniere égraiignie; de un modo arañado; se dice de los trazos hechos en una pared con un punzón. V. Sgraffite. |l Grab. ferie planche n eitqtt' tyratignta; esta plancha solo está arañada; no se ha grabado con limpieza.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARAÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arañada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujer fue arañada en la cara cuando hacía una cola para comprar ...
María Corina Machado difundió una imagen a través de su cuenta de Twitter donde se visualiza a una mujer identificada como Josefina con la cara maltrata ... «El Nacional.com, juin 16»
2
Crónica de un desastre… natural
Ya arañada del tobillo, pero limpia salgo del baño y prendo la televisión, en donde vería yo un indicio más del desastre… “Se acerca el huracán Patricia a ... «centrourbano.com, juin 16»
3
Paranormal: llamaron a familiar fallecido con la ouija, pero algo ...
... despertó y sentía como un líquido que brotaba de su frente, luego de unos minutos se dio cuenta que era su frente la que estaba arañada y brotaba sangre. «El Popular, juin 16»
4
El Giro se frota las manos con la resurrección de Nibali
Tras Chaves y el resucitado Nibali, en la general está Kruijswijk, con cuatro minutos perdidos y sin la maglia rosa que, arañada por el hielo del Agnello, aún ... «Las Provincias, mai 16»
5
Suspenden guardería en Morelia tras agresiones a niña
... indignación en las redes sociales cuando se difundieron varias fotografías de una pequeña de un año dos meses, quien fue severamente arañada en la cara, ... «NorteDigital.mx, mai 16»
6
La queja sobre la guardería Orépani llega hasta la Comisión ...
... declaró en entrevista que la CEDH siguió queja de oficio en el caso de la estancia infantil “Orepani”, donde una bebé fue arañada gravemente en la cara por ... «www.americanovictor.com, mai 16»
7
¿Aruñar o arañar?
Si el sustantivo que expresa la parte arañada funciona como complemento ... el complemento de persona pasa a ser indirecto: “La doñita le arañó el rostro”. «La Prensa, mai 16»
8
Famosa termina arañada y con los pies morados tras su paso por la ...
La estrella televisiva Kylie Jenner asistió a su primera gala del Met en Nueva York en un impresionante vestido plateado de Balmain y unos elegantes tacones ... «Vanidades, mai 16»
9
"Volverías con tu ex?" destrona a la competencia con expulsión de ...
... en la fiesta de la noche anterior, con lo que se descontroló de celos; así, tras varios encontrones, Gala resultó con su cara arañada con un cepillo de dientes. «Radio Agricultura, avril 16»
10
¡Miley Cyrus es atacada por un gato! (Fotos)
... ya que acaba de ser atacada (y arañada) por un lindo gatito. La futura mujer de Liam hemsworth compartía las fotos del ataque en su cuenta de Instagram, ... «meltyfan.es, avril 16»

IMAGES SUR «ARAÑADA»

arañada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arañada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aranada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z