Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasguñada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASGUÑADA EN ESPAGNOL

ras · gu · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGUÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasguñada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASGUÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasguñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasguñada dans le dictionnaire espagnol

La définition de scratch dans le dictionnaire est scratch. En el diccionario castellano rasguñada significa rasguño.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasguñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGUÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
concuñada
con·cu·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
puñada
pu·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
uñada
ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASGUÑADA

rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasgueo
rasguñadura
rasguñar
rasguño
rasguñón
rasí
rasilla
rasión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASGUÑADA

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
cenceñada
desengañada
desgreñada
desmañada
engreñada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
niñada
otoñada
salteñada

Synonymes et antonymes de rasguñada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUÑADA»

rasguñada rasguño introducción sociolingüística incorporación papá vino jalaba mamá podía hasta empezó rezar entonces pudieron así jalarla poder ella muchacha estaba toda veían señas donde diablo levando fortuna lagartijo júnior nacido tamal hojas abecés llegaba mujer espalda raspada revolcones dela codosylas rodillas conlacara también tres nomás estadecíaque pinché barby nbsp indicaciones acerca pasado presente

Traducteur en ligne avec la traduction de rasguñada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASGUÑADA

Découvrez la traduction de rasguñada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasguñada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasguñada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

划伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasguñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scratched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поцарапан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

riscado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tercalar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkratzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긁힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kegores
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầy xước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porysowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgâriat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γδαρμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekrap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasguñada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGUÑADA»

Le terme «rasguñada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasguñada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasguñada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasguñada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASGUÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasguñada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasguñada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasguñada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUÑADA»

Découvrez l'usage de rasguñada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasguñada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la sociolingüística: su incorporación a la ...
Y el papá vino y la jalaba y la mamá y la jalaba y, no podía, hasta que la mamá empezó a rezar y entonces, pudieron así jalarla, poder con ella y la muchacha estaba toda rasguñada y se veían señas donde el diablo se la estaba ¡levando.
Jorge Arturo Quesada Pacheco, 1997
2
La Fortuna Del Lagartijo: Un Júnior Nacido Tamal Con Las Hojas
... abecés llegaba mi mujer con la espalda toda raspada de los revolcones o rasguñada dela espalda, o raspada de los codosylas rodillas, o conlacara raspada también, y eso las tres, no nomás mi mujer, estadecíaque la pinché BARBY era ...
Luis Alfonso Rodriguez Martinez, 2011
3
Indicaciones acerca de lo pasado y lo presente, y ...
... nuestro juicio y calificaciones como le venga en voluntad. I Rasguñada la série de sucesos lamentables en este suelo (24)
‎1843
4
Ida Elisabeth
—Ya está, ya está –dijo calladamente mientras acariciaba la mejilla menos rasguñada de su hijo–. No tengas miedo –añadió cuando el niño hizo una mueca de llanto, debían de dolerle las heridas–. No llores, que no es nada. Ya está, ya ...
Sigrid Undset, 2013
5
Apoptosis Z
La cabeza rasguñada y desgarrada de un errante asomó con intención de arrojarse al vacío. No parecía presentar reparos a ello con tal de coger lo primero que viera. Pero, por fortuna, Joe actuó fríamente y con rapidez, atestando un balazo ...
Jesús del Socorro Ramírez
6
Le Roman de Renard. Aventuras de Renard el Zorrro (episodios ...
102, 3086, hay que entenderlas como metáforas por 'copular' coitum facere, tomadas del lenguaje ecuestre. ardoir, 'arder, quemar' < ardere. arée, 'arada' y en sent. fig. 'rasguñada, arañada', part. del v. arer < arare. arengier, 'poner en fila,  ...
Luis Cortés Vázquez, 1979
7
Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...
A QVE QyE- da rasguñada la traçai del Templo, resta dczir , que dentro del hauia piceas I principalísimas , el A rea federis , o del Testamento , para cuya morada fehí- zo primero el Tabernáculo , y después Exod.i «• el Templo : y el altar del ...
Juan de Pineda, 1588
8
Historias Para Contar de Este Lado Del Río
... un rato ahí, estaba demasiado cansada, ya no aguantaba, lo que quería era que me llevaran de regreso, ya había caminado demasiado y corrido, llevaba la ropa en pedazos, rasguñada, no miraba, no respiraba, tenía necesidad de agua.
Guadalupe Ramos, 2011
9
París en América
El jigante arrojó al enano en la garita a viva fuerza ; en seguida, componiéndose la casaca, cuyo cuello estaba desprendido, i limpiándose la cara toda rasguñada : □ — Esto es lo que hai, mi majistrado, dijo con voz jadeante : es un rebelde ...
Edouard Laboulaye, 1864
10
Casi un caballero
Sin apartar la mirada de ella, le besó con suavidad la palma rasguñada. — Victoria. La sonrisa de Victoria floreció del todo al tiempo que cerraba los ojos y se tumbaba debajo de él. La mirada de Nathan siguió la elegante línea de su mejilla y ...
Jacquie D'Alessandro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGUÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasguñada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Este es el momento de las texturas”
“La grabación es como el sexo más fuerte, en donde salís con la espalda rasguñada y decís '¿Eso fue bueno o malo?'”, ilustra Lucio Consolo, cantante de ... «Página 12, sept 16»
2
PECES RAROS, LEJOS DEL ROCK, CERCA DEL ROCK
“La grabación es como el sexo más fuerte, en donde salís con la espalda rasguñada y decís '¿Eso fue bueno o malo?'”, ilustra Lucio Consolo, cantante de ... «Página 12, sept 16»
3
Los politicos piden mucho que se les proteja: Luis, "El Brujo Negro"
“Esa persona amanecía rasguñada, no comía pero defecaba mucho y en las noches cuando se ocultaba el sol se escondía entre los animales, se tuvo que ... «El Diario de Chihuahua, sept 16»
4
FOTO: Un gato atacó salvajemente a siete Pitbulls
El gato los golpeó fuertemente y se enganchó en la cara de uno de los perros, cuando intente separar al felino del pitbull la mujer resultó rasguñada y herida. «Noticias Entravision, août 16»
5
El calvario de los inocentes encarcelados
... musculoso y con “ropa deportiva o atlética”, según señaló la víctima a Sonia González, una peatona que la asistió al verla golpeada, rasguñada y con la ropa ... «LaTercera, août 16»
6
Vecinas la dejan cari marcada
Dos agresivas mujeres de la Cañada Sur, vapulearon sin consideración a su vecina dejándola toda rasguñada de su rostro y con golpes en diferentes partes ... «La Prensa De Monclova, juil 16»
7
Niños son agredidos en guardería del DIF en Celaya; madres ...
En el caso de la hija de María del Carmen Soria, la madre explicó que desde el mes de febrero su hija siempre regresaba rasguñada de la guardería y a veces ... «SinEmbargo, juil 16»
8
Delatado por su propia voz
Durante estos días, ella supo finalmente de la detención. “Todavía parece que me acuerdo de más cosas. A la mañana me despierto rasguñada, como que me ... «Página 12, juil 16»
9
Desgarrador relato de la mamá de Talía: "Esperaba encontrarla ...
"Tenía la esperanza de que la íbamos a encontrar, toda rasguñada y lastimada pero viva", dijo la mujer. Según Anabela no era la primera vez que el novio, ... «Tiempo de San Juan, juin 16»
10
Beatriz Vignoli
La obra nada confiesa, aunque sus elementos (los platos rajados de Carolina Grinblat, la foto rasguñada por Ximena Pereyra, la repisa inestable de Patricia ... «Página 12, mai 16»

IMAGES SUR «RASGUÑADA»

rasguñada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasguñada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgunada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z