Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apiñada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APIÑADA

La palabra apiñada procede del participio de apiñar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APIÑADA EN ESPAGNOL

a · pi · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APIÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apiñada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APIÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apiñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apiñada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol apiñada signifie en forme d'ananas. En el diccionario castellano apiñada significa de forma de piña.

Cliquez pour voir la définition originale de «apiñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APIÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
armiñada
ar·mi·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
desblanquiñada
des·blan·qui·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
mortiñada
mor·ti·ña·da
niñada
ni·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APIÑADA

apilada
apilado
apilador
apiladora
apilamiento
apilar
apimplar
apimpollar
apimpollarse
apinto
apiñado
apiñadura
apiñamiento
apiñar
apiñonada
apiñonado
apio
apiojar
apiojarse
apiolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APIÑADA

acastañada
achampañada
antañada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desengañada
desgreñada
desmañada
encañada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Synonymes et antonymes de apiñada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APIÑADA»

apiñada forma piña zombie island bolsillo timun supe estaba cierto dadme vuestra agotada exigua maldita basura repetía cerebro otra como mantra detenía masa anhela respirar kitab filâha libro agricultura siembra enero trasplan marzo chehásferem mirmdher flor acalaverada diferencia tirar poco quot vonenta mayo nbsp eusebio primera cuarta parte sacadas memoriás yolvía meson viendo mucha gente parecer curiosa puerta casillas puerto sintió impulso informarse aquella novedad oyendo haber muerto repente viejo brazos hijo volvía práctica botánica caballero cárlos linneo mejorana

Traducteur en ligne avec la traduction de apiñada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APIÑADA

Découvrez la traduction de apiñada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apiñada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apiñada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

apiñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনাকীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bondé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überfüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붐비는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crowded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affollato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatłoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aglomerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stampvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apiñada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APIÑADA»

Le terme «apiñada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apiñada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apiñada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apiñada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APIÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apiñada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apiñada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apiñada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APIÑADA»

Découvrez l'usage de apiñada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apiñada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ZOMBIE ISLAND.BOLSILLO.TIMUN MAS.
Supe que no estaba en lo cierto. «Dadme vuestra agotada, exigua y maldita basura –repetía mi cerebro una y otra vez, como un mantra. Mi cerebro no se detenía–. Dadme vuestra masa apiñada.» Una masa apiñada que anhela respirar.
David Wellington, 2012
2
Kitab al-filâha. Libro de agricultura
... siembra en enero y se trasplan ta en marzo. La de la apiñada (que es la chehásferem * ó mirmdher, y tie ne la flor como la acalaverada, con ., , la diferencia de tirar un poco á pol- *** ^ ^ ^ "' " «♢*»♢*»>!* vonenta) se siembra por mayo en va- ...
Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802
3
Eusebio: Primera [á cuarta] parte, sacadas de las memoriás ...
yolvía al meson > y viendo mucha gente apiñada,^ al parecer muy curiosa á la puerta de una de las casillas de.l puerto , sintió impulso de informarse de aquella novedad. Oyendo haber muerto de repente un viejo en los brazos de su hijo ...
Pedro de Montengón, 1808
4
Eusebio: (1808. 302 p.)
volvía al meson; y viendo mucha gente apiñada, y al parecer muy curiosa á la puerta de una de las casillas del puerto, sintió impulso de informarse de aquella novedad. Oyendo haber muerto de repente un viejo en los brazos de su hijo, que  ...
Pedro Montengón, 1808
5
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
La Mejorana de Tournefort tiene las flores que salen de una cabezuela apiñada y de quatro lados. El DiSía'nno de Rayo y de Boerhave posee las floret que salen de una cabezuela laxá y apiñada. CARAÇ. GENER. BE TOURN. p. 108.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
6
Parte práctica de botánica
Fais. 7- MELICA spica tecun-$ Mélica con espiga ladeada, da compressa imbricata.Sup. 6 comprimida, y apiñada. 109. X Cast. Mélica de hoz. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Sparrm. fl Produce la caña de la altura de pie y medio ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
7
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
Flores masculinas dispuestas en trama cilindrica. Cal. Trama común, apiñada por todas partes, laxa, cilindrica , y que consta de escamas con tres flores , á cada una de las quales se hallan puestas por los lados dos escamitas muy menudas, ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
8
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Produce la caña de la altura de pie y medio , lisa , con dos nudos y dos hojas alternas : la espiga del largo de un dedo , ladeada , comprimida y apiñada , con hojuelas laterales, lanceoladas, puntiagudas, de tres nervios, poco mas largas que ...
Carl von Linné, 1784
9
Vida militar y política de Espartero: obra dedicada a la ...
No es posible describir con exatit' que pasó en aquellos instantes de apuro, ni trazar el cuadro horrorosos'00 1ue tuvo lugar en aquel sitio que muy pronto se vió empapado ergre- Como se deja conocer la multitud apiñada lanzaba gritos ...
10
El perfeto capitan, instruido en la disciplina militar, y ...
no tener los peligros que de estar muy apiñada la gente, fe pueden considerar, como es el de la artillería y arcabuzeria, pues es llano que qualquiera destos modos de ofender harán mas daño y estrago en vn campo muy cerrado y puesto en ...
Diego de Alava y Viamont, Pedro Madrigal, 1590

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APIÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apiñada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colectivos rosados contra la involución
La cuestión pasa por la educación, la formación personal de cada individuo y por el mejoramiento del sistema de transporte para que la gente no viaje apiñada ... «La Nación.com.py, juin 16»
2
“Más mejor”, por Richard Webb | El Comercio Perú
ue no me escuche mi amiga Cecilia, que es profesora de castellano, pero la frase “más mejor” nos ayuda a explicar por qué la gente vive cada día más apiñada ... «El Comercio, juin 16»
3
La tierra se mecía a diario, recuerdan los puriscaleños
“La gente dormía apiñada en los patios de las viviendas. Había una incertidumbre muy grande”, acotó. Mucha gente vendió sus propiedades y se fue por miedo ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
Animal Collective llena el Primavera Sound
Ante una audiencia apiñada y entregada, Animal Collective presentó las canciones de su nuevo material titulado 'Painting with', un trabajo que debe ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Leonila Murillo, madre comunitaria, enseñanza de una resistencia ...
... ella tranquila y de manera rítmica llega al recinto, allí con su carisma reposado, invita bajo su voz apiñada por los años un saludo que con gran fuerza invita a ... «Rebelión, juin 16»
6
El canto del cisne de Fidel y Raúl en el Congreso del PC
Ya son pocos los que quedan de la vieja guardia, todavía apiñada en torno a un anciano Fidel Castro que dedica sus días a escribir verbosas 'Reflexiones'. «El Mundo, avril 16»
7
Alexandra Ames: ¿Y después del flash, qué?
Irá apiñada en un micro que le tomará una hora y media de viaje a su trabajo, donde su “patrona” le llamará la atención por haberse demorado y se aguantará ... «Diario Perú21, avril 16»
8
Habrían superado la capacidad de Bomberos, no hubo controles y ...
El concejal expresó que había mucha gente “apiñada” en muchos sectores del Pedro Estremador, que tiene una capacidad de 2200 personas y según muchos ... «El Cordillerano, mars 16»
9
¡Justicia! Frente al asesinato de Berta Cáceres
... en simples mercancías que colocan en el mercado internacional para que transformadas obtengan la mayor ganancia que termina apiñada en pocas manos, ... «elPeriódico, mars 16»
10
Una visita llena de fervor popular, pero con peso político y social
Acaso empezó a sospecharlo cuando fue recibido el viernes a la noche en el aeropuerto del Distrito Federal y la gente, apiñada en varias tribunas, no paraban ... «Clarín.com, févr 16»

IMAGES SUR «APIÑADA»

apiñada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apiñada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apinada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z