Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cañada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAÑADA

La palabra cañada tiene su procedencia en el latín canna, caña; y también en el latín canna, medida.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAÑADA EN ESPAGNOL

ca · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cañada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Canyon

Cañada

Cañada peut se référer à: ▪ Une glande ou une rambla ou un torrent; Piste avec un écoulement temporaire ou occasionnel dû aux précipitations. ▪ Le canyon ou le roseau ou la moelle ou la moelle de vache; Substance à l'intérieur des os. ▪ Un chemin de canyon ou de bétail; Route pour le transit de bétail transhumant. ▪ Les canyons royaux, nom qui ont reçu en Espagne les routes de bétail les plus importantes, qui devraient avoir 90 verges de largeur. En outre, en tant que nom de famille, vous pouvez vous référer à: ▪ David Cañada, cycliste espagnol. En outre, il peut faire référence aux divisions administratives suivantes: ▪ Cañada de Gómez, chef-lieu du département d'Iriondo, dans la province de Santa Fe ▪ La Cañada, chef-lieu du département de Figueroa, dans la province de Santiago del Estero. ▪ La Cañada de Córdoba, un ruisseau qui traverse du sud-ouest au nord la ville de Cordoue. ▪ Cañada de Cañada de Biar; Municipalité de la province d'Alicante. ▪ Villanueva de la Cañada, commune de la Communauté de Madrid. Cañada puede referirse a: ▪ Una cañada o rambla o torrente; cauce con caudal temporal u ocasional, debido a las lluvias. ▪ La cañada o caña de vaca o médula o tuétano; sustancia interior de los huesos. ▪ Una cañada o vía pecuaria; camino destinado al tránsito de ganado trashumante. ▪ Las cañadas reales, nombre que recibían en España las vías pecuarias más importantes, que debían tener 90 varas de ancho. Asimismo, como apellido, puede hacer referencia a: ▪ David Cañada, ciclista español. Además, puede referirse a los siguientes lugares o divisiones administrativas: ▪ Cañada de Gómez, localidad cabecera del departamento de Iriondo, en la provincia de Santa Fe. ▪ La Cañada, localidad cabecera del departamento de Figueroa, en la provincia de Santiago del Estero. ▪ La Cañada de Córdoba, arroyo que cruza de suroeste a norte la ciudad de Córdoba. ▪ Cañada o Cañada de Biar ; municipio de la provincia de Alicante. ▪ Villanueva de la Cañada, municipio de la Comunidad de Madrid.

définition de cañada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cañada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une zone de terre entre deux hauteurs lointaines. Une autre signification de cañada dans le dictionnaire est via bétail trashumante, qui devrait avoir 90 mètres de large. Le Canada est aussi la canne à vache. La primera definición de cañada en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio de tierra entre dos alturas poco distantes entre sí. Otro significado de cañada en el diccionario es vía para los ganados trashumantes, que debía tener 90 varas de ancho. Cañada es también caña de vaca.
Cliquez pour voir la définition originale de «cañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAÑADA


acastañada
a·cas·ta·ña·da
achampañada
a·cham·pa·ña·da
acompañada
a·com·pa·ña·da
añada
ña·da
antañada
an·ta·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cacarañada
ca·ca·ra·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desengañada
de·sen·ga·ña·da
desmañada
des·ma·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
ensañada
en·sa·ña·da
entrepañada
en·tre·pa·ña·da
espadañada
es·pa·da·ña·da
fañada
fa·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAÑADA

caña
cañabota
cañabrava
cañacoro
cañadilla
cañado
cañadón
cañaduz
cañaduzal
cañafístola
cañafístula
cañaheja
cañaherla
cañahuatal
cañahuate
cañahueca
cañaílla
cañajelga
cañal
cañaliega

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAÑADA

aliñada
aniñada
apiñada
armiñada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desaliñada
desgreñada
engreñada
enseñada
garrapiñada
gazmoñada
guiñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Synonymes et antonymes de cañada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAÑADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cañada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cañada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑADA»

cañada camino hondonada hoya vaguada valle vía cañada puede referirse rambla torrente cauce caudal temporal ocasional debido lluvias caña vaca médula primera lengua española espacio tierra entre alturas poco distantes otro para ganados trashumantes debía también costumbre once pueblos denomina quot eraxaman nativos lncluye diez municipio chilchota pueblo etúcuaro este último dejó parte nbsp verano osos thirteen year ratchet spends summer maine with eccentric great aunts tilly penpen

Traducteur en ligne avec la traduction de cañada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAÑADA

Découvrez la traduction de cañada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cañada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cañada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

狭谷
1325 millions de locuteurs

espagnol

cañada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंदरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واد صغير منعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лощина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vale estreito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপত্যকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergschlucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幽谷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산 골짜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Glen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lủng nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடுங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolina górska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лощина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vâlcea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαγκάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Glen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cañada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÑADA»

Le terme «cañada» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cañada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cañada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cañada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cañada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cañada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cañada en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAÑADA»

A cada cañada le llega su añada.
De cerro a cerro una cañada, y de cero a cero no va nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÑADA»

Découvrez l'usage de cañada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cañada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ley y la costumbre en la cañada de los once pueblos
La Cañada de los Once Pueblos. Se le denomina con el nombre de "Eraxaman", en la lengua de los nativos. lncluye a diez pueblos del municipio de Chilchota y también al pueblo de Etúcuaro. Este último dejó de ser parte del municipio de ...
Moisés Franco Mendoza, 1997
2
Un verano en La Cañada de los Osos
Thirteen-year-old Ratchet spends a summer in Maine with her eccentric great-aunts Tilly and Penpen, hearing strange stories from the past and encountering a variety of unusual and colorful characters.
Polly Horvath, 2004
3
La Cañada Real Leonesa en las proximidades de Madrid
derecha, se extienden propiedades grandes dedicadas a prados de siega. La carretera va por medio de la cañada, que circula ahora llana y menos sinuosa. En los prados encontraréis algunas fuentes de nueva construcción que os ...
‎1996
4
La voz del viento: Literatura tradicional recogida en la ...
LA LITERATURA ORAL DE LA CAÑADA: TRADICIONES LOCALES Y TRADICIONES UNIVERSALES JOSÉ MANUEL PEDROSA Universidad de Alcala' La Cañada de San Urbano fue, hasta no hace muchas décadas, un auténtico pueblo, ...
Ma Carmen Aguirre Rodríguez, Nieves Gómez López, José M. Pedrosa Bartolomé, 2007
5
La bonita historia de un niño feo
Eliseo llegó a Villazul de muy lejos; traía una cicatriz en la cara a causa del ataque de un puma y por eso le llamaban ́el niño feo ́. Allí demostró su valor e inteligencia.
José Antonio Pastor Cañada, 2007
6
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Esparragal; c, cda, ra ME, C, RP; Ojós; t Cañada Ancha, La TR; Beniel; cda Cañada Arriba Cl; Fuente Álamo; ca RP; Lorca. Ramonete; cda RP; Lorca. Torrealvilla; cda C; Moratalla; e RP; S. Pedro del Pinatar; t Cañada Baja ME; Caravaca; ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Ventrosa, t - top: Cañada Grande, cat. tr. Navajún, t - top: Cañada Gusana. cat. tr. Aguilar, t- top: Cañada Honda. cat. tr. Cervera, t - top: Cañada Honda. tr. Islallana (Nalda), t - top: El Hueco La Cañada. tr. Aguilar, t - top: Cañada La Lentija - var: ...
Antonino González Blanco, 1987
8
Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...
L. S. S. Prov. de Toro , Part. de Carxión , Concejo de Castrejon. R. P. Cantória. V. S. Prov. de Granáda , Part. de Báza. A. O. Cantúrri. L. S. E. En Cataluña , Corr. de Puigcerdá. A. O. CAÑ Cañada. V. O. Prov. de la Máncha , Part. de Almagro.
‎1789
9
Historia, clima y paisaje: Estudios geográficos en memoria ...
Figura 11. Cañada Real de Merinas en Valladolid en 1991 (Fot. Paisajes Españoles, reproducida de Cuadernos de la Trashumancio). Figura 12. Cañada Real Galiana en Madrid en 1987 (Fot. Paisajes Españoles, reproducida de Cuadernos ...
‎2004
10
La Lista de Control Para Esposos Gay Y Para Mujeres Que Se ...
Mis amigos me introdujeron a un hombre joven, le decían “la Cañada,” que tenía 20 años. Él medía seis pies tres pulgadas de alto con pelo rubio oscuro ondulado que le colgaba hasta el hombro de longitud. Él no era particularmente  ...
Bonnie Kaye, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cañada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un helicóptero realiza un aterrizaje forzoso en Villanueva de la ...
El aparato ha sufrido el accidente cuando trataba de tomar tierra entre Villanueva de la Cañada y Valdemorillo y sus 11 ocupantes han resultado heridos leves. «El Mundo, juil 16»
2
La barriada pacense de La Cañada-Las Moreras denuncia falta de ...
La presidenta vecinal asegura que la atracción infantil de la fiesta del barrio no se instala por el estado del terreno. Carmen Alor recalca el malestar de los ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
3
La legalización o realojo en la Cañada Real será solo para quienes ...
El comisionado del Ayuntamiento de Madrid para la Cañada Real, el educador social Pedro Navarrete, ha indicado que la alternativa de legalización será para ... «ABC.es, juil 16»
4
Continúa la entrega de viviendas sociales en La Cañada
Mis lágrimas no son de tristeza, sino es la alegría que tengo en el corazón y quiero decirles que esta es la alegría que tenemos los que vivimos en La Cañada”, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
5
El sentimiento xenófobo deja huella también en el Instituto Español ...
... emigrantes de todas las razas y culturas que pueblan su territorio se ha dejado sentir también en el Instituto Español Vicente Cañada Blanch de Londres que, ... «Cronicas de la Emigracion, juil 16»
6
Ocupaciones y vallados en la cañada de Espera
El pasado mes de marzo tuvimos conocimiento de la presumible ocupación de los márgenes de un tramo de la Cañada de Espera, en las proximidades de ... «Ecologistas en Acción, juil 16»
7
26J.-Hernando (PP) se compromete a regenerar la playa de La ...
... y el alcalde de Almería, Ramón Fernández-Pacheco, se ha comprometido con la Plataforma a favor de la regeneración de la playa de La Cañada "a trabajar ... «20minutos.es, juin 16»
8
Video: Oso atemoriza a residentes de La Cañada Flintridge
Las autoridades respondieron a un informe de un avistamiento de oso este miércoles en la comunidad residencial de La Cañada Flintridge. «La Opinión, juin 16»
9
Fallece el exciclista David Cañada cuando participaba en una ...
El corredor fallecido en la Marcha Cicloturista Towcar Puertos de Ribagorza es el exciclista profesional David Cañada, según el dorsal facilitado por la ... «20minutos.es, mai 16»
10
Defensa ofrece terrenos para recuperar la Cañada Real de Madrid
El camino propuesto sustituirá a la Cañada Real de Madrid, no clasificada como tal ya que no está en el inventario de vías pecuarias de la Comunidad, según ... «www.infodefensa.com, mai 16»

IMAGES SUR «CAÑADA»

cañada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cañada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z