Téléchargez l'application
educalingo
afán

Signification de "afán" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFÁN

La palabra afán procede posiblemente e afanar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFÁN EN ESPAGNOL

a · fán


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFÁN EN ESPAGNOL

définition de afán dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'empressement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un travail excessif, soucieux et consolant. Une autre signification de l'empressement dans le dictionnaire est le travail du corps, comme celui des journaliers. Afán est aussi de la fatigue, des difficultés, des ennuis.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFÁN

caifán · celofán · cofán · farfán · golfán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFÁN

afabulación · áfaca · afaccionada · afaccionado · afacer · afacimiento · afalagar · afamada · afamado · afamar · afanada · afanado · afanador · afanadora · afanar · afaníptero · afanita · afano · afanosa · afanosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFÁN

adán · adrián · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · galán · gavilán · germán · guardián · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Synonymes et antonymes de afán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afán» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFÁN»

afán · actividad · ahínco · ambición · anhelo · ansia · apetencia · ardor · aspiración · brega · codicia · decisión · deseo · determinación · esfuerzo · interés · pretensión · trabajo · vehemencia · voluntad · apatía · desgana · desidia · quiere · decir · afan · primera · lengua · española · excesivo · solícito · congojoso · otro · corporal · como · jornaleros · afán · también · fatiga · penalidad · apuro · jugar · teoría · práctica · juegos · motores · obra · referencia · sobre · juego · motor · visiones · transterrado · saber · acerca · josé · compilación · textos · abordan · elaboración · ideas · filosóficas · gaos · así · forma · éste · apropia · algunos · autores · más · significativos · pensamiento · occidental · tauromaquia · totalitario · prohibición · cada · día · páginas · diario · gordos · peripecias · adelgazar · tengo · casi · treinta · años · gordo · dicen · pochoclo · pobre · vivir · loco · crónicas · sidario · quot · enfoca · encarnecido · segmento · homosexual · travestis · afeminados · evidentes · martin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFÁN

Découvrez la traduction de afán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afán» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

afán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eagerness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ânsia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eifer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eagerness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự háo hức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्कंठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aviditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gretigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de afán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afán».

Exemples d'utilisation du mot afán en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFÁN»

Citations et phrases célèbres avec le mot afán.
1
José Ortega Y Gasset
Vivir es más vivir, afán de aumentar los propios latidos. Cuando no es así, la vida está enferma y, en su medida, no es vida.
2
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.
3
Pearl S. Buck
El afán de perfección hace a algunas personas totalmente insoportables.
4
Louis de Bonald
Los hombres son pervertidos no tanto por la riqueza como por el afán de riqueza.
5
José Antonio Marina
La globalización está provocando un obsesivo afán de identidad, que va a provocar muchos enfrentamientos. Nuestras cabezas se mundializan, pero nuestros corazones se localizan.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AFÁN»

Muchos hijos y poco pan, contento con afán.
Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
De refrán y afán pocos se librarán.
La hacienda bien ganada, con afán se guarda.
Lo que ahorras tu con afán, otros lo derrocharan.
No hay pan sin afán.
Quien me da el pan, me da el afán.
Quien trabaja con afán, pronto ganará su pan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFÁN»

Découvrez l'usage de afán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El afán de jugar: teoría y práctica de los juegos motores
Obra de referencia sobre el juego motor.
Vicente Navarro Adelantado, 2002
2
Visiones sobre un transterrado: afán de saber acerca de José ...
Compilación de textos que abordan la elaboración de las ideas filosóficas de Gaos, así como la forma en la que éste se apropia de algunos de los autores más significativos del pensamiento occidental.
Sergio Sevilla, 2008
3
Gordos: Peripecias en el afán por adelgazar
Tengo casi treinta años, soy gordo y me dicen Pochoclo.
Mauro Fulco,, 2012
4
Loco Afán: Crónicas de Sidario
"Loco afan enfoca el mas encarnecido segmento homosexual: los travestis, los afeminados evidentes (Martin Ruiz), que ha hecho de su voz ventrilocua el habla del ciudadano marginado, y para muchos es el escritor actual mas importante de ...
Pedro Lemebel, 2000
5
Afán de gloria
Ni Roma, la ciudad que más prostitutas alberga de toda Europa, ni las licenciosas costumbres de algunos Papas alteran los propósitos del fundador de la Compañía de Jesús, uno de los españoles más famosos en todo el mundo... y menos ...
Luis del Val, 2010
6
El pasado cambiante: Historiografía y capitalismo. Siglos ...
El pasado cambiante.
José María Gómez Herráez, 2011
7
Tupinamba: Entremés lírico
Entremés lírico Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, Ricardo Hernández Bermúdez. Tupinamba Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, Ricardo Hernández Bermúdez Front Cover.
Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Carlos Afán de Ribera, 1907
8
El dominio del poder
PODER. 10. La "esencia" del afán de poder Concluido el diseño general de las bases de sustentación del afán de poder -lo cual nos ha permitido, a la par, despejar algunos supuestos y equívocos que obstaculizaban un recto acceso a sus ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1999
9
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
La fijación a un afán de orden, rasgo constitutivo esencial del tipo melancólico Aquello que designamos como «tipo» no es determinable mediante men- suraciones, ni tampoco a partir de un esquema teórico (p. ej., caracterológi- co), sino tan ...
Hubertus Tellenbach, 1976
10
De la arquitectura orgánica a la arquitectura del lugar, en ...
Posteriormente, el teórico alemán tomaría el concepto de "voluntad de arte" propuesto por el científico vienés, el cual solo comprendía la teoría de \a Einfühlung, o "afán de proyección sentimental" (Worringer, 1953: 18), como provocadora de ...
Germán Darío Rodríguez Botero, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michetti y el desprecio a los que tienen afán por el dinero
La vicepresidenta Gabriela Michetti cuestionó a los que tienen "afán por el dinero y el poder para sí mismos y no como instrumento de transformación de la ... «Dia a Dia, juin 16»
2
Philadelphia aprueba un polémico impuesto sobre refrescos …
¿Afán recaudatorio? ¿O verdadera preocupación por la salud de la población? Estamos todavía en una fase muy temprana para analizar con propiedad todas ... «Directo al Paladar, juin 16»
3
Con afán de sacar provecho
Con afán de sacar provecho. Por segundo día consecutivo, el Presidente buscó capitalizar el hecho protagonizado por el ex secretario de Obras Públicas. «Página 12, juin 16»
4
El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los …
El fallo que golpea al SII y su afán de acotar discrecionalmente los casos de platas El largo round entre el SII y el Ministerio Público por las facultades a la hora ... «El Mostrador, juin 16»
5
Henrique Capriles vuelve al primer plano en Venezuela en su afán
"Chávez se sometió al revocatorio ¿Por qué no Maduro?", se preguntó Capriles, advirtiendo de un posible levantamiento militar o una explosión social de ser ... «AméricaEconomía.com, juin 16»
6
El historiador John H. Elliot pide ante Puigdemont "flexibilidad" y …
El historiador británico John H. Elliott ha asegurado que las causas nacionalistas reclaman "por parte de todos" una "gran flexibilidad" y "un afán de ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …
"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, mai 16»
8
Juventus va de afán por James Rodríguez como su fichaje estelar
Una vez más crecen los rumores sobre el nuevo equipo de James Rodríguez para la próxima temporada. Esta vez el diario italiano 'Corriere dello sport' hace ... «Deportes RCN, mai 16»
9
Exposición “El afán ante la medida” de María Jesús Schultz y …
Galería BECH presenta su nueva exposición titulada: “El afán ante la medida”, de los artistas María Jesús Schultz y Sebastián Robles. La muestra propone un ... «El Mostrador, mai 16»
10
El PP critica el afán recaudatorio de Alberto Varela en materia de …
El Partido Popular acusa al alcalde de Vilagarcía, Alberto Varela, de tener "un afán recaudatorio sangrante" tras conocerse, a comienzos de esta semana, una ... «Faro de Vigo, mai 16»

IMAGES SUR «AFÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afan>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR