Téléchargez l'application
educalingo
ansia

Signification de "ansia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANSIA

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANSIA EN ESPAGNOL

an · sia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ansia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSIA EN ESPAGNOL

Trouble anxieux

Le trouble d'anxiété est un terme général qui englobe plusieurs formes différentes d'un type de trouble mental, caractérisé par une peur et une angoisse anormales et pathologiques. Les conditions maintenant considérées comme des troubles anxieux sont sous l'égide de la psychiatrie vers la fin du XIXe siècle. Gelder, Mayou et Geddes expliquent que les troubles anxieux sont classés en deux groupes: symptômes continus et symptômes épisodiques. Les critères diagnostiques psychiatriques actuels reconnaissent une grande variété de troubles anxieux. Des études récentes, en plus d'avoir constaté que jusqu'à 18% de la population américaine et 20% de la population espagnole peuvent être affectés par un ou plusieurs de ces troubles, ont constaté que la génétique responsable de promouvoir l'apparence et le développement de ces Est le même que celui impliqué dans les troubles dépressifs et bipolaires. Le terme «anxiété» englobe quatre aspects qu'un individu peut éprouver: appréhension mentale, tension physique, symptômes physiques et anxiété dissociative. Les troubles anxieux du DSM-IV sont principalement divisés en: ▪ Troubles anxieux généralisés.

définition de ansia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'anxiété dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la détresse ou la fatigue qui provoque dans le corps agitation ou agitation violente. Une autre signification de l'anxiété dans le dictionnaire est l'angoisse ou l'affliction de l'esprit. Craving est aussi la nausée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANSIA

amnesia · analgesia · anastasia · anestesia · antonomasia · artemisia · autopsia · controversia · epilepsia · fresia · fucsia · gimnasia · hortensia · iglesia · indonesia · malasia · menopausia · micronesia · polinesia · rusia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANSIA

ansarería · ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANSIA

afasia · amasia · anaplasia · aplasia · asepsia · biopsia · casia · displasia · eutanasia · geodesia · hiperplasia · idiosincrasia · magnesia · malaisia · necropsia · neoplasia · paresia · prusia · radiestesia · silesia

Synonymes et antonymes de ansia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANSIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ansia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANSIA»

ansia · afán · angustia · anhelo · ansiedad · codicia · congoja · desasosiego · desazón · deseo · inquietud · intranquilidad · preocupación · temor · zozobra · despreocupación · tranquilidad · comer · ansias · cantar · trastorno · término · general · abarca · varias · formas · diferentes · tipo · mental · caracterizada · miedo · primera · lengua · fatiga · causa · cuerpo · agitación · violenta · otro · aflicción · ánimo · ansia · también · náusea · tribus · urbanas · identidad · juvenil · entre · fenomeno · recibe · valoracion · variada · caben · definiciones · dispares · como · jovenes · violentos · conformistas · rebeldes · romanticos · enmascarados · perseguida · teatro · duraznos · bestias · escondidas · testimonio · palabras · para · luzbel · relatos · ansiolíticos · pasión · qué · perfección · busca · quot · agua · novela · búsqueda · américa · latina · encontrarla · prisa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSIA

Découvrez la traduction de ansia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ansia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

craving
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ânsia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eifer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eagerness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự háo hức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्कंठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aviditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gretigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansia».

Exemples d'utilisation du mot ansia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANSIA»

Découvrez l'usage de ansia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...
El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.
Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996
2
Teología para universitarios
Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...
M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...
El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.
Kresley Cole, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.
Pedro Labernia, 1844
9
Ansia de Amor
La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.
Danielle Steel, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ansia de ficciones
Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Albania espera con ansia el partido contra Francia
Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, juin 16»
3
Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América
04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, juin 16»
4
“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”
Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, mai 16»
5
Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...
El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, mai 16»
6
"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense
«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, mai 16»
7
Chapines, con ansia de victoria en Cobán
Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, mai 16»
8
BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...
Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, mai 16»
9
"El Ansia" difunde a escritores bolivianos
La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, mai 16»
10
"No se puede defraudar el ansia de cambio"
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, mai 16»

IMAGES SUR «ANSIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ansia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR