Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agostero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGOSTERO

La palabra agostero procede de agosto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGOSTERO EN ESPAGNOL

a · gos · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOSTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agostero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGOSTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agostero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agostero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'agostero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite du bétail: Que, a élevé les moissons, entre pour paître dans le chaume. Un autre sens de agostero dans le dictionnaire est un travailleur qui travaille dans les tâches des époques pendant la récolte des céréales. Agostéro est aussi un religieux destiné par les communautés à recueillir en août les aumônes de blé et autres céréales. La primera definición de agostero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado: Que, levantadas las mieses, entra a pacer en los rastrojos. Otro significado de agostero en el diccionario es obrero que trabaja en las faenas de las eras durante la recolección de cereales. Agostero es también religioso destinado por las comunidades a recoger en agosto la limosna de trigo y otros granos.

Cliquez pour voir la définition originale de «agostero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGOSTERO


astero
as·te·ro
austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
forastero
fo·ras·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
trastero
tras·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGOSTERO

agorgojarse
agosta
agostadero
agostado
agostador
agostamiento
agostar
agosteña
agosteño
agostera
agostía
agostinas
agostio
agostiza
agostizo
agosto
agotable
agotado
agotador
agotadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGOSTERO

abastero
aerostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero
testero

Synonymes et antonymes de agostero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGOSTERO»

agostero primera lengua española dicho ganado levantadas mieses entra pacer rastrojos otro obrero trabaja faenas eras durante recolección cereales agostero también religioso destinado comunidades recoger agosto limosna trigo otros granos bibliografía autores españoles siglo xviii más defensor barbadiño cuenta conversación tarde roque tubieron puerta botica cura lugar julián manuel boticario oviedo carta escrita barbero corpa josé maymo revista occidente hortelano para evitar relente puso saltetes azotó varías veces cuerpo brazos cruzándolos sobre pecho paró algo había llamado atención alzó manos cachava dispuesto nbsp zumbas famoso juan espera dios acude siempre encuentra dixo juanito padre unas almen dricas

Traducteur en ligne avec la traduction de agostero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGOSTERO

Découvrez la traduction de agostero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agostero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agostero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

agostero
1325 millions de locuteurs

espagnol

agostero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agostomizer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agostero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agostero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agostero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agostero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agostero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agostero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agostero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agostero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agostero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agostero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agostero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agostero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agostero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agostero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agostero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agostero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agostero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agostero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agostero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agostero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agostero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agostero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agostero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agostero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGOSTERO»

Le terme «agostero» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agostero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agostero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agostero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGOSTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agostero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agostero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agostero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGOSTERO»

Découvrez l'usage de agostero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agostero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
... y a más, a más, Defensor del Barbadiño, en que le da cuenta de una conversación que la tarde de Sn. Roque tubieron a la puerta de la Botica el Sr. Cura del lugar, Fr. Julián el Agostero y Manuel el boticario. [1758], 33 hs. 21 cm. OVIEDO.
Francisco Aguilar Piñal, 1986
2
Revista de occidente
El agostero se fue. El hortelano, para evitar el relente, se puso a dar saltetes y se azotó varías veces el cuerpo con los brazos, cruzándolos sobre el pecho. Paró. Algo había llamado su atención. Alzó con las dos manos la cachava, dispuesto ...
José Ortega y Gasset, 1976
3
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios ... acude a ...
Que siempre que me encuentra , dixo Juanito, el Padre Agostero me da unas almen- dricas sudaas , como siempre va ira- finando con la calor, y me ice: á Dios, picariilo; con que si fuera tonto no me lo llamara porque mintiera. Anda, anda ...
José de Santos Capuano, 1799
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGOSTERO, s. m. El mozo destinado para asistir á los segadores. A perfon appointed to viait upon and ajpjl the reapers and moivers ivho cut dotun the corn in Augujl. agostero. El Religioso mendicante. A Religious mendicant iuho qtie/ls corn ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios ... acude á ...
Que siempre que me encuentra , dixo Juanito, el Padre Agostero me da unas almen- dricas sudaas , como siempre va tra- fínando con la calor, y me ice: á Dios, picarillo, con que si fuera tonto no me lo llamara porque mintiera. Anda, anda ...
Joseph de Santas Capuano, Santiago de Santos Capuano, 1799
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... de los cortes de la corbella (cfr. el cat. soqueta). 5.1.7.3. Otros aspectos relacionados con la siega Se llama agostero al obrero que antiguamente se contrataba para las faenas de la siega y la trilla, pues trabajaba por el mes de agosto41.
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Semana
El agostero, entendiendo por tal quien veranea en agosto, tiene de común con el trabajador agostero las penalidades que soporta, con la diferencia de que éste las cobra y aquél las paga. En efecto, un mismo piso, una misma habitación de ...
8
Diccionario de la lengua castellana
AGOSTERO, s. m. El mozo destinado para ayudar i los segadores y jornaleros por el agosto. Adjutor messonbus datus. agostero. El religioso que se destina por las comunidades á recoger en el agosto la limosna del trigo y otros granos.
9
Mientras la tierra gira
El escritor venía a trabajar a la era del Arsenio; decía, bromeando, que se había colocado de agostero. Pero resultaba muy torpe: no sabía sostenerse en el trillo, con gran risa de una niñita que en la era vecina guiaba una yunta. Cuando el ...
José Luis Sampedro, 1993
10
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas ... ...
CARTA DEL BARBERO DE CORPA AL DR. D. JOSEPH MAXIMO T RIFES. En que le dá cuenta de una conversacion que tuvo la tatde del día de San Roque con el Cura del lugar , Eray Julian el Agostero , y Miguel el Boticario. Es obra del  ...
‎1789

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGOSTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agostero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno aprueba Bs. 3.000 millones para fortalecer el Plan …
Manifestó que en el estado Cojedes se sembrará maíz agostero, “estamos hablando de producir todo el maíz que podamos, vamos a iniciar la siembra del ciclo ... «Noticias24, août 15»
2
Toledo, 22 de julio de 1936. En las calles del Instituto y de Alfileritos
Durante los meses de verano se iba de agostero. Llenando su tiempo en el trabajo del ferrocarril y de agostero en las faenas de las eras durante el estío, ... «Religión en Libertad, déc 14»
3
El español no levanta el vuelo
... muchas de mis propias palabras, de las palabras que yo utilizo en mis novelas de ambiente rural, como ejemplo aricar, agostero, escardar, celemín, soldada, ... «El Confidencial, mai 14»
4
El origen del panda gigante, en Barcelona y Zaragoza
... ayuntamiento y Alcalde propio y hasta que la nacional nueva atravesó parte de su rambla era un pueblo con mucho encanto. Un ex agostero de Nombrevilla. «Heraldo de Aragon, nov 12»
5
¿Que vino llevo esta noche a la cena? Un cava exuberante: Juvé …
Antes de deleitaos con sus características, esta recomendación es perfecta para una cena primaveral con este sofoco agostero. El cava es un vino y os ... «La Verdad, juin 12»
6
Le foto ei partecipanti del Campus Nazionale estivo dell'Istituto …
... Banwell Ariel, Della Montà Lina, Porcelli Donata, De Muzio Lorenzo, Bellomi Cristina, Manfredi Arianna, Bossi Marco, Agostero Liliana, Macchiavelli Monica, ... «Sanremonews, sept 11»

IMAGES SUR «AGOSTERO»

agostero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agostero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agostero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z