Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguacal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUACAL

La palabra aguacal procede de agua y cal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUACAL EN ESPAGNOL

a · gua · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUACAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguacal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUACAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguacal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguacal dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguacal dans le dictionnaire est whitewash, avec un peu de gypse, qui est utilisé pour blanchir. En el diccionario castellano aguacal significa lechada de cal, con algo de yeso, que se emplea para enjalbegar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguacal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
jacal
ja·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUACAL

agua
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacero
aguacha
aguachacha
aguachar
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguacil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonymes et antonymes de aguacal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUACAL»

aguacal lechada algo yeso emplea para enjalbegar estudio hidrologico hidraulico control revi diseño canal perfil natural ibw= aguacal ente periodo retorno años nbsp composición nominal combinación siguientes ambos elementos género masculino mientras compuesto femenino documentado tienen toponimia actual rioja munilla agua sierra ezcaray tobía valdel valdelagua valle viña matute grañón corral herramélluri aguacuchia

Traducteur en ligne avec la traduction de aguacal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUACAL

Découvrez la traduction de aguacal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguacal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguacal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浮浆
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguacal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aguacal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laitance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laitance
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цементное молоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laitance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laitance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laitance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlempe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laitance
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이 턴스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laitance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xi măng hòa nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர்ப்புநுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laitance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerbetinden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lattime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mleczko cementowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цементне молоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lapte de ciment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυποί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laitance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cementhud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguacal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUACAL»

Le terme «aguacal» est très peu utilisé et occupe la place 81.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguacal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguacal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguacal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUACAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguacal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguacal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguacal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUACAL»

Découvrez l'usage de aguacal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguacal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio Hidrologico E Hidraulico Para El Control de ...
FR *FREE TI REVI. DAT DISEñO DE CANAL. PERFIL NATURAL <IBW=6,J2.8> , (BW=0, CI. 8) T2 AGUACAL I ENTE PERIODO DE RETORNO DE 40 AÑOS T3 RIO AGUACAL I ENTE Л О О О О 0.00Б7 1 О 187 365.85 J2 1 О 1 О 0 0 0 0 J3 38 ...
2
La composición nominal en español
... combinación son las siguientes: — Ambos elementos son de género masculino, mientras que el compuesto es femenino: no documentado. — Ambos elementos tienen género femenino, mientras que el compuesto es masculino: aguacal.
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
3
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Munilla, t. Agua, Sierra de cat. Ezcaray, t. tr. Tobía, t. — agua, Valdel — (cfr. Valdelagua). Agua, Valle el (cfr. Valle El Agua) Agua, Viña el cat. tr. Matute, t, f, m . Aguacal cat. tr. Grañón, t, corral. tr. Herramélluri, t - top: La Aguacal. Aguacuchia tr.
Antonino González Blanco, 1987
4
Diccionario de construcción tradicional: tierra
aguacal - albañil Campos semánticos: 'materiales' (1), 'elementos' (2). Sinónimos : 'líquido', 'matiz' (1), 'vertiente' (1). aguacal: sust. mase. Compuesto de 'agua' y ' cal'. Lechada de cal, que puede llevar algo de yeso, empleada para blanquear ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
5
An etymological vocabulary of Calila y Dimna
rains'-'veno el tiempo del invierno e . las aguas," 374, 5- (v. AGUACAL) AGUACAL < agua, q. v., or < *aquatialis.- s.m.- 'salt marsh'- "el arbol que nasce enel aguacal, que es comido de todas partes, [en] mejor estado esta que el pobre que ha ...
Henry Bert Holmes, 1935
6
Informe semestral
José Angel, José Antonio y Trinidad Chacón, de Aguacal iente Victorino y Rafael Alvarado, de Aguacal iente El viernes 22 trasladamos en carreta, de Tenorio hasta Agua- caliente, todo el bagaje; unos 10 Km. de distancia que fueron ...
7
Breve relaciòn de la peregrinación de la mayor parte del mundo
tAlua cruz-.de arhol verde enfangrtntado ( De la pifcina,y del caluariofeña ) *Dc la agua, y de lafangre matizado Es el coral el timbre de Cerdefta , Candido al aguacal viento fonro'jad* Su coralydiadema vuefira empeña, Símbolo en vucjlr as ...
Pedro Cubero Sebastián, 1682
8
El ente dilucidado: discurso unico novissi[mo] q[ue] muestra ...
4.DucU. 5: aguacal « el azeitc>pues cite ranr.ó confíguen mas» fcmsnos, hiziera por U roii'im cauta el mediante la grauedad mayor, tnifmo efecto quz el ayre. ómcnorquc tienen » que en > 749 Y ii dixercs , que vna. fentinie vnoí es quaüdadfu- ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Imprenta Real (Madrid), 1676
9
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Jos Sábados fe tenía cuidado de lavarle la cara con un baño de aguacal. En la pared del , portal -que hacía frente á la puerta , había une efpecie de aparador Ó eftante , que fe llamaba Bafar en el vocabulario del país , donde fe prefentaba ...
José Francisco de Isla, 1804
10
Guaraira Ripano Sierra Grande
... hacia Gu a re na s salirse en el distribuidor Tu rumo - Aguacal icos y continuar en dirección a Caucagulta. La entrada de El Encantado se encuentra a 3.4 km del viaducto de la autopista en el sector del mismo nombre. La entrada de El ...
Jesús Pereira y Pedro Aso

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUACAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguacal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muere calcinado un hombre mientras quemaba un aguacal en …
Mientras realizaba la quema de un aguacal, una persona del sexo masculino fallece calcinado en un terreno ubicado cerca de las instalaciones de la Casa de ... «El Pinero, mai 16»
2
Supervisa gobernador obras en Catedral y Santo Domingo
Además de la aplicación de enjarre y pintura en muros laterales conforme a métodos tradicionales, limpieza mecánica y consolidación con aguacal en Torre ... «Zacatecas en Línea, juil 12»
3
problemas en revoques y cielo rasos
Sucede que si no se embeben las maderas en “aguayeso” o “aguacal” antes de su montaje se corre el riesgo de que estas se deformen. Hay que ser ... «Clarín.com, mars 11»

IMAGES SUR «AGUACAL»

aguacal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguacal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguacal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z