Téléchargez l'application
educalingo
aguciar

Signification de "aguciar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUCIAR

La palabra aguciar procede del latín *acutiāre, derivado de acūtus 'agudo'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUCIAR EN ESPAGNOL

a · gu · ciar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGUCIAR EN ESPAGNOL

définition de aguciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguciar dans le dictionnaire est acuciar.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUCIAR

acuciar · afiuciar · afuciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desafuciar · desahuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUCIAR

aguaza · aguazal · aguazar · aguazo · aguazol · aguazosa · aguazoso · aguazul · aguazur · agucia · aguciosa · agucioso · aguda · agudamente · agudez · agudeza · agudización · agudizamiento · agudizar · agudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUCIAR

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

Synonymes et antonymes de aguciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIAR»

aguciar · acuciar · lengua · castellana · aguciar · desear · solicitar · eficacia · anhelo · estimular · anxi · desiderare · solicité · instanter · persequi · aguciosamente · cuidadosamente · ansia · avide · agucioso · ansioso · diligente · vocabulario · medieval · agucia · badaj · montero · pone · toman · rastro · mano · mucho · avivar · poner · gran · deseo · dimna · bien · nuestras · escuchas · atalayas · nbsp · enciclopédico · gallego · acción · efecto · vehemente · este · vocablo · ribalta · ferruxe · agucíar · anhelar · alentar · ánimo · solícito · etymological · vocabulary · calila · vizir · prime · minister · rrey · india · avia · nombre · dicelem · aguazil · dezian · burduben · quot · title · acütisre · sharpen · fits · tengo · nacional · clásico · codicia · grande · aguclado · parl · aguclador · aguclamiento · acucia · codiciar · compuesto · antiq · anxiare · anhelare · ciudad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUCIAR

Découvrez la traduction de aguciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguciar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

aguciar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aguciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sharpen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aguciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguciar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aguciar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aguciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aguciar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aguciar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aguciar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aguciar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aguciar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aguciar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aguciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguciar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aguciar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aguciar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aguciar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aguciar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aguciar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aguciar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aguciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUCIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguciar».

Exemples d'utilisation du mot aguciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIAR»

Découvrez l'usage de aguciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
AGUCIAR. v. a. ant. Desear, solicitar con eficacia ó anhelo , estimular. Anxi'e desiderare, solicité , instanter persequi. AGUCIOSAMENTE. adv. m. ant. Cuidadosamente , con ansia ó anhelo. Avide. AGUCIOSO , SA. adj. ant. Ansioso , diligente.
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 47: en ti veo agucia. S. Badaj., i, p. 2: el montero pone agucia, | toman el rastro en la mano. AGUCIAR, acuciar, desear mucho, avivar o poner gran deseo de. Cal. Dimna, 6: que es bien de aguciar nuestras escuchas o atalayas. S. Badaj., 2 ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
An etymological vocabulary of Calila y Dimna
2l60.-e .m.-'vizir, prime minister'-'un rrey de India que avia nombre Dicelem, e al su aguazil dezian Burduben," 20, 5; 348, title. AGUCIAR < acütISre, ML3, 134.- v.a.-'sharpen (the Fits)'-" tengo of por bien de aguciar nuestras atalayas e nuestras ...
Henry Bert Holmes, 1935
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ansia, anhelo, codicia, deseo grande y vehemente; acción y efecto de aguciar. Aguclado, a. parl.pas.de Aguciar. Aguclador, ra. s. Que agucia. Aguclamiento, S. m. ant. V, Acucia. Aguciar, v. a. Desear, anhelar, codiciar, solicitar con ansia, con  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUCIAR. v. a. antiq. Desear, solicitar con eficacia, ó anhelo. Estimular. Anxiare , anhelare. B. ciudad R. Epist. 28. Dicen que Vra. Merced ha aguciado í quel Infante Don Pedro se venga de Portugal á confraternar con el Infante Don Enrique.
7
Primera parte de la sylua spiritual de varias ...
No son trabajos, ni hierasperdidas las q aqui I mano mió , fino sazones aprouechadas,y que fe pag: mas que aqui todo quátocl obrero cauay affana es { lo q mas te auia de mouer.y aguciar a esta labor. Poi dado q pelea para otro,no es ...
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1591
8
Calila y Dimna
Dijo: «No tengo por seso lo que estos amos dijeron, mas tengo por bien de aguciar nuestras atalayas y nuestras escuchas entre nos y nuestros enemigos, y veamos si recibirán de nos paz o parias, que les demos alguna cosa, y será bien , ...
Autores varios, 2012
9
Espartero: historia de su vida militar y política y de los ...
Sin embargo , el gobernador militar que parecia aguciar un pretesto para alardear su fuerza bruta en aquella libre poblacion , y proporcionar por este medio el triunfo á sus valedores en las próximas elecciones generales, declaró en este dia, ...
José Segundo Florez, 1845
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
AGUAZUR, s. m. Espèce de kali ; 'dame. AGUCIA, s. (9.) Grande envie', grand désir. AGUCIADO, p. p. V. Aguciar. AGUCIAB, 9. a. Désirer, solliciter avec ardeur. AGUCIOSAMENTE, min. (9.) Passionnément, ardemment. AGUCIOSO, SA, adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR