Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahínco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHÍNCO

La palabra ahínco procede de ahincar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHÍNCO EN ESPAGNOL

a · hín · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHÍNCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahínco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHÍNCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahínco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahínco dans le dictionnaire espagnol

La définition de ahínco dans le dictionnaire est l'efficacité, l'effort ou la diligence avec laquelle quelque chose est fait ou demandé. En el diccionario castellano ahínco significa eficacia, empeño o diligencia grande con que se hace o solicita algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahínco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHÍNCO


banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
brinco
brin·co
bronco
bron·co
cinco
cin·co
cuenco
cuen·co
elenco
len·co
estanco
es·tan·co
flamenco
fla·men·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
junco
jun·co
manco
man·co
ornitorrinco
or·ni·to·rrin·co
penco
pen·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
ronco
ron·co
tronco
tron·co
veinticinco
vein·ti·cin·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHÍNCO

ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento
ahitar
ahitera
ahíto
ahó
ahobachonada
ahobachonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHÍNCO

ajoblanco
canco
carbunco
cenco
chanco
ibicenco
lenco
lonco
ojanco
peliblanco
podenco
pozanco
sanco
sunco
tapanco
trabanco
tranco
trunco
tunco
zanco

Synonymes et antonymes de ahínco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHÍNCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahínco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahínco

ANTONYMES DE «AHÍNCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ahínco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ahínco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHÍNCO»

ahínco afán ansia ardor diligencia empeño entusiasmo esfuerzo fervor firmeza insistencia perseverancia tesón vehemencia voluntad apatía dejadez desgana eficacia grande hace solicita algo ahínco castellanos porfía quiere decir empresa terquedad anhelo energía entra honra temperamento mala crianza deseo rectitud águila vive folclor cafetero libro maya brahma otro día dijo peligroso pero trabajar meditaciones para mentalidad alemana esforzarse equivale experiencia espiritual enrique ossó entregaba sacando buenas notas siendo primeros cursos amado catedráticos estudiar forma agradar dios medio poderle servir dentro llamamiento nbsp lengua castellana afincflhle desea procura afine idamente linen afincado eficaz afincamiento ahinco vejación congoja alinear instar afinco

Traducteur en ligne avec la traduction de ahínco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHÍNCO

Découvrez la traduction de ahínco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahínco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahínco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

功夫
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahínco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усилие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esforço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচেষ্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstrengung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố gắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sforzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiłek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зусилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahínco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHÍNCO»

Le terme «ahínco» est assez utilisé et occupe la place 24.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahínco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahínco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahínco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHÍNCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahínco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahínco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahínco en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AHÍNCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahínco.
1
Thomas Mann
Combate mejor y con más ahínco quien más arriesga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHÍNCO»

Découvrez l'usage de ahínco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahínco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
2
El libro del ego
real,. el. maya. y. el. brahma.49. El otro día dijo que el esfuerzo es peligroso, pero que hay que trabajar con ahínco en las meditaciones. Para mi mentalidad alemana, esforzarse equivale a trabajar con ahínco.
Osho Osho, 2010
3
Experiencia espiritual de Enrique de Ossó
Por eso se entregaba: «Con ahínco, sacando buenas notas... [siendo] de los primeros en los cursos, muy amado de los catedráticos»149. Estudiar era la forma de agradar a Dios y el medio para poderle servir dentro del llamamiento que le ...
G.Rodríguez, stj, et al, Gloria Rodríguez, Silvia María Casado, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana
Afincflhle, adj. ant. que se desea j procura con ahínco. Afine-idamente , adv. ant. con л .'linen. Afincado , da . adj. aiU. eficaz Afincamiento, m. ant. ahinco, vejación , congoja. Alinear, a. ant. instar ron ahínco. Afinco, ra. anl. ahínco. Afinnjar ...
D. y M., 1851
5
El Camino Seon Hacia La Iluminacion
Suroso Mun. : Es una energía maligna. — ¿Por qué le ha sucedido a su hijo? : Esto sucedió porque él no practica con ahínco. — El puede practicar con ahínco de ahora en adelante, ...
Suroso Mun, 2013
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
De aquí en las mifmas fignificacíones fe dice 'finado , part. pafi AFINCADAMENTE, antic. con ahínco,'V. AFINCAMIENTO , antic. ahínco , congoja , V. AFlNCAR, antic. eiiar fijo , confiante , V. AFINCO , antic. ahínco , V. . AFINES , lo mifmo que ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
El nido vacío. Padres e hijos, ese vínculo fatal
ahínco,. desde. que llegó hasta mí, mensajero de un hado bienhechor. Cuando disentimos, unos de los dos calla de golpe: ¡esa manera de cuidar el atropello, el desmán, la demasía! Me despierta con un café y una opinión sobre Murakami o ...
Carrizo, Noemí
8
Actas del I Congreso Internacional sobre el espaañol de ...
Se dice normalmente: veía que trabajaba con ahínco y luego se deriva: veía el ahínco con que trabajaba. Ahora el giro veía con el ahínco que trabajaba, del Cuest., manifiesta una necesidad inconsciente de conservar la secuencia con +  ...
Humberto López Morales, María T. Vaquero de Ramírez, 1987
9
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
... 2834 2835 2836 2837+ Vanse Carlos y Alejandro P1 D EP2 S1 niP1 DEP2S1 no S2 agora estrenarme P1 D E P2 ahora embestirlos S2 Por qué... matasiete P1 D EP2 S1 YoP1 DEP2S1 YaS2 valor, con ahínco P1 D EP2 S1 valeroso ahínco ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
10
Comunismo Y Amor de Mo Ti
amistad con todos, gustan de llevar adelante con ahínco sus planes, emprender cosas nuevas, formar camarillas. Verán sus casas venir a menos de día a día, aumentárseles los peligros para sus propias personas e ir cada día ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHÍNCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahínco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bakartxo Ruiz se compromete a "defender con ahínco" en Navarra y …
La candidata de EH Bildu al Congreso de los Diputados, Bakartxo Ruiz, se ha comprometido a "seguir defendiendo con ahínco" en Navarra y Madrid "todos los ... «eldiario.es, juin 16»
2
Pre selección Sub-16 se prepara con ahínco
Pre selección Sub-16 se prepara con ahínco. El equipo se mantiene concentrado, y realiza su acondicionamiento diario en el estadio Rod Carew. El equipo se ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
3
Fuerza Civil espera con “ahínco y muchas ganas” llegada de …
"Esperamos que ya llegue, nosotros los estamos esperando con ahínco y muchas ganas, esperemos que ya estén por acá. Para nosotros es importante y mejor ... «alcalorpolitico, mai 16»
4
Mendoza dice que Educación ha trabajado con "ahínco" para …
El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Mendoza, ha afirmado que desde la llegada del nuevo Ejecutivo han abordado "numerosos ... «20minutos.es, mai 16»
5
Soro dice que el premio FITUR es un espaldarazo para trabajar con …
... premio a "mejor stand" de Fitur y ha asegurado que es el "espaldarazo" para trabajar con "más ahínco" en el turismo para transmitir una comunidad "atractiva, ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
6
Aztnugal, la palabra maldita que el PP persigue con ahínco para …
Impronunciable, se ha convertido en todo un símbolo en la denuncia de la tortura. También representa la lucha contra la impunidad, ya que el PP a través de su ... «kaosenlared.net, mai 16»
7
Ciclistas criollos se preparan con ahínco para los Panamericanos …
La delegación venezolana se prepara con ahínco para encarar el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Ruta 2016, que se realizará entre el 19 y 22 de ... «Correo del Orinoco, mai 16»
8
"Luchamos contra todo tipo de fraude, pero con más ahínco contra...
Este último, si cabe, aún con más ahínco. Los resultados de la lucha contra el fraude en 2015 indican que el grueso de nuestra actividad se ha dedicado a la ... «Granada Hoy, avril 16»
9
Ahínco de gibareños
GIBARA, Holguín.—La confirmación de diez filmes de ficción e igual cantidad de documentales en concurso en el XII Festival Internacional de Cine Pobre, ... «Granma Internacional, avril 16»
10
"¿Por qué defienden con tanto ahínco a las tetarras asaltacapillas?"
¿Por qué defienden con tanto ahínco a todos los condenados por burla y escarnio a la religión, a las tetarras asaltacapillas, a los que se mofan de la Semana ... «Periodista Digital, avril 16»

IMAGES SUR «AHÍNCO»

ahínco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahínco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahinco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z