Téléchargez l'application
educalingo
alegría

Signification de "alegría" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEGRÍA

La palabra alegría procede de alegre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALEGRÍA EN ESPAGNOL

a · le · grí · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALEGRÍA EN ESPAGNOL

Joie

Le terme joie peut se référer à: sentir que vous avez quand quelque chose arrive, nous aimons beaucoup.

définition de alegría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la joie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un sentiment agréable et vivant qui se manifeste habituellement avec des signes extérieurs. Une autre signification de la joie dans le dictionnaire sont les mots, les gestes ou les actes avec lesquels la joie ou la joie est exprimée. La joie est aussi irresponsabilité, légèreté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEGRÍA

asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · sangría · secretaría · teoría

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEGRÍA

alegoría · alegórica · alegóricamente · alegórico · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra · alegrador · alegradora · alegradura · alegranza · alegrar · alegre · alegremente · alegreto · alegro · alegrón · alegrosa · alegroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEGRÍA

bisutería · carrocería · comisaría · consejería · contraloría · correduría · cría · ferretería · ganadería · hostelería · hotelería · jardinería · lencería · lotería · maestría · mensajería · panadería · papelería · peluquería · sabiduría

Synonymes et antonymes de alegría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEGRÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALEGRÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alegría» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRÍA»

alegría · alborozo · algazara · animación · contento · diversión · entretenimiento · entusiasmo · esparcimiento · felicidad · gozo · hilaridad · júbilo · regocijo · regodeo · risa · satisfacción · pesimismo · tristeza · hueso · término · puede · primera · lengua · española · sentimiento · grato · vivo · suele · manifestarse · signos · exteriores · otro · palabras · gestos · actos · expresa · alegría · también · irresponsabilidad · ligereza · surge · interior · como · enseña · osho · naturaleza · básica · vida · dimensión · espiritual · cautivado · libro · lewis · cuenta · conversión · ateísmo · cristianismo · creer · reúne · sobre · todo · meditacinoes · caminos · amor · través · soledad · sufrimiento · sencillez · oración · fidelidad · evangelio · iglesia · hijas · quot · poco · después · encuentra · viajando · hacia · norte · bajo · tempestad · nieve · rumbo · peculiar · escuela · oculta · mundo · está · dirigida · unas · mujeres · llaman · mismas · historia · pediatría · chilena · crónica · maría · ignacia · garcía · escobar · regalo · this · book · anyone · whom · want · thank ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alegría à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEGRÍA

Découvrez la traduction de alegría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegría» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

喜悦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabungahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui mừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevinç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gioia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

radość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

радість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGRÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alegría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegría».

Exemples d'utilisation du mot alegría en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALEGRÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alegría.
1
Alejandro Vinet
tristeza es la muerte del alma; la alegría es la vida.
2
Alessandro Manzoni
Haced el bien a cuantos más podáis, y os sucederá frecuentemente hallaros con caras que os infundan alegría.
3
André Gide
Nuestra alegría es igual que el agua movediza de los ríos, que sólo debe su frescor a su constante fugacidad.
4
Erasmo De Rotterdam
La verdadera alegría nace de la buena conciencia.
5
Fiódor Dostoievski
No busques premio, porque tú tienes una gran recompensa en esta tierra: tu alegría espiritual, que sólo el justo puede gozar.
6
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
7
Henri Bergson
Siempre que hay alegría hay creación. Mientras más rica la creación, más profunda la alegría.
8
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
9
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
10
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALEGRÍA»

Alegría ten, y vivirás bien.
Decir mío y mía da alegría.
Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Siembra y cría, y habrás alegría, que andarse a palacios es burlería.
Tripa vacía, corazón sin alegría.
Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
A veces se llora de alegría.
Alegría no comunicada, alegría malograda.
Alegría y tristeza muerte acarrean.
Cada día, su pesar y su alegría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRÍA»

Découvrez l'usage de alegría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alegría: La felicidad que surge del interior
Si la felicidad, como nos enseña Osho, es la naturaleza básica de la vida, la alegría es su dimensión espiritual.
Osho Osho, 2010
2
Cautivado por la Alegría
Cautivado por la Alegría es el libro en el que Lewis cuenta su conversión del ateísmo al cristianismo.
Clive Staples Lewis, 2011
3
La alegría de creer
La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.
Madeleine Delbrêl, 1997
4
Hijas de la alegría
" Poco después, se encuentra viajando hacia el norte, bajo una tempestad de nieve, rumbo a una peculiar escuela que se oculta del mundo y que está dirigida por unas mujeres que se llaman a sí mismas las "hijas de la alegría".
Deepak Chopra, 2004
5
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
6
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
7
Hotel Alegría
The ninth literary publication by the Spanish-born Costa Rican author (1959). Containing eleven short stories, this is Ms. Barahona's third published volume of "cuentos
Dorelia Barahona, Dorelia Barahona, 2011
8
Ayelén. La alegría de mi vida
Esta es la historia de la madre de un nino con sindrome de Down que, pese a sus temores, se arriesga a concebir un segundo hijo para que el primero pueda tener un hermano y tambien para que ella tenga la oportunidad de vivir las ...
Eliana Tardio, 2008
9
Alexia: Alegría y heroísmo en la enfermedad
Este libro recoge muchos detalles de la vida, la enfermedad y muerte de Alexia, una chica joven que murió cuando aún no había cumplido los quince años.
Miguel Ángel Monge, Miguel Angel Monge Sánchez, 1989
10
Un soplo de alegría
Tercero de la serie.
Karen Rose Smith, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Álex Alegría: “Podríamos decir que soy un futbolista tipo Jorge Molina”
“Después de todo lo sufrido y luchado durante estos años aquí en el Betis esta noticia es un gran premio”, ha comentado Álex Alegría en el transcurso de una ... «abcdesevilla.es, juin 16»
2
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..."
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..." ... por él, aborda a una persona en la calle y le exige que sonría: "Alegría, mierda (sic)". «Rating Cero, mai 16»
3
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, mai 16»
4
"Venga La Alegría" Noticias: Ivette Hernández Se Incorpora Al …
Hace unas semanas se presentaron cambios en el elenco del programa de revista "Venga la Alegría" luego de que sus conductoras Tabata Jalil y Tania Rincón ... «Latinos Post en Español, mai 16»
5
Hoy dictan sentencia a Rómulo León Alegría por caso “Petroaudios”
La Tercera Sala Penal Liquidadora dictará sentencia hoy a los procesados por el caso petroaudios, entre ellos el exministro Rómulo León Alegría y ocho ... «LaRepública.pe, févr 16»
6
Miguel López-Alegría: "No hace falta ser astronauta para viajar al …
El astronauta de origen español Miguel López-Alegría declaró que los viajes espaciales serán un privilegio que se irá extendiendo a más personas. «La Nación Costa Rica, févr 16»
7
Neymar estrena botas inspiradas en su lema “Ousadia Alegría
“Para mi, la 'alegría' es la ilusión por vivir y por jugar al fútbol, que lo que más amo, mientras que 'ousadia' es tener la capacidad de hacer algo diferente, algo ... «Mundo Deportivo, janv 16»
8
Realizan homenaje a Fernando del Solar en 'Venga la alegría'
CIUDAD DE MÉXICO (20/ENE/2016).- El conductor Fernando del Solar agradeció un emotivo video y los buenos deseos de sus compañeros del programa ... «Informador.com.mx, janv 16»
9
El Papa renueva la “esperanza” y la “alegría de vivir” a refugiados e …
No se dejen robar esta esperanza y la alegría de vivir, que brotan de la experiencia de la divina misericordia, también gracias a las personas que los reciben y ... «ACI Prensa, janv 16»
10
Vigilan en set de "Hoy" a "Venga la Alegría"; los balconean
Prueba de ello es que alguien en el set del programa matutino de “Hoy” filtró a un integrante de “Venga la Alegría” el monitoreo que se hizo el pasado 4 de ... «SDPnoticias.com, janv 16»

IMAGES SUR «ALEGRÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alegria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR