Téléchargez l'application
educalingo
alborozo

Signification de "alborozo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBOROZO

La palabra alborozo procede del árabe hispánico alburúz, la cual a su vez procede del árabe clásico burūz, parada militar previa a una expedición.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALBOROZO EN ESPAGNOL

al · bo · ro · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBOROZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alborozo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALBOROZO EN ESPAGNOL

définition de alborozo dans le dictionnaire espagnol

La définition de alborozo dans le dictionnaire espagnol est une joie, un plaisir ou une joie extraordinaire. Un autre sens de l'euphorie dans le dictionnaire est aussi un désordre extraordinaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBOROZO

berozo · carozo · corozo · corrozo · desbrozo · destrozo · escorrozo · rozo · sotrozo · trozo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBOROZO

alborotadizo · alborotado · alborotador · alborotadora · alborotapueblos · alborotar · alborote · alborotera · alborotero · alborotista · alboroto · alborotosa · alborotoso · alborozadamente · alborozado · alborozador · alborozadora · alborozamiento · alborozar · alborto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBOROZO

aeromozo · allozo · bozo · buenmozo · cadozo · calabozo · chozo · contraembozo · contrapozo · desembozo · embozo · esbozo · gozo · mozo · pozo · rebozo · retozo · sollozo · tentemozo · tozo

Synonymes et antonymes de alborozo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBOROZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alborozo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALBOROZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alborozo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROZO»

alborozo · alegría · entusiasmo · gozo · júbilo · regocijo · satisfacción · desánimo · tristeza · extraordinario · placer · otro · también · desorden · alborozo · composición · declamada · teatro · guayaquil · relacion · manifesto · brusselas · nueva · caudales · castellanos · conocer · buque · venía · nuestro · padre · cuya · cubierta · vemos · saluda · mano · sentimos · más · manera · exaltación · como · nbsp · lengua · castellana · puerta · falsa · corral · salió · campo · grandísimo · contento · quanta · facilidad · habia · dado · principio · buen · antiq · mismo · alboroto · hist · ultram · mandó · pregonar · compuesto · gusto · grande · hilaritas · cerv · quix · lecciones · sagradas · morales · sobre · libro · primero · tranquilidad · interior · hombre · justo · causa · todo · resulte · provecho · siendo · corazon · obstante · puede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alborozo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALBOROZO

Découvrez la traduction de alborozo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alborozo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alborozo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

喜悦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alborozo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabungahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui mừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevinç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gioia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

radość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

радість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alborozo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBOROZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alborozo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alborozo».

Exemples d'utilisation du mot alborozo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROZO»

Découvrez l'usage de alborozo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alborozo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Al conocer el buque en que venía nuestro padre, en cuya cubierta vemos a nuestro padre que nos saluda con la mano, no sentimos gozo, sentimos más; sentimos alborozo. De manera que el alborozo es la exaltación del gozo, como el gozo ...
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario de la lengua castellana
Por la puerta falsa de un corral salió al campo con grandísimo contento , y alborozo de ver con quanta facilidad habia dado principio á su buen uso. alborozo, antiq. Lo mismo que alboroto, hist. de ultram. lib. i. cap. 78. Mandó pregonar que ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALBOROZO, s. m. Alegría , gusto , ó regocijo grande. Hilaritas. cerv. Quix. tom. i. cap. 2. Por la puerta falsa de un corral salió al campo con grandísimo contento , y alborozo de ver con quanta facilidad habia dado principio á su buen uso.
4
Lecciones sagradas, y morales sobre el libro primero de los ...
La paz , y tranquilidad interior de un hombre justo son causa, de que de todo le resulte provecho : con todo aun siendo alegría de corazon , no obstante no se puede decir, ni llamar alegría grande , por lo que no puede ser alborozo , ó ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
Manifiesto que la M.N.L. y H. Ciudad de Zaragoza ofrece al ...
... mas virtuosa Reyna para „ la de Pamplona, desapareció el general alborozo en „ que se inundaba aquella por la Real presencia de „ V. M. , cambiandose en luto y amargura. = Los Za- „ ragozanos , Señor , tendrían por su mayor dicha no j,  ...
Zaragoza (Spain), 1828
6
Manifiesto que la M[uy] N[oble] L[eal] y H[eroica] ciudad de ...
... los corrientes , en que se publica la mar- „ cha de V. M. y de la mas virtuosa Reyna para „ la de Pamplona, desapareció el general alborozo en „ que se inundaba aquella por la Real presencia de „ V. M. , cambiandose en luto y amargura.
Zaragoza. Ayuntamiento, 1828
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... ofrecido ocasion donde aquellos señores pudiesen ver hasta dónde se extendia el valor de su poderoso brazo ; y asi con alborozo y contento esperaba los cuatro dias , que se le iban haciendo á la cuenta de su deseo cuatrocientos siglos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... ofrecido ocasion donde aquellos señores pudiesen ver hasta donde se extendia el valor de su poderoso brazo ; y así con alborozo y contento esperaba los cuatro dias , que se le iban haciendo á la cuenta de su deseo cuatrocientos siglos.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El último dia el Sr. Presidente, con el alborozo y el regocijo de que debia estar lleno su corazón... El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, ni el alborozo ni el regocijo que yo pudiera entonces sentir, tienen nada que ver con el art. 15 del ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Vocabulario medieval castellano
Urrea, Honra miUt., 1 : huyendo con gran alborote... comenzó la gente del escuadron a mostrar gran alborote y motin. Cast., Cane., i, p. 549: díjome sin alborote. ALBOROZAR, -ÇAR, de alborozo, alborotar, regocijar mucho. J. Ruiz, 1o98: por ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBOROZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alborozo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alboroto y alborozo
EL escrito de la fiscal Marisa Morando con el que rechaza las alegaciones contra la sentencia condenatoria de Rita Maestre ha levantado olas de alboroto y, ... «Diario de Cádiz, mai 16»
2
Turismo En la quebrada, turistas y jujeños viven a pleno el …
La edición 2016 del programa cultural 'Alborozo Humahuaqueño', que se desarrolla, como cada año, en la histórica ciudad de Humahuaca con diversos ... «Télam, janv 16»
3
Papa Francisco departió con musulmanes
El papa Francisco acudió el lunes al barrio musulmán de PK5, en Bangui, República Centroafricana, donde fue recibido con alborozo por la población. «La Nación Costa Rica, nov 15»
4
Festival fin de curso de la Escuela de Jota Alborozo
La escuela de Jota Alborozo, dirigida por Toño Julve, Susana Raya y Juanjo Almarza, en las modalidades de canto, baile y rondalla respectivamente, celebró ... «Radio Huesca, juin 15»
5
Alborozo en el Manicomio
Mi corresponsal en el Palacio de Gobierno se “coló” en la comitiva presidencial que acompañará al Presidente Evo a la ciudad de Sucre desde la cual ... «Correo del Sur, mai 15»
6
Alborozo y frustración de un periodista español
A veces tengo la impresión de haber rejuvenecido cuatro años cuando en aquel sótano del edificio de El País buscaba noticias rastreando en papel y en un ... «El Mundo, nov 14»
7
Fin de curso, por todo lo alto, de la escuela “Alborozo
Este domingo 22 de junio, en el centro cívico Santiago Escartín, la escuela de jota Alborozo de Toño Julve y Susana Raya, celebró su primer festival de fin de ... «Radio Huesca, juin 14»
8
El júbilo y el alborozo presiden el Domingo de Resurrección de Las …
En la soleada mañana de hoy domingo 20 de abril han concluido los actos pasionales de la Semana Santa 2014 de Las Torres de Cotillas. Así, a primera hora ... «Murcia.com, avril 14»
9
Inicio Cultura Hoy se presentará el Alborozo Humahuaqueño …
Jujuy al día® – La Municipalidad de San Salvador de Jujuy, junto a la Municipalidad de Humahuaca y a las Secretarias de Cultura y Turismo de ambos ... «Jujuy al día, févr 14»
10
Jaime Redondo, alumno del IES Arquitecto Peridis, saca un 10 en …
La dirección del Partido Popular está escenificando estos días en Valladolid el alborozo que sienten al estar todos juntos y en concordia mirando con recatado ... «Europa Press, févr 14»

IMAGES SUR «ALBOROZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alborozo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alborozo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR