Téléchargez l'application
educalingo
lejos

Signification de "lejos" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEJOS

La palabra lejos procede del latín laxius, adverbio comparativo de laxus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEJOS EN ESPAGNOL

le · jos


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEJOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lejos peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEJOS EN ESPAGNOL

Loin

Lejos est une coproduction hispano-française dirigée par André Téchiné et diffusée en 2001.

définition de lejos dans le dictionnaire espagnol

La première définition de loin dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est à grande distance, dans un endroit éloigné ou éloigné. Un autre sens dans le dictionnaire est vu ou regardé par quelqu'un ou quelque chose à distance. Cette figure a bien loin. Loin de là est aussi la similitude, l'apparence, l'aperçu de quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEJOS

abreojos · corvejos · cuatrojos · lambeojos · lameojos · lavaojos · matapiojos · miralejos · saltaojos · sietepellejos · tapaojos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEJOS

leja · lejana · lejanamente · lejanía · lejano · lejas · lejazo · lejecitos · lejía · lejío · lejísimo · lejísimos · lejitos · lejote · lejura · lela · lele · lelera · lelilí · lelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEJOS

ambos · amos · aquellos · argos · burgos · cumpleaños · dios · dos · ellos · esos · estos · los · menos · nos · nosotros · os · pos · sos · vos · vosotros

Synonymes et antonymes de lejos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEJOS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lejos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEJOS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lejos» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEJOS»

lejos · acullá · allá · allí · remotamente · cerca · lejos · coproducción · hispano · francesa · dirigida · andré · téchiné · estrenada · primera · lengua · española · gran · distancia · lugar · distante · remoto · otro · vista · aspecto · tiene · alguien · algo · mirado · desde · cierta · esta · figura · buen · también · semejanza · apariencia · vislumbre · roma · dios · biografias · sacerdotes · catolicos · encontraron · salvación · mediante · cristo · ideal · como · regalo · catolico · indeciso · poemas · sombra · proporciona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lejos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEJOS

Découvrez la traduction de lejos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lejos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lejos» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lejos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

far
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

далеко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

longe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এ পর্যন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

loin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遥か
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதுவரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आतापर्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lontano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

daleko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

далеко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lejos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEJOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de lejos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lejos».

Exemples d'utilisation du mot lejos en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEJOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot lejos.
1
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
2
Confucio
El ir un poco lejos es tan malo como no ir todo lo necesario.
3
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
4
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
5
François De La Rochefoucauld
La virtud no llegaría tan lejos si la vanidad no le hiciese compañía.
6
Gilbert K. Chesterton
La afirmación de que los mansos poseerán la tierra está muy lejos de ser una afirmación mansa.
7
Johann W. Goethe
El requesón pisoteado, lejos de endurecerse, se desparrama.
8
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
9
Proverbio Chino
Quien pisa con suavidad va lejos.
10
Tácito
El respeto es mayor desde lejos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEJOS»

A la mujer barbuda, de lejos se la saluda.
Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón.
De jefes y burros viejos, lo más lejos.
Parientes y trastos viejos, pocos y lejos.
A lo lejos mirar y en casa quedar.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.
Amigos que se conocen, de lejos se saludan.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Anda despacio si quieres llegar lejos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEJOS»

Découvrez l'usage de lejos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lejos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
2
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...
Barbara Palacios, 2013
3
Baile en París/Demasiado lejos
Baile en París Max Laurent siempre había deseado a Maddy Green, pero había preferido dejarla marchar a interponerse en su sueño.
Sarah Mayberry, Tori Carrington, 2010
4
La muerte viene de lejos
La crítica ha dicho: «Enigma que la novela ha guardado, como buen policíaco, hasta sus treinta páginas finales, sobresalientes por el ritmo narrativo y la tensión de su interés.» José M. Pozuelo Yvancos, ABC «El autor es muy ...
José María Guelbenzu, 2010
5
Lejos, Cerca. Donde Estan?
A child's conception of space and environment is revealed in this playful and insightful illustrated story.
Mariana Jäntti, Osvaldo P. Amelio-Ortiz, 2006
6
Lejos del frente: la Guerra Civil en la Rioja Alta
Este libro no habla de ejércitos ni de batallas, sino de la otra guerra civil: del sangriento conflicto que se desarrolló lejos del frente, del feroz exterminio de unos enemigos con los que hasta entonces sus asesinos habían convivido en ...
Carlos Gil Andrés, 2006
7
Lejos del mundanal ruido
Lejos del mundanal ruido (1874) no es sólo un formidable retrato de una heroína victoriana que sabe que «es difícil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos».
Thomas Hardy, 2011
8
Cuerpo, espacio, lenguaje: guías del trabajo
Hoy vivenciamos el concepto cerca-lejos» OBJETIVO — Lograr que el niño domine el concepto cerca- lejos. ACTIVIDADES — Poner las manos cerca y lejos del cuerpo. — Tirar el aro cerca de la pared y lejos de la pared. — Mirar de muy ...
María Teresa Ancín Echarri, 1989
9
Lejos del matrimonio
El camino hacia el corazón de un hombre.
Diana Palmer, 2012
10
España y la Europa oriental: tan lejos, tan cerca
Estructurat entorn de sis grans eixos temàtics cridats a sistematitzar la rica varietat dels problemes analitzats - «Obstacles per a la consolidació de la democràcia en l'Europa postcomunista», «Qüestions de Sociologia, Ciència ...
Carlos Flores Juberías, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEJOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lejos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tan lejos de Dios
Tan cerca como sea indispensable y tan lejos como sea posible. Con esas palabras, el presidente Adolfo López Mateos instruyó a su canciller y a su ... «Excélsior, sept 16»
2
Desde lejos
El análisis del sociólogo y escritor que mejor ha investigado el conflicto en Colombia, recorriendo el país para una veintena de libros, y que aportó a la mesa de ... «ElEspectador.com, août 16»
3
El fallo de la Corte, lejos de lo que Macri esperaba
El fallo que emitió hoy la Corte Suprema sobre el ajuste tarifario está lejos de lo que Mauricio Macri esperaba, y suponía que obtendría, anoche. Pero tampoco ... «LA NACION, août 16»
4
Las organizaciones sociales, lejos de Cristina y cerca del Papa
Anticipo: Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. Las organizaciones sociales, lejos de Cristina y cerca del Papa. Carlos PagniLA NACION ... «LA NACION, août 16»
5
Dayaris cerca y lejos
La judoca de los 48 kg Dayaris Mestre no pudo inaugurar el medallero para Cuba, en el primer día oficial de competencias en los Juegos Olímpicos de Río de ... «Granma Internacional, août 16»
6
Pampita, lejos del Bailando y playita en Miami
Era sabido que la pampeana había viajado a Miami. Pero en Ideas del Sur, las primeras fotos no hicieron más que acrecentar el malestar en su contra. FOTOS ... «Clarín.com, juil 16»
7
¿Cuán lejos, rápido, profundo y alto ha llegado el cuerpo humano?
¿Quién fue el que llegó más lejos, el que corrió más rápido, se sumergió más profundo o escaló más alto? Te lo contamos en esta guía rápida animada ... «BBC Mundo, juil 16»
8
La guerra lejos de la trinchera
Aquel sábado de julio del 1936 el espíritu liberador de la República fue cancelado. La cultura de la guerra ocupó el espacio destinado a las vanguardias y el ... «El Periódico, juil 16»
9
Una pesadilla que está lejos de ser desmantelada
PARÍS.- El feroz atentado de Niza, perpetrado pocas horas después de que el presidente François Hollande anunció el levantamiento del estado de ... «LA NACION, juil 16»
10
Los directores de escuela, muy lejos de su principal tarea, la ...
Los directores de escuela, muy lejos de su principal tarea, la pedagógica. SEGUIR. Agustina Blanco. PARA LA NACION. Jueves 07 de julio de 2016. 6. «LA NACION, juil 16»

IMAGES SUR «LEJOS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lejos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lejos>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR