Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almizcle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMIZCLE

La palabra almizcle procede del árabe hispánico almísk, este del árabe clásico misk, la cual a su vez procede del pelvi mušk.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMIZCLE EN ESPAGNOL

al · miz · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMIZCLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almizcle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMIZCLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almizcle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Musk

Almizcle

Musk est le nom donné à l'origine d'un parfum obtenu à partir d'une substance d'odeur forte, sécrétée par un cerf porte-musc de la glande, et d'ici appliquée à d'autres animaux et les plantes avec une odeur similaire. La variété qui est commercialisée est la sécrétion du cerf musqué; mais l'odeur se trouve aussi dans le bœuf musqué, le desman de l'Inde et de l'Europe, le canard musqué sud de l'Australie, dans la musaraigne rat musqué, le dendroctone du musc Caïman Amérique centrale, et d'autres animaux. Dans le règne végétal, il est dans le musquée, le bois de musc des Guyanes, et les graines d'Hibiscus Abelmoschus. Pour le cerf porte-musc de parfum, l'animal est tué et la glande est complètement enlevée, laisser sécher, que ce soit au soleil sur une pierre chaude, ou l'immersion dans l'huile chaude. En parfumerie, il est fréquent d'appeler le musc au musc; Il est commercialisé sous forme de musc en vase ou de musc dans le grain. Almizcle es el nombre dado originalmente a un perfume obtenido a partir de una sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula de ciervo almizclero, y a partir de aquí aplicado a otros animales, y también plantas, con un olor similar. La variedad que se comercializa es la secreción del ciervo almizclero; pero el olor se encuentra también en el buey almizclero, en la rata almizclera de India y Europa, en el pato almizclero del sur de Australia, en la musaraña almizclera, el escarabajo almizclero, en el caimán de América Central, y en otros animales. En el reino vegetal se encuentra en el almizcle común, en la madera almizclera de las Guayanas, y en las semillas del Hibiscus abelmoschus. Para obtener el perfume del ciervo almizclero, se mata el animal y se extrae completamente la glándula, dejándola secar, bien al sol, sobre una piedra caliente, o bien sumergiéndola en aceite caliente. En perfumería es frecuente llamar con la palabra inglesa musk al almizcle; de este modo se comercializa como musk in pod o como musk in grain.

définition de almizcle dans le dictionnaire espagnol

La définition du musc dans le dictionnaire est une substance grasse, onctueuse, avec une odeur intense que certains mammifères sécrètent dans les glandes situées dans le prépuce, dans le périnée ou près de l'anus, et donc sécrétées par certains oiseaux dans la glande sous la queue. En raison de son onctuosité et de son arôme, le musc est le matériau de base de certaines préparations cosmétiques et de parfumerie. En el diccionario castellano almizcle significa sustancia grasa, untuosa, de olor intenso que algunos mamíferos segregan en glándulas situadas en el prepucio, en el periné o cerca del ano, y, por, la que segregan ciertas aves en la glándula debajo de la cola. Por su untuosidad y aroma, el almizcle es materia base de ciertos preparados cosméticos y de perfumería.
Cliquez pour voir la définition originale de «almizcle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMIZCLE


achichincle
a·chi·chin·cle
acle
a·cle
aguaucle
guau·cle
apancle
pan·cle
bucle
bu·cle
cacle
ca·cle
chahuiscle
cha·huis·cle
chicle
chi·cle
chuascle
chuas·cle
debacle
de·ba·cle
escuincle
es·cuin·cle
nicle
ni·cle
ocle
o·cle
pinacle
pi·na·cle
portaalmizcle
por·ta·al·miz·cle
rascle
ras·cle
recle
re·cle
soncle
son·cle
tecle
te·cle
tepescuincle
te·pes·cuin·cle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMIZCLE

almimbar
alminar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirez
almirón
almizate
almizcate
almizclado
almizclar
almizcleña
almizcleño
almizclera
almizclero
almizque
almizquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMIZCLE

ale
baile
calle
chile
detalle
disponible
doble
ecapacle
ele
elle
impecable
istapacle
le
mecapacle
posible
responsable
talmotocle
vale
valle
zoncle

Synonymes et antonymes de almizcle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMIZCLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «almizcle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de almizcle

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMIZCLE»

almizcle aroma perfume cabra almizcle nombre dado originalmente obtenido partir sustancia fuerte olor segregada glándula ciervo almizclero aquí aplicado otros animales también grasa untuosa intenso algunos mamíferos segregan glándulas situadas prepucio periné cerca ciertas aves debajo cola untuosidad materia base ciertos preparados cosméticos mercantil industrial agrícola perior pequeño agujero observa vejigas contienen tonquin piel gruesa enviado cajas plomo estaño peso onzas ingleses nbsp tratado terapéutica médica halla comercio misma bolsa segregado sido separada distinguen especies tonquino kabardino apreciado unas elemental farmacia botanica medica nunca mayor conejo pelo áspero largo hocico puntiagudo aunque tiene caractéres semejantes gacelas ellas entre quales

Traducteur en ligne avec la traduction de almizcle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMIZCLE

Découvrez la traduction de almizcle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almizcle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almizcle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

almizcle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

musk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कस्तूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبير المسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мускус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almíscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কস্তুরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasturi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moschus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

麝香
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xạ hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஸ்தூரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कस्तुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muschio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piżmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мускус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mosc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόσχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muskus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mysk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moskus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almizcle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMIZCLE»

Le terme «almizcle» est assez utilisé et occupe la place 25.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almizcle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almizcle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almizcle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMIZCLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almizcle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almizcle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almizcle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMIZCLE»

Découvrez l'usage de almizcle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almizcle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
ALM perior, el pequeño agujero que se observa en las vejigas que contienen el almizcle de Tonquin; la piel es también mas gruesa. Este almizcle es enviado en cajas de plomo ó de estaño del peso de 20 á 100 onzas; los Ingleses y ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
2
Tratado de terapéutica y materia médica
El almizcle se halla en el comercio en la misma bolsa en que se ha segregado, y que ha sido separada del animal. Se distinguen dos especies: el tonquino v el kabardino. El almizcle tonquino es el mas apreciado, y se encuentra en unas ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
3
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
El animal que da el almizcle es pequeño , nunca mayor que un conejo, con pelo áspero y largo, y hocico puntiagudo. Aunque tiene caractéres semejantes á los de las gacelas , tiene otros que le distinguen de ellas, entre los quales el mas ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Segunda mitad del siglo XV, R. de Reinosa, Copla de las comadres, 54: «So- liman sabe cocer, / (...) Animes y jubeladas, / Almizques para oler». ALMIZCLE: víIm-tH al-misk «pretiosa odoramenti species» (Freytag, IV, 179), «almizcle»; ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
El animal que da el almizcle es pequeño , nunca mayor que un conejo, con pelo- áspero y largo, y hocico puntiagudo. Aunque tiene caracteres semejantes á los de las gacelas , tiene otros que le distinguen de ellas, entre los quales el mas ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
6
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Pueden añadirse ocho gr. de a lean - for según la necesidad, (mv.) sa. prescribe medio escrúpulo de almizcle , media dracma de conserva de naranja , y el mismo jarabe. R. Almizcle diez gr» Cinabrio , cinco gr- Conserva de flores de naranjo ...
A. J. L. Jourdan, 1829
7
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
En los cuatro versos siguientes (21-24), el sustantivo a dolor» se nos presenta como uno de los dos ingredientes esenciales del Jerez gitano; el otro es el almizcle. Este último lo produce un animal en celo. Según el doctor Laguna, se trata de ...
Luis Beltrán, 1986
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
perior , el pequeño agujero que se observa en las vejigas que contienen el almizcle de Tonquin ; la piel es también mas gruesa. Este almizcle es enviado en cajas de plomo ó de estaño del peso de ÍO á 100 onzas; los Ingleses y Holandeses ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
9
Tratado de Terapéutica y materia médica
ALMIZCLE. HATERIA MEDICA. TERAPEUTICA. Joerg, que es digno de alabanza por los servicios que ha hecho á la materia médica, y de censura al mismo tiempo por la viciosa aplicacion que ha dado á sus investigaciones , refiere de este ...
10
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Quando yo negociaba en almizcle , estaba siem- „ pre al ayre con un pañuelo en el rostro , y lejos „ de los que manejaban las vexigas." ,, Añado que no hay droga en el mundo mas „ facÚ de falsificar , y mas sujeta á serlo ; hay mu- „ chas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMIZCLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almizcle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los mejores perfumes para oler a primavera
El caramelo, el almizcle blanco y la benzoína crean una de las fragancias más populares del mercado durante los meses de calor. Este perfume de Prada se ... «ESdiario, mai 16»
2
Salud reproductiva: primeros métodos anticonceptivos
Las mujeres de la antigua China se frotaban almizcle en el ombligo como anticonceptivo. No sabemos sí funcionaba; lo que sí parece seguro es que el hombre ... «Revista Bohemia, mai 16»
3
Los aromas de primavera
... durante todo el día. Miss Dior de Christian Dior Dulce armonía. ¿Buscas algo alegre, suave y cítrico? Nada mejor que mandarina italiana, jazmín y almizcle. «La Prensa de Honduras, avril 16»
4
Hoy es el día Internacional del Beso, y Prada lo celebra con su …
Creada por la nariz de Daniela (Roche) Andrier, este perfume proviene de la familia olfativa Oriental Vainilla donde el almizcle es la base de todo. «Trendencias, avril 16»
5
7 perfumes que te encantan pero nunca recuerdas su nombre
... se desarrolla con flor de naranjo, jazmín sámbac, rosa búlgara, praliné y seduce con su toque final de cedro, pachulí, ante, cashemira, almizcle y ámbar. «Ángel Guardián, avril 16»
6
Un corazón de almizcle empolvado, lo último de Narciso Rodriguez
El tercer capítulo de esta historia es una fragancia con un corazón de almizcle empolvado. En Narciso eau de parfum Poudrée, los pétalos de jazmín blanco se ... «Revista BeautyProf, avril 16»
7
Perfumes: aromas de temporada
La Nariz detrás de esta fragrancia es Olivier Polge. Las Notas de Salida son naranja, toronja (pomelo) y cítricos; las de Corazón son jazmín y almizcle blanco; ... «Los Andes, mars 16»
8
Un encuentro de flores: Iris Bleu & Iris Blanc
Sus notas son: como cabeza, cuenta con grosella negra y cítricos; de corazón, iris, ylang-ylang y melocotón; en la base, iris, cedro y almizcle blanco. «La Prensa Gráfica, mars 16»
9
¿A qué huele el amor? Los siete aromas más asociados a este …
Vegetales de hojas verdes delicados con toques de bergamota y soporte de sándalo, madera de cedro, almizcle de cachemir y una pizca de benjuí hacen de ... «Diario Gestión, févr 16»
10
Fragancias para Navidad 2015: perfumes intensos
'L'Absolu for her' es la nueva fragancia de la casa Narciso Rodríguez, de la familia Almizcle Floral Amaderado. Se trata una creación olfativa con fuerza y ... «Bezzia, déc 15»

IMAGES SUR «ALMIZCLE»

almizcle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almizcle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almizcle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z