Téléchargez l'application
educalingo
alóctono

Signification de "alóctono" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALÓCTONO

La palabra alóctono procede de alo- y el griego χθών, χθονός 'tierra', formado a imitativo de autóctono.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALÓCTONO EN ESPAGNOL

a · lóc · to · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALÓCTONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alóctono est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALÓCTONO EN ESPAGNOL

définition de alóctono dans le dictionnaire espagnol

La définition de allochtone dans le dictionnaire ne provient pas de l'endroit où il se trouve.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALÓCTONO

átono · autóctono · barítono · dítono · monótono · oxítono · paroxítono · proparoxítono · semidítono · superproparoxítono · trítono

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALÓCTONO

alóbroge · alobrógica · alobrógico · alóbrogo · alobunada · alobunado · alocada · alocadamente · alocado · alocar · alocución · alodial · alodio · áloe · aloe · aloes · aloeta · aloética · aloético · alófono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALÓCTONO

abandono · abono · bono · carbono · cono · crono · desentono · entono · fono · ícono · icono · micrófono · microtono · mono · ozono · polígono · semitono · teléfono · tono · trono

Synonymes et antonymes de alóctono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALÓCTONO»

alóctono · originario · lugar · encuentra · informacion · tecnologica · representan · curvas · desplazamiento · polar · aparente · cdpa · américa · supuesto · terreno · para · carbonífero · pérmico · correspondientes · triángulos · áreas · posiblemente · móviles · círculos · nbsp · revista · geográfica · valparaíso · especie · familia · origen · forma · vida · agrostis · capillaris · poaceae · alóctono · hemicriptófito · anthoxanthum · odoratum · arrhenatherum · elatius · memicriptófito · carex · brongniartii · cyperaceae · inmigración · naciones · minoritarias · flandes · quebec · plan · estratégico · política · flamenca · materia · utiliza · concepto · referirse · inmigrantes · emancipación · integración · este · define · como · suelos · fertilización · olivar · cultivado · zonas · conjunto · esto · desplazado · movimientos · tectónicos · gran · envergadura · desde · más · extiende · casi · continuo · entre · almargen · archidona · aunque · afloramiento · está · cortado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alóctono à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALÓCTONO

Découvrez la traduction de alóctono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alóctono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alóctono» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

alóctono
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alóctono
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Non-native
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alóctono
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alóctono
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alóctono
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alóctono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alóctono
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alóctono
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alóctono
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alóctono
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alóctono
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alóctono
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alóctono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alóctono
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alóctono
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alóctono
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alóctono
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alóctono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alóctono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alóctono
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alóctono
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alóctono
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alóctono
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alóctono
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alóctono
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alóctono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALÓCTONO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alóctono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alóctono».

Exemples d'utilisation du mot alóctono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALÓCTONO»

Découvrez l'usage de alóctono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alóctono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informacion Tecnologica
Se representan las curvas de desplazamiento polar aparente (cdpa) de América del Sur y del supuesto terreno alóctono para el Carbonífero y el Pérmico y los correspondientes PPs (triángulos, PPs de áreas posiblemente móviles; círculos,  ...
2
Revista geográfica de Valparaíso
Especie Familia Origen Forma de vida Agrostis capillaris Poaceae Alóctono Hemicriptófito Anthoxanthum odoratum Poaceae Alóctono Hemicriptófito Arrhenatherum elatius Poaceae Alóctono Memicriptófito Carex brongniartii Cyperaceae ...
3
La inmigración en naciones minoritarias: Flandes, Quebec y ...
El plan estratégico para la política flamenca en materia de inmigración de 1 994 utiliza el concepto de «alóctono» para referirse a los inmigrantes, y emancipación en vez de integración. En este plan se define la política de integración como ...
Ricard Zapata-Barrero, 2008
4
Los suelos y la fertilización del olivar cultivado en zonas ...
Es un conjunto alóctono (esto es, desplazado por movimientos tectónicos de gran envergadura desde su lugar de origen, más al sur) que se extiende casi continuo entre Almargen y Archidona (aunque el afloramiento está cortado en la  ...
‎2003
5
Material educativo para los paises situados en zonas secas: ...
Alóctono: Del griego allos: “otro” y chthon: “tierra”, literalmente:“tierra de otro”. Alóctono es lo contrario de autóctono, literalmente: tierra de uno mismo. Se habla de terrenos o ríos alóctonos cuando fueron acarreados o desviados y provienen ...
Schaaf, Thomas, 2008
6
Revista geológica de Chile
Las calizas permocarboníferas del Alóctono 1 están plegadas en un antiforme casi isoclinal cuyo eje se orienta en dirección noreste. Aunque falta información para efectuar una interpretación cinemática la actitud del eje es similar a la de los ...
7
La geología del área esquistosa de Galicia Central ...
(1974) propone una estructura sinformal para las anfibolitas de Lalín, aunque, como ya hemos visto en capítulos anteriores, todos estos autores atribuyen un carácter alóctono a estas unidades. Sin embargo, como ya se ha adelantado en  ...
Jorge L. Marquinez Garcia, 1984
8
Influencia de los factores de formación y uso del suelo en ...
Perfiles del Complejo Alóctono Superior: Los perfiles de Morais I y II se encuentran incluidos dentro de la zona peridotítica del Complejo Alóctono Superior (IGM Hoja 7D, 2000). Se caracterizan por la presencia de blastomilonitos ultramáficos ...
Verde Vilanova, José Ramón
9
Una perspectiva latinoamericana de la biogeografía
Al respecto, en su trabajo Reig definió y discutió varios términos relevantes para su teoría biogeográfica: abolengo, alóctono, área, área nuclear, autóctono, biocenosis, biocoro, bioma, biota, cenocrón, cenogénesis, cenogenia, centro de  ...
‎2003
10
Visión tecnológica
6 a DISTANCIA (km) Variación porcentual de la anomalía magnética en el método gravimétrico cuando i varia el espesor del alóctono (d¡). DISTANCIA (km) Variación porcentual de la anomalía magnética en el. variaciones de hasta un 68 %.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALÓCTONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alóctono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A la ronda decisiva por el ascenso
... un par de entradas duras en los minutos iniciales a cargo de los jugadores del conjunto alóctono que supusieron las correspondientes cartulinas amarillas. «VAVEL.com, juin 16»
2
Ahora, a por los pescadores ¡todos somos alóctonos!
Lo jueces del supremo me acaban de declarar alóctono, especie invasora, una cosa mala. A mí y, no se quiten del teléfono, a todos ustedes, que no se si salva ... «Periodista Digital, juin 16»
3
Nacen en cautividad las primeras crías de visón europeo en Aragón
... americano existentes y la creación de una red de seguimiento más eficaz que evalúe la situación tanto del visón europeo como la de su pariente alóctono. «20minutos.es, juin 16»
4
El mosquito tigre viaja de la costa al interior y afecta ya a 76 …
... que las culisetas (mosquito alóctono) lo hará hasta bien entrado junio. De otro lado, los datos refrendan que el mosquito tigre va ganando protagonismo en la ... «El Periódico Mediterráneo, mai 16»
5
Confirman la presencia de la oruga perforadora en la Colonia de …
Se trata de un insecto alóctono e invasor que perfora los palmitos (Chamaerops humilis), la única especie palmacia autóctona de Baleares, según ha informado ... «20minutos.es, mai 16»
6
El Coto: La que se avecina (1)
... puntos más distantes de un embalse y cada vez que pique un pez “alóctono” llamar a la guardería para que se persone y retire el animal del medio natural. «Acueducto2.com, mai 16»
7
Llegan a Aragón las dos primeras hembras de visón europeo de un …
... de visón americano y la creación de una red de seguimiento más eficaz que evalúe la situación tanto del visón europeo como la de su pariente alóctono. «20minutos.es, mai 16»
8
El cangrejo rojo: ¿Pizza o hamburguesa?
El cangrejo rojo es una especie alóctona (originaria de otro país). Capaz ... el origen alóctono de la que hasta ahora considerábamos nuestra especie original. «Andalucía Información, avril 16»
9
«Una amenaza de primer orden» para las podarcis
Pero la culebra de herradura es un depredador alóctono, un animal introducido. El problema no es que la lagartija de Ibiza sea vulnerable, sino que es muy ... «Diario de Ibiza, févr 16»
10
Seis salidas para el arrui
El informe que analiza el porvenir de este animal tan soberbio como polémico –siempre en el punto de mira de conservacionistas, por alóctono, y de ... «La Verdad, sept 15»

IMAGES SUR «ALÓCTONO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alóctono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aloctono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR