Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aluvión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALUVIÓN

La palabra aluvión procede del latín alluvĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALUVIÓN EN ESPAGNOL

a · lu · vión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUVIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aluvión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALUVIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aluvión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aluvión

Alluvion

Aluvión

L'alluvion est un matériau détrital transporté et déposé de manière transitoire ou permanente par un courant d'eau, qui peut être soudain et causer des inondations. Il peut s'agir de sable, de gravier, d'argile ou de limon. Il s'accumule dans les fans alluviaux, les canaux des courants des rivières, les plaines inondables et les deltas. Certains auteurs incluent également sous ce terme les matériaux qui sédimentent dans les lacs ou les estuaires. Sauf indication contraire, le terme alluvion se réfère à un matériau non lié. Dans certains endroits, on parle aussi d'avalanches avalanches. El aluvión es material detrítico transportado y depositado transitoria o permanentemente por una corriente de agua, que puede ser repentina y provocar inundaciones. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado. En algunos lugares también se le llama aluvión a los aludes o avalanchas.

définition de aluvión dans le dictionnaire espagnol

La première définition des alluvions dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une forte avenue de l'eau. Un autre sens des alluvions dans le dictionnaire est sédiment emporté par les pluies ou les courants. Alluvium est également un grand afflux de personnes ou de choses. Une alluvion d'insultes. La primera definición de aluvión en el diccionario de la real academia de la lengua española es avenida fuerte de agua. Otro significado de aluvión en el diccionario es sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes. Aluvión es también afluencia grande de personas o cosas. Un aluvión de insultos.
Cliquez pour voir la définition originale de «aluvión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALUVIÓN


antuvión
an·tu·vión
avión
vión
coluvión
co·lu·vión
envión
en·vión
gavión
ga·vión
hidroavión
hi·dro·a·vión
solivión
so·li·vión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALUVIÓN

aluminotermia
alumna
alumnado
alumno
alunada
alunado
alunamiento
alunar
alunarada
alunarado
alunarse
alunizaje
alunizar
alusión
alusiva
alusivamente
alusivo
alustrar
aluvial
aluzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALUVIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonymes et antonymes de aluvión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALUVIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aluvión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aluvión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUVIÓN»

aluvión avenida desbordamiento enjambre inundación masa muchedumbre multitud tromba material detrítico transportado depositado transitoria permanentemente corriente agua puede repentina provocar inundaciones estar compuesto primera lengua española fuerte otro sedimento arrastrado lluvias aluvión afluencia grande personas cosas insultos piquete gobierno movimientos christian boyanovsky bazán interna luis ́elía movimiento evita encabezado emilio pérsico frente transversal edgardo depetri alejado libres conducido humberto tumini fuego oscar cerruto única obra literaria visión total bolivia durante páginas históricas más dramáticas guerra chaco lúcida escapa deslumbramiento nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de aluvión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUVIÓN

Découvrez la traduction de aluvión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aluvión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluvión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冲积
1325 millions de locuteurs

espagnol

aluvión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alluvium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिट्टी इत्यादि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alluvium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alluvion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aluvium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwemmland
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沖積層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충적층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alluvium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất bồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டல் மண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाळाची माती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alüvyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aluwium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluviune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσχωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alluvium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alluvium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alluvium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aluvión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUVIÓN»

Le terme «aluvión» est assez utilisé et occupe la place 18.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aluvión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aluvión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aluvión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALUVIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aluvión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aluvión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aluvión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUVIÓN»

Découvrez l'usage de aluvión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluvión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El aluvión: Del Piquete al Gobierno: Los movimientos ...
Christian Boyanovsky Bazán se interna en la FTV de Luis D ́Elía; el Movimiento Evita, encabezado por Emilio Pérsico; el Frente Transversal, de Edgardo Depetri, el hoy alejado Movimiento Libres del Sur, conducido por Humberto Tumini. ...
Christian Boyanovsky Bazán,, 2012
2
Aluvión de fuego
Aluvión de fuego de Oscar Cerruto es la única obra literaria que nos da una visión total de Bolivia durante una de sus páginas históricas más dramáticas: la guerra del Chaco (1932- 1935). Visión lúcida que escapa al deslumbramiento del ...
Oscar Cerruto, 2000
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Aluvión nn. 1,* Aluvión nn. .. Aluvión nn. na n Heredade, de la ribera del Mediodía. Núm. 4.— Brazo de rí. .cupand. una heredad — Cas. Núm. n.° — ."v,ni *,,n. Heredade, de la ribera de, Norte. o S dentro del. E. N. •I- O. L. : M. ••41 P. Rio . o 3 .
José Gonzalo de las Casas, 1856
4
Tratado teórico-práctico de agrimensura y arquitectura ...
Por. aluvión. Se entiende por aluvión el aumento de terreno que cualquiera corriente de agua va incorporando insensible y paulatinamente dios fundos ribereños. Como vemos por hi definición, el aluvión se puede considerar, respecto de las ...
Marcial de la Cámara, 1863
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
En este párrafo se continúa la especie de la ley antecedente , y se propone otro caso contrario , esto es , que el fundo vendido se aumentó por aluvión, y se determina como se expresa en él , por la razón que también refiere ; á lo qual no  ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1787
6
La patria intima: alegorías nacionales en la literatura y el ...
Almas retóricas y una carta del Chaco en Aluvión de fuego Oscar Cerruto (1912- 1981) siempre negó que Aluvión de fuego (1935) fuese una novela de la guerra del Chaco ("Precisión" 50). 1 Sin duda no lo es exclusivamente, aunque la ...
Leonardo García Pabón, 1998
7
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
Un. aluvión. de. agua. Llegó el 8 de agosto, entré de nuevo con la doctora. Sin hablar una palabra me acosté en la camilla para la revisión. Después le entregué todos los exámenes. Con mucha calma los revisó. Observó detenidamente la ...
Belén Santaella, 2000
8
Revista de minas e hidrocarburos
... aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión aluvión ...
9
Las 10 mejores novelas de la literatura boliviana: la vuelta ...
Aluvión de fuego El monte ardía en súbitas llamaradas de estruendo (Fragmento ) Hace poco te hablé de mi primera noche en Villamontes y de mi vigilia bajo las colas oscilantes de una población de ratas. Era el primer choque fuerte del ...
Carlos D. Mesa G., 2004
10
Compendio del derecho real de España: estractado de la obra ...
... es aluvión? R. Un aumento insensible de mi campo que me dá el rio, quitándolo de otro vecino, cuyo aumento se hace de mi propiedad (307). ... cuando el aluvión se agrega á un campo cuya propiedad es de uno y el usufructo de otro?
Juan Francisco Siñériz, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUVIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aluvión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conmemoran 46 años de terremoto y aluvión en Huaraz
Con una misa, los ancashinos conmemoraron los 46 años del terremoto y aluvión que se registró en la región de Áncash y que dejó más de 50 mil muertos y 20 ... «RPP Noticias, mai 16»
2
Aluvión de candidatos a policía de verano
Y, sí, hay un aluvión de candidatos. Basta con citar varios ejemplos. En el caso vilagarciano se presentaron 52 personas para ocho plazas; en Bueu 62 para ... «La Voz de Galicia, mai 16»
3
El avión y el aluvión
Un aluvión de Camioneros, Uocra, ATE, UPCN y Suteba en las columnas más nutridas, pero hubo presencia de todos los sindicatos incluyendo el de serenos ... «Página 12, avril 16»
4
Encuentran cuerpo de tercer desaparecido por aluvión en San José …
Este lunes fue hallado el cuerpo del tercer desaparecido víctima del aluvión ocurrido en San José de Maipo. Los restos de Francisco Guillermo Olave Gallardo ... «Publimetro Chile, avril 16»
5
Calendario laboral 2017: aluvión de puentes
El calendario laboral 2017 en Euskadi llega cargado de puentes. El Gobierno Vasco aprobará en breve el decreto sobre el calendario laboral del próximo año, ... «Diario Vasco, avril 16»
6
Concha Ferrer: "Preveo un aluvión de denuncias en los tribunales"
--Preveo un posible aluvión de denuncias de gente que no se querrá jubilar y la retirarán obligatoriamente. Y este profesional se preguntará por qué a él no le ... «El Periódico de Aragón, avril 16»
7
Chañaral en imágenes a un año del aluvión en Atacama
Chañaral en imágenes a un año del aluvión en Atacama. Más de 50 milímetros de agua cayeron en la Región de Atacama en 2015 lo que causó el desborde ... «LaTercera, mars 16»
8
Aluvión de Atacama: Presentan más de 100 denuncias por falsos …
La Intendencia de Atacama presentó 117 denuncias por supuestos falsos damnificados del aluvión del 15 de marzo pasado, según informó El Mercurio. «Teletrece, janv 16»
9
Aluvión de Atacama: Gobierno se querella contra falsos damnificados
Son cuatro denuncias por fraude al Fisco las interpuestas por la Intendencia dirigidas a 52 personas, a quienes se les acusa de obtener de manera fraudulenta ... «La Nación, nov 15»
10
Alexis Sánchez envía ayuda a familias afectadas por aluvión en …
Alexis Sánchez envía ayuda a familias afectadas por aluvión en Tocopilla. Son dos camiones con agua, víveres y artículos de primera necesidad, que arribarían ... «LaTercera, août 15»

IMAGES SUR «ALUVIÓN»

aluvión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aluvión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aluvion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z