QUE SIGNIFIE AMAINAR EN ESPAGNOL
définition de amainar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de abate dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dans une mine, détourner ou retirer des puits les cuves ou autres récipients qui y sont utilisés. Une autre signification de décomposer dans le dictionnaire est de collecter tout ou partie des voiles d'un bateau. Amainar est également dit du vent: desserrer, perdre sa force.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMAINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amaino
tú amainas / amainás
él amaina
nos. amainamos
vos. amaináis / amainan
ellos amainan
Pretérito imperfecto
yo amainaba
tú amainabas
él amainaba
nos. amainábamos
vos. amainabais / amainaban
ellos amainaban
Pret. perfecto simple
yo amainé
tú amainaste
él amainó
nos. amainamos
vos. amainasteis / amainaron
ellos amainaron
Futuro simple
yo amainaré
tú amainarás
él amainará
nos. amainaremos
vos. amainaréis / amainarán
ellos amainarán
Condicional simple
yo amainaría
tú amainarías
él amainaría
nos. amainaríamos
vos. amainaríais / amainarían
ellos amainarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amainado
tú has amainado
él ha amainado
nos. hemos amainado
vos. habéis amainado
ellos han amainado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amainado
tú habías amainado
él había amainado
nos. habíamos amainado
vos. habíais amainado
ellos habían amainado
Pretérito Anterior
yo hube amainado
tú hubiste amainado
él hubo amainado
nos. hubimos amainado
vos. hubisteis amainado
ellos hubieron amainado
Futuro perfecto
yo habré amainado
tú habrás amainado
él habrá amainado
nos. habremos amainado
vos. habréis amainado
ellos habrán amainado
Condicional Perfecto
yo habría amainado
tú habrías amainado
él habría amainado
nos. habríamos amainado
vos. habríais amainado
ellos habrían amainado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amaine
tú amaines
él amaine
nos. amainemos
vos. amainéis / amainen
ellos amainen
Pretérito imperfecto
yo amainara o amainase
tú amainaras o amainases
él amainara o amainase
nos. amaináramos o amainásemos
vos. amainarais o amainaseis / amainaran o amainasen
ellos amainaran o amainasen
Futuro simple
yo amainare
tú amainares
él amainare
nos. amaináremos
vos. amainareis / amainaren
ellos amainaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amainado
tú hubiste amainado
él hubo amainado
nos. hubimos amainado
vos. hubisteis amainado
ellos hubieron amainado
Futuro Perfecto
yo habré amainado
tú habrás amainado
él habrá amainado
nos. habremos amainado
vos. habréis amainado
ellos habrán amainado
Condicional perfecto
yo habría amainado
tú habrías amainado
él habría amainado
nos. habríamos amainado
vos. habríais amainado
ellos habrían amainado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amaina (tú) / amainá (vos)
amainad (vosotros) / amainen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMAINAR»
Découvrez l'usage de
amainar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amainar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritorio Poético: @ntología
AMAINAR Amainar, no sólo significa moderado calmar, es algo más profundo y
misterioso Amainar, despierta recuerdos de antiguo verano, desayuno y amigos,
fruta fresca y café Amainar, día lluvioso aquél, sonrisas y miradas deseando ...
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bajo tales significados tiene uso como activo en el caso de amainar las velas,
que es arriarlas 6 bajarlas, recogerlas, disminuir su número ó sus superficies-;
en fin, aplacar el ímpetu de sus esfuerzos : y como neutro , en el de amainar el ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
3
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
AI/AHI ahijar (aislar) arcaizar (aislar) desairar (aislar) envainar (amainar) ahilar (
aislar) atraillar (aislar) desaislar (aislar) hebraizar (aislar) ahirmar (aislar) bailar (
amainar) desatraillar (aislar) judaizar (aislar) ahitar (aislar) cabrahigar (aislar) ...
4
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
U. por lo común con los verbos quedar y salir. amainar el viento / el temporal / la
tormenta (DRAE): amainar Del cat. amainar. 1. tr. Mar. Recoger en todo o en
parte las velas de una embarcación. 2. intr. Tratándose del viento, aflojar, perder
su ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero,
2009
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Recoger en todo ó en parte las velas.de alguu uavío ú otra embarcación para
que no eatníoe tanto: Amainar, a. Naut. Vela contraeré, colli- gere. j¡ n. met.
Aflojar 6 ceder en algún deseo, empeño ó pasión. Amainar, n. met. Remitiere. ||
met.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AMAINAR. v. a. Recoger en todo , ò en patte las vclas del navío , ù otra
embatcación , para que no camíne tanto , ò porque con la fíicrza del viento no
corra peligro. Covarr. dice puede tra- her lu orígen esta voz de Alargar la mano ,
que ...
7
Diccionario minero: glosario de voces utilizadas por los ...
Sinónimos: madre, lecho, cauce. Alza: Procedimiento de separar el oro del
aluvión. Amainadores: Personas que realizan la operación de amainar. Amainar:
“En los trabajos de extracción de mineral, o de achique de agua mediante zacas,
...
8
Revista de filología española: RFE
Del tercer grupo de trabajos destacaría los números 17, «In romancio», «en
romane i de I 'entusiasme patríoticofilológic»; y 26, «El fantasmagoric amainar de
Guillem de Berguedá», por dos razones: 1.") porque contribuyen a eliminar ...
9
Gran dicionario século vinte i uno:
V. sámago. amaíar v. i. Desfallecer, quedar sin fuerza o sin ánimo. amainar v. i.
Amainar. amais adv. c. V. ademais. amálgama/. Amalgama. amalgamar ». ir. e pr.
Amalgamar(se). amalló (pl. amallós) m. Correa, cordón, habitualmen- te de ...
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
AMAINAR. \ a. Plegarlas velas pera que la embarcado vaja mes pausada.
Amainar. Sedare vela. [] met. Apaciguarse, mitigarse, templarse '1 rigor de
alguna cosa. Calmar, amainar, aflojar, ceder. Mitigo, placo, as. AMAYNADAT, DA
. adj.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMAINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amainar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Venezuela no saldrá 'ilesa' y precisa ayuda internacional para …
A su juicio, aunque no se evitará la crisis sí se puede “amainar”, y para ello se requerirán recursos. “Cualquier Gobierno que venga la va a tener muy ... «El Nuevo Herald, juin 16»
"En mi peor pesadilla hubiera imaginado todo lo que nos ha pasado …
Foto: InternetEl presidente de Federación Croata de Fútbol, busca amainar la fuerte ... El presidente de Federación Croata de Fútbol, busca amainar la fuerte ... «HSB Noticias, juin 16»
Wawrinka y Murray sufren al amainar la lluvia en Francia
PARIS (AP) — Stan Wawrinka toreó con humor la pregunta. ¿Sabías que en la larguísima historia del Abierto de Francia, el campeón defensor nunca había ... «Vivelo Hoy, mai 16»
Continúan las nubes aunque cesan las lluvias este lunes
Habrá posibilidad de intervalos de intensidad fuerte al comienzo de la jornada en el bajo Ebro y en Baleares, con tendencia a amainar pronto. «La Vanguardia, mai 16»
Guatemala pide al Ejército de Belice ser "menos agresivo"
El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, dijo hoy que para amainar las tensiones con Belice, elevadas en el último mes por ... «holaciudad.com, mai 16»
La Iglesia sufre crisis: Cardenal
Rivera Carrera indicó que no se trata de coartar el sano pluralismo, ni de amainar los carismas que surgen, sino de emplear “el impulso vital” para empujar las ... «Pulso de San Luis, avril 16»
El aliado inesperado del Cono Sur
Los viajes y visitas deben materializarse en inversiones que aún no llegan, debe amainar la inflación, mostrar prosperidad y sensibilidad social. Con Obama se ... «Clarín.com, mars 16»
El viento tiende a amainar tras alcanzar rachas de hasta 116 km/h …
J. Sierra/m. B. | valencia El temporal de viento y oleaje que azota a la Comunitat Valenciana desde el pasado fin de semana tiende a remitir en las próximas ... «levante.emv.com, févr 16»
La Academia de Hollywood pretende doblar la diversidad de sus …
... de mujeres y personas de diversas razas para el año 2020, una medida con la que pretende amainar la polémica por la falta de diversidad en los Óscar. «holaciudad.com, janv 16»
Las navieras recuperan todos los servicios en Estrecho al amainar …
Las navieras recuperan todos los servicios en Estrecho al amainar temporal Estrecho de Gibraltar despejado en el que se aprecia la existencia de un cetáceo. «La Vanguardia, déc 15»