Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amalayar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMALAYAR EN ESPAGNOL

a · ma · la · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMALAYAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amalayar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMALAYAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amalayar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amalayar dans le dictionnaire espagnol

La définition de amalayar dans le dictionnaire espagnol signifie désirer ardemment quelque chose qui manque. Un autre sens de l'amalayar dans le dictionnaire est aussi de prononcer l'interjection de l'amalaya ou mauvais hêtre. La definición de amalayar en el diccionario castellano es desear ardientemente algo que se añora. Otro significado de amalayar en el diccionario es también proferir la interjección amalaya o mal haya.

Cliquez pour voir la définition originale de «amalayar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMALAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalayo
amalayas / amalayás
él amalaya
nos. amalayamos
vos. amalayáis / amalayan
ellos amalayan
Pretérito imperfecto
yo amalayaba
amalayabas
él amalayaba
nos. amalayábamos
vos. amalayabais / amalayaban
ellos amalayaban
Pret. perfecto simple
yo amalayé
amalayaste
él amalayó
nos. amalayamos
vos. amalayasteis / amalayaron
ellos amalayaron
Futuro simple
yo amalayaré
amalayarás
él amalayará
nos. amalayaremos
vos. amalayaréis / amalayarán
ellos amalayarán
Condicional simple
yo amalayaría
amalayarías
él amalayaría
nos. amalayaríamos
vos. amalayaríais / amalayarían
ellos amalayarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amalayado
has amalayado
él ha amalayado
nos. hemos amalayado
vos. habéis amalayado
ellos han amalayado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amalayado
habías amalayado
él había amalayado
nos. habíamos amalayado
vos. habíais amalayado
ellos habían amalayado
Pretérito Anterior
yo hube amalayado
hubiste amalayado
él hubo amalayado
nos. hubimos amalayado
vos. hubisteis amalayado
ellos hubieron amalayado
Futuro perfecto
yo habré amalayado
habrás amalayado
él habrá amalayado
nos. habremos amalayado
vos. habréis amalayado
ellos habrán amalayado
Condicional Perfecto
yo habría amalayado
habrías amalayado
él habría amalayado
nos. habríamos amalayado
vos. habríais amalayado
ellos habrían amalayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amalaye
amalayes
él amalaye
nos. amalayemos
vos. amalayéis / amalayen
ellos amalayen
Pretérito imperfecto
yo amalayara o amalayase
amalayaras o amalayases
él amalayara o amalayase
nos. amalayáramos o amalayásemos
vos. amalayarais o amalayaseis / amalayaran o amalayasen
ellos amalayaran o amalayasen
Futuro simple
yo amalayare
amalayares
él amalayare
nos. amalayáremos
vos. amalayareis / amalayaren
ellos amalayaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amalayado
hubiste amalayado
él hubo amalayado
nos. hubimos amalayado
vos. hubisteis amalayado
ellos hubieron amalayado
Futuro Perfecto
yo habré amalayado
habrás amalayado
él habrá amalayado
nos. habremos amalayado
vos. habréis amalayado
ellos habrán amalayado
Condicional perfecto
yo habría amalayado
habrías amalayado
él habría amalayado
nos. habríamos amalayado
vos. habríais amalayado
ellos habrían amalayado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amalaya (tú) / amalayá (vos)
amalayad (vosotros) / amalayen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amalayar
Participio
amalayado
Gerundio
amalayando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMALAYAR


ampayar
am·pa·yar
aplayar
a·pla·yar
argayar
ar·ga·yar
atalayar
a·ta·la·yar
chayar
cha·yar
desmayar
des·ma·yar
desplayar
des·pla·yar
ensayar
en·sa·yar
explayar
ex·pla·yar
gayar
ga·yar
guayar
gua·yar
layar
la·yar
mayar
ma·yar
pacayar
pa·ca·yar
payar
pa·yar
playar
pla·yar
rayar
ra·yar
reensayar
re·en·sa·yar
soslayar
sos·la·yar
subrayar
su·bra·yar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMALAYAR

amaitinar
amajadar
amajanar
ámala
amalar
amalaya
amalear
amalecita
amalequita
amalfitana
amalfitano
amalgama
amalgamación
amalgamador
amalgamadora
amalgamamiento
amalgamar
amalladar
amallar
amallarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMALAYAR

achucuyar
aplebeyar
apoyar
arroyar
asayar
atangayar
boyar
chamuyar
choyar
embayar
enjoyar
enrayar
esfoyar
hoyar
pitayar
poyar
puyar
repoyar
reyar
zaboyar

Synonymes et antonymes de amalayar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMALAYAR»

amalayar desear ardientemente algo añora otro también proferir interjección amalaya haya venezuela absurda drae respecto arbitrario caso llama atención inclusión voces como cosa pesar díl señala para américa central colombia méxico nbsp bolsa palabras embargo siempre preferencias definen objetos sino ayudan expresar sentimientos sensaciones estados espíritu ahí declare cautivado guatemaltequismos comportarse manera abusiva prepotente amainado apocado disminuido amanecer mico comiendo zapote menstruar mujer amansaburros homenaje memoria carlos clavería tendido preservar integridad bien seso ecli ital buonsenso aunque todos casos deja suponer hispanoamericano formas buenora recordamos obra completa pero asina solteras vivido felices doña gregoria más marquitos

Traducteur en ligne avec la traduction de amalayar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMALAYAR

Découvrez la traduction de amalayar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amalayar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amalayar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amalayar
1325 millions de locuteurs

espagnol

amalayar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amalgamate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amalayar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amalayar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amalayar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amalayar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amalayar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amalayar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amalayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amalayar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amalayar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amalayar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amalayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amalayar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amalayar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amalayar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amalayar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amalayar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amalayar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amalayar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amalayar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amalayar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amalayar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amalayar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amalayar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amalayar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMALAYAR»

Le terme «amalayar» est très peu utilisé et occupe la place 85.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amalayar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amalayar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amalayar».

Exemples d'utilisation du mot amalayar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMALAYAR»

Découvrez l'usage de amalayar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amalayar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Venezuela absurda del DRAE-92
Al respecto, por lo arbitrario del caso, llama la atención la inclusión de voces como amalayar («desear ardientemente una cosa»), un verbo que, a pesar de que el DÍL4E lo señala para América Central, Colombia, México y Venezuela, y a  ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000
2
La bolsa de las palabras
Sin embargo, y como siempre, mis preferencias van, no para las palabras que definen objetos, sino para las que ayudan a expresar sentimientos, sensaciones, estados de espíritu. De ahí que me declare cautivado por el verbo amalayar.
Joaquín Calvo-Sotelo, 1975
3
Diccionario de guatemaltequismos
Comportarse de manera abusiva o prepotente. amainado -da adj apocado, disminuido. amalayar tr desear ardientemente una cosa. amanecer loe amanecer el mico comiendo zapote, menstruar la mujer. amansaburros m diccionario.
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
... que ha tendido a preservar la integridad de bien, mal (y de bon; cf. bon seso Ecli. 1: 30 con ital. buonsenso), aunque no en todos los casos, como lo deja suponer el hispanoamericano amalayar 6, y formas como buenora que recordamos, ...
5
Obra completa
—Pero, asina solteras, han vivido muy felices, Doña Gregoria. —Más bien, Marquitos, asina tan pobres. Uno debe vivir muy contento en el puesto en que el Señor lo tiene y no amalayar lo que no debe ser para uno. Desde que se nos cerró la ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. aleganar ...................... 62 reg . alegar ....................... 334 [13] alegorizar............424 [9, 13] ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Mejor Hubiera Amanecido Muerto
No era normal en él amalayar a alguien a su lado. De vez en cuando se permitía acompañamientos que nadie se los recomendaría y menos aplaudírselos y desde que abandonó la compañía de su madre, la verdadera compañía, sólo la  ...
Rodolfo Cifuentes Palacio
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... ver al trasluz alzar huir (un animal); alzarse, llevarse a alguien amacharse obstinarse: volverse estéril (animal o planta) amachinarse amancebarse; acobardarse amachorrarse hacerse machorra amalayar desear fervientemente amallarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Malhaya nunca sea, malhaya siempre, mal haya. “Ah malhayas quién tuviera una escopeta”, “Ah malhaya una escopeta”. V. AMALAYAR. Malino, maligno. Malmodoso ó malmodado, enojado, resentido, intratable. Malparir, malparto ó abortar, ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
10
Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, ...
(E.) Denota un deseo vehemente; unas ansias muy grandes por cosas casi imposibles o muy difíciles de obtener. "[Amalaya y me hallara yo un entierro pa salí de pobre !". Amalayar: (V.) Pasar el tiempo suspirando o deseando algo que no se ...
Consuelo Araujonoguera, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMALAYAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amalayar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abaya on MRT woes: Binay mixing politics in issue
O di ba pamomolitika din yan ng amo mo???o watcha waiting for? pasagasa na kau.. amalayar kau... Ma Ru • 11 months ago. The MRT's problem started when ... «Banat, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amalayar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amalayar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z