Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amanerada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMANERADA

La palabra amanerada procede del participio de amanerarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMANERADA EN ESPAGNOL

a · ma · ne · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amanerada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMANERADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amanerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amanerada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais maniéré signifie qu'il souffre d'affectation. En el diccionario castellano amanerada significa que adolece de amaneramiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «amanerada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMANERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMANERADA

amancay
amancayo
amancebamiento
amancebar
amancebarse
amancillar
amanear
amanecer
amanecida
amanecido
amanerado
amaneramiento
amanerar
amanesquera
amanezca
amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMANERADA

aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonymes et antonymes de amanerada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMANERADA»

amanerada adolece amaneramiento almas muertas insoportablemente vida mía anna grigorievna estatua menos tuviera alguna expresión cara qué dios quién habrá enseñado nbsp obras escogidas gogol cuentos taras bulba además mármol tiene menor rasgos sobre todo mío cuán educado pero nunca palabrotario cartoné amanerada afeminao hablando

Traducteur en ligne avec la traduction de amanerada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANERADA

Découvrez la traduction de amanerada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amanerada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amanerada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

筋疲力尽
1325 millions de locuteurs

espagnol

amanerada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweetheart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнеженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estéril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak berguna lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kraftlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老廃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hiệu qủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும் களைத்துப் போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थकलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köhne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зніжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decadent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαντλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amanerada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANERADA»

Le terme «amanerada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amanerada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amanerada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amanerada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMANERADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amanerada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amanerada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amanerada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMANERADA»

Découvrez l'usage de amanerada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amanerada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almas muertas
Es insoportablemente amanerada. —Ay, vida mía, Anna Grigorievna, es una estatua y si al menos tuviera alguna expresión en la cara. —¡Ay, qué amanerada ! ¡Ay, qué amanerada! ¡Dios, qué amanerada! No sé quién le habrá enseñado, ...
Nikolái V. Gogol, Pedro Andrés Piedras Monroy, 2009
2
Obras Escogidas / Gogol (almas Muertas/cuentos/taras Bulba)
Es insoportablemente amanerada. — Y además es una estatua de mármol; no tiene la menor expresión en los rasgos de su cara. — ¡Y, sobre todo, es tan amanerada! ¡Dios mío, cuán amanerada es! No sé quién la ha educado, pero nunca ...
3
Palabrotario. Cartoné.
(Amanerada. -. do). 1. Que adolece de amaneramiento. 2. Afeminao. 3. Hablando de un artista o de un escritor, se reitera insistentemente, en la concepción o ejecución de sus obras, rasgos peculiares que las apartan de la naturalidad. 4.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
El análisis social de Julio Caro Baroja: empirismo y ...
amanerada”270. Cambio. de marcha metodológico que, una vez más, demuestra la necesidad de analizar sus escritos desde una perspectiva diacrónica, y teniendo muy presente la actitud ante el método mantenida en cada momento.
Francisco Castilla Urbano, 2002
5
Almas muertas
... dónde puede llegar la inmoralidad! — Vuelve locos a todos los hombres. Me pregunto por qué será tan remilgada... — No, querida amiga, si es una verdadera estatua, una cara de mármol. — ¡Amanerada, amanerada!, le digo a usted.
Nikolai Vasilevic Gógal, 2001
6
Julián Oñate y Juárez (1843-1990 ca): un pintor de ultramar, ...
La pintura de Oñate fue menos pretenciosa, quizás por menor talento, pero también por no haber sido Cádiz sino Jerez donde el modelo fortunysta de pintura amanerada hizo estragos a través de un discípulo. José Jiménez Aranda ( 1 837- ...
Roldán Esteva Grillet, 2000
7
El terror de 1824
Durante la noche arreció el nublado de visitantes, sin que su curiosidad importuna y amanerada compasión causaran molestia al reo; antes bien recibíalos este como un soberano a su corte. Situado en pie frente al altar, íbalos saludando ...
Benito Perez Galdos, 1985
8
Psicopatología
Apareció el miedo. En noviembre de 1963 fue ingresada de nuevo. Al ingresar se mostró amanerada, haciendo tonterías y manteniendo una sonrisa inadecuada. Dijo que oía «voces del espacio», experimenta sobre sí una influencia externa.
B. V. Zeigarnik, 1981
9
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Durante la noche arreció el nublado de visitantes, sin que su curiosidad importuna y amanerada compasión causaran molestia al reo; antes bien recibíalos este como un soberano a su corte. Situado en pie frente al altar, íbalos saludando ...
Benito Perez Gald—s, 2013
10
Protocolo inteligente/ Intelligent Protocol
Cuanto queda flotando sobre el mar de la historia, como su espuma iridiscente, es obra amanerada: las vírgenes de Rafael y los gigantes de Miguel Ángel; el ademán solemne y largo de Don Quijote siembra de inverosimilitud la campiña;  ...
Félix Losada, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amanerada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luis Gonzaga, Santo
Este santo, víctima de cierta hagiografía amanerada, a pesar de las apariencias, era de un temperamento fuerte. Las duras penitencias a las que se sometió ... «El Periódico de México, juin 16»
2
Cinco mujeres en un clima enrarecido
La escena es elegante pero no amanerada, y culmina con la imagen de una aparente muerte que –se sabrá algunos minutos más tarde– no ha sido tal. «Página 12, mai 16»
3
“El Imperio del Perro”, de El Imperio del Perro
Arranca 'No me jodas' y es inevitable acordarse de aquella ponzoña tan poco amanerada que se gastaban las bandas que, sin pretenderlo, hacían de bisagra ... «EFE EME, mai 16»
4
La sorprendente lista de mujeres con las que salió Prince
Era gusto de hombres y a mujeres, producto de esa excentricidad amanerada y sensual que caracterizaba al genio de Minnesota y bastante se especuló sobre ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, avril 16»
5
El artista que trascendió su propio nombre
Mientras los más rockeros se rasgaban las vestiduras ante lo que consideraban una música amanerada y superflua, efectivamente Prince se alzaba con la ... «Diario de Sevilla, avril 16»
6
El lunes, Mauro Bertero Gutiérrez
Siendo sencilla, no es simple; siendo elegante, evita el lujo barroco; siendo delicada, no es melosa ni mucho menos amanerada. Sin ser telúrico, el poeta ... «eju.tv, avril 16»
7
'El renacido': tan espectacular como fría
Con Birdman, pretenciosa y amanerada hasta agotar, se ganó el favor de los Oscar. Hoy ya nadie la recuerda, así son las modas. Tras su éxito académico, ... «Cuarto Poder, févr 16»
8
Proponen un santuario público para Divine en el lugar donde la …
... con narración en off no menos amanerada del director Waters)—, es decir, si se han atrevido al visionado soportando las arcadas y, con mayor benevolencia, ... «20minutos.es, févr 16»
9
EXCLUSIVA: La nueva fragancia de Jo Malone London
La fragancia trata de sacar a relucir la dualidad del orris; es amanerada y arenosa, floral y profunda. Esto lo logramos usando otras maderas. Celine Roux y yo ... «quien.com, janv 16»
10
Puñetazos que no han tenido lugar
La radiante paradoja señala el rasgo más desdeñable del chiste presidencial, que es el de la amanerada utilización electoralista de un hecho violento. «El Mundo, déc 15»

IMAGES SUR «AMANERADA»

amanerada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amanerada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amanerada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z