Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fosado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOSADO

La palabra fosado procede del latín fossātum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOSADO EN ESPAGNOL

fo · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fosado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOSADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fosado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fosado

Fosado

Fosado est une ville espagnole dans la municipalité de La Fueva, à Sobrarbe, province de Huesca, Aragon. Autrefois l'un des groupements qui se composaient Tolède de Lanata. Il est situé au pied de la Sierra Ferrera. L'accès se fait par une route de la N-260. La population était divisée entre Fosado Alto et Fosado Bajo, de rang supérieur, divisé en deux quartiers: la Villa et Soldevilla. Dans une petite arrête, se trouve l'église romane de San Gaudioso, à partir des XIIe et XIIIe siècles. Au sud, il y a quelques maisons réhabilitées, dont l'une a été fermement fermée en 1667. Il y a aussi deux ermitages: San Jorge et San Elías. A proximité se trouve le sanctuaire des grottes de La Espelunga, parmi les escarpements calcaires de la Sierra Ferrera. A 2010 compte 28 habitants, 15 hommes et 13 femmes. Fosado es una localidad española dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Antiguamente era una de las agrupaciones que conformaba Toledo de Lanata. Se encuentra a los pies de la sierra Ferrera. El acceso se realiza por una carretera proveniente de la N-260. La población se dividía entre Fosado Alto y Fosado Bajo, de mayor rango, dividido en dos barriadas: la Villa y Soldevilla. En un pequeño alto se encuentra la iglesia románica de San Gaudioso, de los siglos XII y XIII. Al sur se hallan un par de casas rehabilitadas, una de ellas con vano fechado en 1667. También hay dos ermitas: San Jorge y San Elías. Muy cerca se encuentra la cueva-santuario de La Espelunga, entre los escarpes calizos de sierra Ferrera. A 2010 cuenta con 28 habitantes, 15 varones y 13 mujeres.

définition de fosado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fosado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la fouille qui entoure une forteresse. Une autre signification de fossa dans le dictionnaire est un trou qui s'ouvre dans la terre. Fosado est aussi un groupe de fortifications d'une ville. La primera definición de fosado en el diccionario de la real academia de la lengua española es excavación que rodea una fortaleza. Otro significado de fosado en el diccionario es hoyo que se abre en la tierra. Fosado es también conjunto de fortificaciones de una ciudad.
Cliquez pour voir la définition originale de «fosado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOSADO


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
amariposado
a·ma·ri·po·sa·do
desposado
des·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
rosado
ro·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOSADO

fosa
fosada
fosadura
fosal
fosar
fosario
fosca
fosco
fosfatada
fosfatado
fosfatar
fosfática
fosfático
fosfatina
fosfato
fosfaturia
fosfeno
fosfito
fosforada
fosforado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOSADO

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

Synonymes et antonymes de fosado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOSADO»

fosado fosado localidad española dentro municipio fueva sobrarbe provincia huesca aragón antiguamente agrupaciones conformaba toledo lanata encuentra pies sierra ferrera acceso realiza carretera proveniente población dividía primera lengua excavación rodea fortaleza otro hoyo abre tierra conjunto fortificaciones ciudad todos tiempos víctor retrospectiva determinación evapotranspiración potencial pasto casi siempre escultura portante galería universitaria heráldico términos piezas figuras usadas representa foso torre castillo rodeado frac vestidura delante llega hasta cintura detrás tiene faldones fragata embarcación tres palos nbsp impresiones viaje españa administrador efectivo elementos académicos carrera toros fiesta raza castellana fosar para alguna cosa fortificación tomaba muchas veces todo munitio munimentum efecto suplementación días antes destete felixmarte hircania sabed éste estar aquel

Traducteur en ligne avec la traduction de fosado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOSADO

Découvrez la traduction de fosado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fosado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fosado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我护城河
1325 millions de locuteurs

espagnol

fosado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Square
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं खाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I الخندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я ров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I fosso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je fossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya parit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

I Wassergraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

I堀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 해자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku Mas Ilham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi Moat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் அகழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben hendek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I fossato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I fosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я рів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I Moat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα τάφρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I vallgraven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Moat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fosado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOSADO»

Le terme «fosado» est communément utilisé et occupe la place 38.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fosado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fosado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fosado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOSADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fosado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fosado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fosado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOSADO»

Découvrez l'usage de fosado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fosado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Se representa con foso (fig. 1.025). Fosado. — A la torre o castillo rodeado de foso ( fig. 993 ) . Foso. — V. Fosado. Frac. — Vestidura que por delante llega hasta la cintura y por detrás tiene dos faldones. Fragata. — Embarcación de tres palos ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
2
Diccionario de la lengua castellana
FOSADO , DA. p. p. de fosar, fosado, s. m. ant. El hoyo que se abre en la tierra para alguna cosa. En la fortificación es foso. fosado. Se tomaba muchas veces por el todo de la fortificación de una ciudad. Munitio, munimentum. fosado, ant.
3
Felixmarte de Hircania
Y sabed que éste era Felixmarte, que por estar aquel monesterio seis millas del castillo del Fosado, adonde él se criava, y ser tan deleitoso se venían allí muchas vezes él y Leandel, que por su hermano tenía, y era a esta sazón de edad de ...
Melchor de Ortega, María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
4
Vocabulario medieval castellano
FONSADO, FOSSADO, FOSADO, FONSATO, FOSATO, FUNSADO, FUNSATO, FUSA- DO, FUSATO. Expedición, hueste, ejército, guerra, batalla, lid; di jose de fössätum, foso o cárcava en defensa del real o campamento, o ciudad o castillo.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
En los fueros de Cáseda del año 1 129 deria el rey á sus vecinos, que los que hicieren, cabalgadas en tierra de moros y cogiesen ropa ó armas no pagasen la quinta del fosado; lo cual puede entenderse dedos maneras, esto es que la ...
José Yanguas y Miranda, 1840
6
Las obras de Xenofonte ateniense
pueda su parte cada uno , y cavemos un fosado tan ancho y tan hondo , que haya menester muy pocos de nosotros para guardarlo. 6 Asi que midiendo al derredor del muro , dexando tanto espacio desde el rio , quanto bastaba para poner ...
Diego GRACIAN, 1781
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
... unida como dieho es, ajan aber á perpetuo una casa , é una jureria , do se hayan á congregar por los aferes, é negocios de nuestra dicha jnuy noble ciudat, ayan á facer lo mas antes que pudieren la dicha casa de jureria, en el fosado 69  ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
8
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (784 p.)
En los fueros de Cáscda del año 1 129 decia «I rey á sus vecinos, que los que hicieren cabalgadas en tierra de moros y cogiesen ropa ó armas no pagasen la quinta del fosado; lo cual puede entenderse dedos maneras, esto es que la ...
José Yanguas y Miranda, 1840
9
Historia del derecho español: (1822)
Continúa el concilio de Leon mandando que el que matara al sayon ó alguacil del rey, pagara 500 sueldos, y el que rompiera su sello loo. E1 canon 1 7 ordenaba que donde hubiese habido la costumbre de ir al fosado con el rey, los condes, ...
Juan Sempere y Guarinos, 1822
10
Apéndice al diccionario histórico, y forense del Derecho ...
... vendier Jora del tablado pague calona al fosado. Explicando este fuero , ó declarándolo el Señor Obispo de Mondoñe- do Don Antonio Guevara dice significar , que si qualquier Pescador de rio llevase á la Ciudad algun pescado lo venda ...
Andrés Cornejo, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fosado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aumentó flujo migratorio en más del 150%, indicó el INM
También el comisionado del INM, Vargas Fosado habló de la migración extracontinental que crece de manera exponencial. “Incluimos también a los cubanos ... «El Sol de México, août 16»
2
Atrae SCJN pleito matrimonial del hermano del ex delegado en ...
La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), atrajo el litigio entre María Fernanda Fosado Bracho y Juan Manuel Rubalcaba, hermano de Adrián ... «Noticias MVS, juin 16»
3
Migración, responsabilidad compartida, no sólo de México: Vargas ...
CDMX.- México y los países vecinos de Centroamérica enfrentan una crisis humanitaria permanente por los flujos migratorios, asegura Ardelio Vargas Fosado, ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
4
Secuestradores de Veracruz mataron a Esteban Fosado
Miembros de una célula de Los Zetas que operan en Veracruz privaron de la libertad y asesinaron al secretario particular del diputado federal Carlos Barragán, ... «Diario Cambio, avril 16»
5
Liga FGE crimen de Esteban Fosado a secuestradores jarochos
La banda de secuestradores que fue detenida el pasado fin de semana en el municipio de Venustiano Carranza, estaría vinculada con el plagio y homicidio de ... «e-consulta, avril 16»
6
Banda jarocha detenida el fin de semana, vinculada con homicidio ...
... otro acto ilícito en Puebla, Tribuna Noticias reveló que el coche que se les incautó a estas personas también está vinculado con el caso de Fosado Fuentes. «Diario Cambio, avril 16»
7
Dan el último adiós a Esteban Fosado en Xicotepec
En las primeras horas de este día fueron depositados los restos de Esteban Fosado Fuentes, secretario particular del diputado federal Carlos Barragán en el ... «Diario Cambio, avril 16»
8
Soy un profesional de la seguridad no un payaso: Vargas Fosado
Zihuateutla.- Ardelio Vargas Fosado, ex secretario de Seguridad Pública estatal, afirmó que es un "profesional de la seguridad, no un payaso", al responder ... «e-consulta, avril 16»
9
Redacción, danza e inteligencia emocional, en… ¿un museo?
Con talleres para niños, jóvenes y adultos, arrancan las actividades del Museo Casa Fosado en el centro fundacional de Cancún, una oferta que integra arte y ... «Sipse.com, janv 16»
10
¿Ya conoces el Museo Casa Fosado en Cancún?
Víctor Fosado III artista visual y también orfebre, hijo de Víctor Fosado Vazquez, atendió en persona a todos y cada uno de los compradores y cada pieza fue ... «Sipse.com, déc 15»

IMAGES SUR «FOSADO»

fosado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fosado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fosado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z