Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desposado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPOSADO

La palabra desposado procede del participio de desposar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPOSADO EN ESPAGNOL

des · po · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desposado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPOSADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desposado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desposado dans le dictionnaire espagnol

La définition de esposado dans le dictionnaire espagnol est newwed. Une autre signification de esposado dans le dictionnaire est également menottée, emprisonnée avec des menottes. La definición de desposado en el diccionario castellano es recién casado. Otro significado de desposado en el diccionario es también esposado, aprisionado con esposas.

Cliquez pour voir la définition originale de «desposado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPOSADO


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
amariposado
a·ma·ri·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
fosado
fo·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
rosado
ro·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPOSADO

despopularizar
desporrondingar
desportilladura
desportillar
desposada
desposamiento
desposanda
desposando
desposar
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
desposorio
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPOSADO

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

Synonymes et antonymes de desposado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPOSADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desposado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desposado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSADO»

desposado casado contrayente cónyuge novio prometido recién otro también esposado aprisionado esposas tres diamantes quinta florencia padrino ensayo biblioteca española libros raros encina ella sierra daba guerra nuestramo deslíndame luégo deudos juntos crego carmcnos conjuntos sacar pantos curiosos quién ganado imii vero buey vacas más otrero lodo apero viento antología poética cancionero todas obras juan enzina otras aburre celos repicadai sobaruos zvelos camisa labzada estopa delgada quot posado para bien diste dones fuer aldea saya mangones como otros

Traducteur en ligne avec la traduction de desposado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPOSADO

Découvrez la traduction de desposado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desposado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desposado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

新郎
1325 millions de locuteurs

espagnol

desposado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bridegroom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العريس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новобрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantin lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräutigam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花婿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị hôn phu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாப்பிள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblubieniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наречений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ginere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidegom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brudgummen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudgommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desposado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOSADO»

Le terme «desposado» est communément utilisé et occupe la place 47.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desposado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desposado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desposado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPOSADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desposado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desposado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desposado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESPOSADO»

Comprar de ahorcado y vender a desposado.
La rica en su desposado, lleva marido y criado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSADO»

Découvrez l'usage de desposado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desposado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Yo soy del Encina Y ella es de la Sierra Que me daba guerra. Nuestramo, Ya soy desposado. Deslíndame luégo Sus deudos juntos.— Son ella y el crego Carmcnos conjuntos Que sacar por pantos. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, 1866
2
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
901. ENCINA. 902. 905 ENCINA. 904 m ENCINA. Yo no sé quién era. ;,Que ganado IMII Que te den de vero?— Un buey e dos vacas, E más un otrero Con lodo su apero. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1866
3
Cancionero de todas las obras de Juan del Enzina: con otras ...
aburre los celos ten la repicadai sobaruos-zvelos camisa labzada de estopa delgada nuestramo ya "ay des posado Para bien 'te sea diste le mas dones a fuer del aldea saya de mangones como otros garçones nueskramo ya "ay desposado.
Juan del Encina, 1516
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Por el trasfondo erótico (especialmente por la metáfora del nabo), esta canción sefardí puede tener relación con la antigua canción <<Desposado, dame un nabo, / cuerpo de mí con tanto regalo» (FRENK, Nuevo Corpus 1731). i En la ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Revelacion de las Bodas del Cordero
La genealogía en el evangelio culmina en José como el papá terrenal de Jesús cumpliendo así la profecía de que el Salvador vendría por linaje Davídico. En ese momento José estaba desposado con su mujer María (Mat. 1:18, Luc. 1:27).
Evan Montes
6
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
derecho perfecto , y dominio, del cuerpo del desposado , fino tan solamente, se adquiere vn de recho imperfecto al cuerpo del desposado: Luego no esl:cita la copula carnal, y el vlar del cuerpo del desposado contal vio» A. la razón de dudar ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
7
Comedias escogidas de Frey Lope Felix de Vega Carpio: Lo que ...
Qué ya Tamiro es venido t Desposado. Leridano es este, espera: lio te vayas. Viejo O galan. Vengais muy enborabuena. Desposado. 0 nuesamo. N . > Pieío. Con gran pena todos los de casa estan ; que lia un mes que de ti no saben, al fin  ...
Lope de Vega, 1832
8
Nuevo estilo, y formulario de escrivir cartas misivas, y ...
El desposado escrive al amigo que se desposó , en respuesta de la noticia, y enhorabuena, que le dio , de haverse celebrado el desposorio, pag. 33. El desposado escrive a la Dama desposada , p. 33. Una hermana del Galán escrive í la ...
‎1774
9
Decimaoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
No gozes ruegos Dios el desposado. Niegúete luz el Sol,el dia,cI-cielo, cubra de nieue y yelo, y de rigor eterno la yerua a tu ganado el duro inuierno, seque el otoño el rio,el monte,el prado»' i no gozes ruego a Dios el desposado.
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
10
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
En el texto árabe el desposado no entrega nada de su bolsillo, sino que la dote va a cargo del erario público, mientras que en el texto aljamiado, el desposado va a su casa y trae un sartal (y se entiende que representa la dote) que entrega a  ...
William Mejías López, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desposado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Líder afegão rapta e desposa menina de seis anos
Um 'mullah' (líder religioso) afegão foi detido por ter raptado e desposado uma menina com seis anos, informaram esta sexta-feira dirigentes provinciais de ... «Correio da Manhã, juil 16»
2
Un convento y mil historias
CHANY SEBASTIÁN Francisco Enríquez de Almansa, desposado con la noble toresana Isabel de Ulloa, fue nombrado primer marqués de Alcañices el 5 de ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
3
La ciudad revive la tradición del Seisado, una institución vigente ...
... y una sexta, que ejerce de regidora, compuesta por el concejal que más recientemente se ha desposado por el rito católico, en este caso, por el popular Juan ... «Heraldo.es, juil 16»
4
Mujeres hacen campaña contra divorcio instantáneo en India
Solo se había desposado para complacer a su madre. "Él dijo, 'no, no quiero tenerte''', agregó Sayyd. "Así que dijo, 'divorcio, divorcio, divorcio', tres veces y eso ... «20minutos.com, juil 16»
5
De París a México
El faro de las artes plásticas es Diego Rivera, desposado con Frida Khalo -hoy tan valorada porque pintó como quien está descubriendo la pintura-, la cual lo ... «Diario Córdoba, juil 16»
6
El Barça y el independentismo, una historia de desamor
Mas bien se trata, simplemente, de un nuevo coqueteo político de este equipo desposado hoy con el independentismo catalán. El problema es que en los ... «El Mundo, mai 16»
7
VIDEO: Guardia tortura y mata a reo con pistola paralizante
... que su muerte fue inevitable, sin embargo, en el video se le ve ser desposado por un oficial y acosado a los pocos instantes por el responsable de su deceso. «Periódico Zócalo, mai 16»
8
Al final el novio terminó desposado
Empezó esposado a primeras horas de la mañana y terminó desposado, pero esta vez por razones puramente sentimentales y no por alteración del orden ... «El Correo, avril 16»
9
Vikings renueva por una quinta temporada y ficha a Jonathan Rhys ...
El hermano de Ragnar, Rollo, está en estos momentos en Frankia desposado con la hija del rey, Gisla, a la que ha conseguido conquistar. Sin embargo, el ... «Hobby Consolas, mars 16»
10
Acacias 38: capítulo 179, ¡un nuevo escándalo sacude el barrio!
El periódico de mayor tirada será el encargado de contar, en boca de Leonor, que la joven escritora se ha desposado con Pablo, el mozo de la sastrería. «melty.es, déc 15»

IMAGES SUR «DESPOSADO»

desposado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desposado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desposado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z