Téléchargez l'application
educalingo
amenazar

Signification de "amenazar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMENAZAR

La palabra amenazar procede de amenaza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMENAZAR EN ESPAGNOL

a · me · na · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amenazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMENAZAR EN ESPAGNOL

Menace (loi)

Les menaces sont un crime ou une faute, consistant en l'annonce d'un avenir illicite possible, imposé et déterminé afin de susciter l'inquiétude ou la peur dans la menace. Les menaces doivent être crédibles et, en outre, peuvent consister à menacer un faux illicite qui, à son tour, peut constituer un crime, peut causer la menace de la personne seule.

définition de amenazar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de menacer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de signifier par des actes ou des mots que vous voulez faire quelque chose de mal à quelqu'un. Un autre sens de menacer dans le dictionnaire est de donner la preuve que quelque chose de mauvais ou de désagréable est imminent. Menacer conduit également, guidant le bétail.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMENAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenazo
amenazas / amenazás
él amenaza
nos. amenazamos
vos. amenazáis / amenazan
ellos amenazan
Pretérito imperfecto
yo amenazaba
amenazabas
él amenazaba
nos. amenazábamos
vos. amenazabais / amenazaban
ellos amenazaban
Pret. perfecto simple
yo amenacé
amenazaste
él amenazó
nos. amenazamos
vos. amenazasteis / amenazaron
ellos amenazaron
Futuro simple
yo amenazaré
amenazarás
él amenazará
nos. amenazaremos
vos. amenazaréis / amenazarán
ellos amenazarán
Condicional simple
yo amenazaría
amenazarías
él amenazaría
nos. amenazaríamos
vos. amenazaríais / amenazarían
ellos amenazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amenazado
has amenazado
él ha amenazado
nos. hemos amenazado
vos. habéis amenazado
ellos han amenazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amenazado
habías amenazado
él había amenazado
nos. habíamos amenazado
vos. habíais amenazado
ellos habían amenazado
Pretérito Anterior
yo hube amenazado
hubiste amenazado
él hubo amenazado
nos. hubimos amenazado
vos. hubisteis amenazado
ellos hubieron amenazado
Futuro perfecto
yo habré amenazado
habrás amenazado
él habrá amenazado
nos. habremos amenazado
vos. habréis amenazado
ellos habrán amenazado
Condicional Perfecto
yo habría amenazado
habrías amenazado
él habría amenazado
nos. habríamos amenazado
vos. habríais amenazado
ellos habrían amenazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenace
amenaces
él amenace
nos. amenacemos
vos. amenacéis / amenacen
ellos amenacen
Pretérito imperfecto
yo amenazara o amenazase
amenazaras o amenazases
él amenazara o amenazase
nos. amenazáramos o amenazásemos
vos. amenazarais o amenazaseis / amenazaran o amenazasen
ellos amenazaran o amenazasen
Futuro simple
yo amenazare
amenazares
él amenazare
nos. amenazáremos
vos. amenazareis / amenazaren
ellos amenazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amenazado
hubiste amenazado
él hubo amenazado
nos. hubimos amenazado
vos. hubisteis amenazado
ellos hubieron amenazado
Futuro Perfecto
yo habré amenazado
habrás amenazado
él habrá amenazado
nos. habremos amenazado
vos. habréis amenazado
ellos habrán amenazado
Condicional perfecto
yo habría amenazado
habrías amenazado
él habría amenazado
nos. habríamos amenazado
vos. habríais amenazado
ellos habrían amenazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amenaza (tú) / amenazá (vos)
amenazad (vosotros) / amenacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amenazar
Participio
amenazado
Gerundio
amenazando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMENAZAR

abrazar · adelgazar · aplazar · atenazar · azar · bazar · calabazar · cazar · desplazar · disfrazar · embarazar · emplazar · enlazar · lazar · mazar · menazar · rechazar · reemplazar · remplazar · trazar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMENAZAR

amena · amenamente · amenaza · amenazador · amenazadora · amenazante · amencia · amenguadamente · amenguadera · amenguadero · amenguamiento · amenguar · amenidad · amenizar · ameno · amenorar · amenorgar · amenorrea · amentácea · amentáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMENAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · arregazar · chazar · delgazar · desembarazar · desguazar · deslavazar · deslazar · despedazar · destazar · entrapazar · entrelazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

Synonymes et antonymes de amenazar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENAZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amenazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENAZAR»

amenazar · advertir · amagar · amonestar · apercibir · conminar · desafiar · gallear · intimidar · provocar · retar · antonimo · amenazas · delito · falta · consistente · anuncio · futuro · ilícito · posible · impuesto · determinado · finalidad · causar · inquietud · miedo · amenazado · deben · creíbles · además · primera · lengua · española · entender · actos · palabras · quiere · hacer · algún · alguien · otro · indicios · estar · inminente · algo · malo · desagradable · amenazar · también · conducir · guiar · ganado · castellana · compuesto · part · amenazados · comen · refr · todas · tienen · efecto · hace · caso · ellas · covarr · cadis · passa · minas · nbsp · actas · coloquio · internacional · programa · edice · quot · propia · imagen · ellos · prefirieron · negativa · positiva · esta · diferencia · significativa · mayor · para · mujeres · hombres · gobierno · apuro · nuestra · gran · juego · artes · marciales · individuales · podéis · medio · vuestro · cuerpo · sable · vuestra · esencial ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amenazar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMENAZAR

Découvrez la traduction de amenazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amenazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amenazar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amenazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to threat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ameaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাসান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menacer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengancam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drohen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngancem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăm dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehdit etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

minacciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grozić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрожувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenința
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

true
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amenazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENAZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amenazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amenazar».

Exemples d'utilisation du mot amenazar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMENAZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot amenazar.
1
Jorge Luis Borges
¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENAZAR»

Découvrez l'usage de amenazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amenazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMENAZADO, DA. part. pas. del verbo amenazar. Los amenazados comen pan. Refr. con que se da á entender que no todas las amenazas tienen efecto, ó que no se hace caso de ellas, covarr. Tes. en la voz amenazar. Cadis passa minas ...
2
Actas del I Coloquio Internacional del Programa EDICE "La ...
Al amenazar su propia imagen, ellos prefirieron amenazar su imagen negativa en vez de su imagen positiva (65% vs. 35%) y esta diferencia es significativa (Z = 2.76). La diferencia fue mayor para las mujeres que para los hombres (36 vs.
Diana Bravo
3
El Gran Juego
En las artes marciales individuales podéis amenazar por medio de vuestro cuerpo, podéis amenazar por medio de vuestro sable, y podéis amenazar por medio de vuestra voz. Lo que es esencial es hacer repentinamente un movimiento ...
Carlos Martin Perez, 2004
4
En defensa de España: Razones para el patriotismo español
Distinto sería el sentido de las amenazas si éstas vienen dirigidas desde el anarquismo, pues éstas estarían motivadas por la esencia estatal de España ( por ser España un Estado, entre otros), y por tanto, aquí sí, amenazar su esencia  ...
Santiago Abascal Conde, Gustavo Bueno Sánchez, 2011
5
Diccionario universal latino-español
Mini tans, tis. com. Cic. Amenazante. Minïto, is, âvi, Itum , äre. a. Plaut, y Mini tor , art's, âtus sum, âri. dep. Cic. Amenazar, hacer amenazas. Minitarl urbi ferro, ignique bferrum ,fiam- tnamque. Cic. Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego.
Manuel de Valbuena, 1819
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Amenazar , poner una ciudad á sangre y fuego. Quod nunc minitan faceré. Ter. Lo que ahora amenazas hacer ó que harás. , Mínium, ii. Prop. Minio, color mineral muy rojo, que 9e halla en las minas de azogue y plata. Le hay también artificial ...
Manuel de Valbuena, 1826
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
En esto se ha fundado la ley al establecer el precepto general que distingue las amenazas en delitos y faltas. Segun el artículo 407 del Código, es delito « amenazar á otro con causarle 6 á su «familia en sus personas, honra ó propiedad , un ...
10
Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...
Segun el artículo 407 del Código, es delito «amenazar á otro con causarle ó á su «familia en sus personas, honra ó propie- »dad , un mal que constituya delito ; » y el articulo 408 califica del mismo modo las amenazas de un mal que, aun ...
Lorenzo Arrazola, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amenazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos años de cárcel por amenazar a un acreedor con hacer daño a …
... Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha condenado a un hombre a dos años y dos meses de prisión por agredir y amenazar a otro con hacer daño a ... «ABC.es, juin 16»
2
Condenan a una mujer por amenazar a su exmarido con "joderle la …
Un juez de Sevilla ha condenado a una mujer por amenazar a su exmarido, del que actualmente se encuentra divorciada, con "joderle" la vida si no "seguía ... «20minutos.es, juin 16»
3
Detenido en Bilbao tras amenazar con un cuchillo a una pareja con …
Un varón de 46 años de edad fue detenido este pasado martes en Bilbao, acusado de intentar golpear a una patrulla y amenazar con un cuchillo a una pareja ... «20minutos.es, juin 16»
4
Detenido por amenazar con un cuchillo a jóvenes que se …
Según fuentes de la Comisaría Provincial, sobre las 14.20 horas del lunes, los policías tuvieron conocimiento de que un joven en la calle Riaño,. cuando se ... «20minutos.es, mai 16»
5
Detienen a un vigués de 35 años por amenazar de muerte y …
Ante estas circunstancias, la mujer dijo que abandonó la cafetería en dirección al domicilio del varón y él la siguió y en un momento dado la amenazó de ... «20minutos.es, mai 16»
6
EEUU: Arrestan a hombre por amenazar a agente en Facebook
Un hombre en Mississippi fue arrestado por amenazar en Facebook a un agente de la marina estatal que lo había multado por conducir de manera descuidada ... «20minutos.com, mai 16»
7
Detenido en Talavera por amenazar a su compañero de piso con …
La Policía Nacional ha detenido en Talavera de la Reina a un hombre, con un largo historial delictivo, como presunto autor de un delito de amenazas graves y ... «ABC.es, mai 16»
8
Detenido un joven por amenazar con un cuchillo a su pareja en …
La Jefatura Superior de Canarias ha informado este lunes de que, con posterioridad, el arrestado ha reiterado ante los agentes sus amenazas a la mujer, que ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
9
Detenido en Gandia por amenazar a su expareja por teléfono y …
ep/levante-emv.com Agentes de la Policía Nacional han detenido en Gandia a un hombre de 35 años como presunto autor de un delito de malos tratos en el ... «levante.emv.com, mai 16»
10
Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe
Detenido en San Sebastián por amenazar y agredir a su jefe ... El hombre de 46 años ha sido detenido por amenazar con unas tijeras y agredir a su propio jefe ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»

IMAGES SUR «AMENAZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amenazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amenazar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR