Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amerengado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMERENGADO EN ESPAGNOL

a · me · ren · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERENGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amerengado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMERENGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amerengado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amerengado dans le dictionnaire espagnol

La définition de amerengado dans le dictionnaire espagnol est similaire à merengue. Une autre signification de amerengado dans le dictionnaire est également affectée, prissy, obséquieux. La definición de amerengado en el diccionario castellano es semejante al merengue. Otro significado de amerengado en el diccionario es también afectado, remilgado, obsequioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «amerengado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMERENGADO


acabangado
a·ca·ban·ga·do
agringado
a·grin·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
amondongado
a·mon·don·ga·do
apangado
a·pan·ga·do
arremangado
a·rre·man·ga·do
chingado
chin·ga·do
derrengado
de·rren·ga·do
descuacharrangado
des·cua·cha·rran·ga·do
descuajeringado
des·cua·je·rin·ga·do
desguañangado
des·gua·ñan·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
mangado
man·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
ñangado
ñan·ga·do
pringado
prin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
remangado
re·man·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMERENGADO

amerar
amercear
amercearse
amercendear
amercendearse
amerengada
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanización
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritado
ameritar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMERENGADO

abogado
agregado
apagado
cargado
colgado
delegado
delgado
encabangado
encargado
entregado
envigado
jugado
juzgado
legado
ligado
llegado
obligado
oblongado
pagado
pegado

Synonymes et antonymes de amerengado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERENGADO»

amerengado semejante merengue otro también afectado remilgado obsequioso luces rejas estereotipos andaluces cine demás éxito autores queda bastante menor altura pues cuanto refleja biente sevillano falso artificioso abunda versión tipos costumbres sólo situándonos plano nbsp lejos casa cómo balanza deslizaba hacia mientras callados daban sorbo indiferente vino pero acabó irse pique rotundo cuando mesero trajo cuento pastel vela estilo bengala doña perfecta misericordia eras todo esto causa poco ánimo bobería corazón mujer subía más tono canónigo cada repetía esta frase

Traducteur en ligne avec la traduction de amerengado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERENGADO

Découvrez la traduction de amerengado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amerengado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amerengado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我amerengado
1325 millions de locuteurs

espagnol

amerengado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amerengado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं amerengado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I amerengado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я amerengado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I amerengado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি amerengado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´amerengado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya amerengado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich amerengado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はamerengado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 amerengado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku amerengado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi amerengado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் amerengado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी amerengado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben amerengado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I amerengado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I amerengado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я amerengado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I amerengado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα amerengado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek amerengado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag amerengado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg amerengado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amerengado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERENGADO»

Le terme «amerengado» est très peu utilisé et occupe la place 87.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amerengado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amerengado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amerengado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMERENGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amerengado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amerengado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amerengado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERENGADO»

Découvrez l'usage de amerengado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amerengado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luces y rejas. Estereotipos andaluces en el cine ...
En lo demás, el éxito de los autores queda a bastante menor altura, pues, en cuanto refleja el am— biente sevillano, lo falso, artificioso y amerengado abunda en la versión de tipos y costumbres. Sólo situándonos en el plano de lo ...
José María Claver Esteban, 2012
2
Lejos de casa
Vi cómo la balanza se deslizaba hacia el no, mientras Los Callados daban un sorbo indiferente al vino, pero acabó de irse a pique al no rotundo cuando el mesero trajo a cuento un amerengado pastel con una vela estilo luz de bengala.
Berta Hiriart, 1996
3
Doña Perfecta: Misericordia
... eras... todo esto a causa de su poco ánimo de Vd., de su bobería y corazón amerengado... -Pero... pero mujer. Subía más de tono el canónigo cada vez que repetía esta frase, y puestas las manos en los oídos, sacudía a un lado y otro la ...
Benito Pérez Galdós, Teresa Silva Tena, 1968
4
La ciudad viva: Buenos Aires, 1963 : ensayos radiofónicos ...
Yunque populista y popularista se resiste ante el “amerengado ro- sedal de Palermo” y busca la poesía del “conventillo cosmopolita del suburbio porteño”. Carriego nos ubica en la monotonía de calles de barrio, donde el organito recorta la ...
Dirección general patrimonio e instituto histórico, 2009
5
Tres cómicos del cine: Charlot, Clara Bow, Harold Lloyd : ...
«¡Ay, qué birria de tiempo! ¡Así no puede uno lucirse!» Y no sabe este señorito amerengado que eso está bien, que los elementos son la expresión viva de la naturaleza. Esa calma estival de los paisajes en una hora de reconciliación con los ...
César Muñoz Arconada, 2007
6
José Sánchez Guerra: un hombre de honor (1859-1935)
... inauguró hasta septiembre de 1893. Tiempo después un visitante describió su interior como «llamativo y presuntuoso», «morada de un nuevo rico» que pretendía deslumbrar con «el oro de sus artesonados» y «el adorno amerengado de ...
Miguel Martorell Linares, 2011
7
Obra completa
Al amparo de tal patrocinio iba sacando yo un geniecillo tan amerengado y voluntarioso que no había trapos con qué agarrarme! Ora me revolcaba, dándome de calabazadas contra todo lo que topaba; ora estallaba en furibundos alaridos, ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
8
Pega pero escucha
Pero mira, hay una cosita, casi una tontada, y, sin embargo, es algo que no puedo perdonaros, por muy blandulento que me ponga y en plan navideño y amerengado: ya veis que paso por todo, que en vez de romper la espina dorsal a los ...
Francisco Javie Larrainzar Andueza, Patxi Larrainzar, 1991
9
Tradiciones peruanas II
... incitante, como un azucarillo amerengado; cuerpo airoso, si los hubo, y un pie que daba pie para despertar en el prójimo tentación de besarlo; tal era, en el año de gracia de 1776, Benedicta Salazar. Sus padres al morir la dejaron sin casa ...
Ricardo Palma, 2011
10
Generales y doctores
Es un chiste; chiste forzado, de comisionista catalán, que hace sonreír perrunarrrente a monseñor y hace exclamar al amerengado congresista liberal: —¡Qué don Pepe! Arranca el tren: Don Pepe echa una mirada circular por el vagón, y se ...
Carlos Loveira y Chirino, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERENGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amerengado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los jardines que soñó Forestier
Paseó muchas veces por el monte Gurugú y la isleta de los patos, que tenía fama de ser el lugar del idilio cursi y amerengado de Alfonso XII y su prima María ... «El Mundo, mars 14»
2
La “mama vieja”, ícono del carnaval uruguayo y de una minoría …
Al compás del tamboril, los ojos pintados de azul brillante y el vestido amerengado, María Eva Silva avanza cimbreante en el Desfile de Llamadas en ... «LaRed21, févr 14»
3
La "mama vieja", ícono del carnaval uruguayo
Al compás del tamboril, los ojos pintados de azul brillante y el vestido amerengado, María Eva Silva avanza cimbreante en el Desfile de Llamadas en ... «El Nuevo Siglo, févr 14»
4
Madrid, capital mundial de la ópera
Y este amerengado final consiste en que la camiseta de cuadros vuela hacia el cielo como si la habitara un alma resurrecta. Me imagino a Ang Lee tapándose ... «El Mundo, janv 14»
5
¿Cristiano pecador?
Y luego están esos incómodos e indiscretos testigos que en una reciente noche de verano juran haber visto al delantero merengue muy amerengado con la ... «El Correo, août 12»
6
Cuarteto y carnaval para el verano cordobés
Será un homenaje a nuestra música, tanto el tradicional como el de estilo amerengado”, señaló el mandatario en una nota con Sergio Zuliani. Según De la Sota ... «La Voz del Interior, juin 12»
7
Lang Lang (y tal, y tal)
Y lo hizo “a bordo” de un piano blanco que recordaba el funesto instrumento amerengado de Richard Clayrderman, incomparable terrorista musical para gloria ... «elmundo.es, janv 10»

IMAGES SUR «AMERENGADO»

amerengado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amerengado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amerengado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z