Téléchargez l'application
educalingo
angarilla

Signification de "angarilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANGARILLA

La palabra angarilla procede del latín *angariellae, diminutivo de angaria 'prestación de transporte'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANGARILLA EN ESPAGNOL

an · ga · ri · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGARILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angarilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANGARILLA EN ESPAGNOL

définition de angarilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'angarilla dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est civière pour transporter des malades, des blessés ou des cadavres. Une autre signification de angarilla dans le dictionnaire est chacun des sacs des civières. Angarilla est aussi une pierre attachée à une corde qui est jetée dans la queue d'un cerf-volant d'une autre personne pour la faire descendre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANGARILLA

alcantarilla · alfombrilla · amarilla · camarilla · cerilla · cuadrilla · grilla · guarrilla · guerrilla · mascarilla · mirilla · morilla · negrilla · orilla · pantorrilla · parrilla · perilla · sombrilla · trilla · varilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANGARILLA

anganillas · angaria · angarillada · angarillar · angarillas · angarillero · angarillo · angaripola · ángaro · angazo · ángel · ángela · angélica · angelical · angelicalmente · angélico · angelico · angelín · angelina · angelino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANGARILLA

banderilla · cabrilla · calderilla · carilla · carrerilla · cascarilla · cinturilla · cucharilla · culebrilla · escalerilla · escuadrilla · esterilla · figurilla · higuerilla · jarilla · lamparilla · membrilla · perrilla · zamarrilla · zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de angarilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGARILLA»

angarilla · primera · lengua · española · camilla · para · transportar · pulso · enfermos · heridos · cadáveres · otro · cada · bolsas · angarillas · angarilla · también · piedra · atada · cuerda · arroja · rabo · papalote · otra · persona · hacer · baje · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · colonial · conducir · cosas · frágiles · iguanas · patal · madera · supra · donde · llevan · carga · indios · hobon · hueca · como · llevar · pollos · nbsp · refugios · nuestro · camino · regreso · aquí · jondalar · hicimos · cruzar · ancho · río · pero · corriente · impetuosa · costó · controlar · pequeña · embarcación · redonda · demasiado · ligera · cuando · sujetamos · cuatro · plumas · puente · inferior · barcaza · entre · pasajeros · indígenas · descubrió · sobre · yacía · inmóvil · figura · humano · envuelto · velo · negro · habían ·

Traducteur en ligne avec la traduction de angarilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANGARILLA

Découvrez la traduction de angarilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de angarilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angarilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

担架
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

angarilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Angarilla
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्ट्रेचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

носилки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esticador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ট্রেচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

civière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stretcher
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bahre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

担架
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

usungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giường căng vải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரெச்சரில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुग्णशिबिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sedye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nosze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

носилки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

targă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draagbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angarilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGARILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de angarilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angarilla».

Exemples d'utilisation du mot angarilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGARILLA»

Découvrez l'usage de angarilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angarilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Angarillas para conducir cosas frágiles (1,4), e iguanas (1) patal che /angarilla madera/ Vid. supra patal (1,4). Angarillas donde llevan la carga los indios (5) hobon patal /hueca angarilla/ Angarilla hueca como para llevar pollos (5). Angarilla ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Los Refugios de Piedra:
En nuestro camino de regreso aquí, Jondalar y yo hicimos una para cruzar un ancho río, pero la corriente era muy impetuosa y nos costó controlar la pequeña embarcación redonda y demasiado ligera. Cuando la sujetamos a la angarilla de  ...
Jean M. Auel, 2012
3
las cuatro plumas
En el puente inferior de la barcaza, entre los pasajeros indígenas, descubrió una angarilla sobre la que yacía inmóvil la figura de un ser humano envuelto en un velo negro. La angarilla y su carga habían sido transportadas a bordo a primera  ...
Alexander Korda, Miklós Rózsa, C. Aubrey Smith, Ralph Richardson, Zoltan Korda, Georges Périnal, John Clements
4
Anales de la Universidad de Chile
1 angarilla de cuatro palos i sin cuero, para aproximar las leñas de las canchas al horno. para los fc.ndidores. 2 palas de largo mango de hierro, para cerrar por dentro del laboratorio el buitrón Con unos boyos de ceniza mojada. 2 rastrillos ...
5
La tierra de las cuevas pintadas:
He pensado que Jondecam podría ir en la angarilla, o conmigo, y entonces Levela y su hijo tendrían que viajar en la angarilla. Y tú puedes montar con Ayla o con Jonayla. Con esas piernas tan largas, tendrías más espacio si fueras con ...
Jean M. Auel, 2011
6
Manuela: Novela de costumbres colombianas
Nada;ustedes no me adivinan quién me metió ala cárcel, y esunapersonamás conocida que el paraguay, que la malvayel chilinchile; una persona nativa de este distrito. –Díganos pronto –dijodonPascualito. –La Angarilla, del Retiro.
Eugenio Díaz Castro, 2011
7
Memorias instructivas, utiles y curiosas, sobre agricultura, ...
Para ello ponen sobre la cuba una especie de jaula quadrada L, fis» 5» que ocupa todo el diámetro de aquella » y á esta la llaman también angarilla , por quanto está formada de barrotes como la angarilla F , fíg. 1. ; y en el suelo de ella  ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, 1783
8
La Aventura Sin Par de Un Tal Hans Pfaall
Sobre la segunda angarilla, y exactamente debajo de uno de los bordes del barrilito, coloqué una jarra de barro pequeña. Entonces abrí un agujero en el extremo del barrilito que daba sobre la jarra y le introduje un tarugo de madera blanda ...
9
La Isla De Las Cuatro Piedras
LA. OFRENDA ...tomo conciencia de que sigo vivo. Ha llegado alguien, el campesino de mi parcela y otros campesinos que se encuentran a mi alrededor. Entre todos ellos me toman y me colocan en una angarilla. Por momentos pierdo el ...
Guido Rosas, 2007
10
Arancel general para el comercio exterior de las islas ...
Vinagre Vinagreras de dos frascos, lisos ó labrados, con angarilla de ma-j dera ú hoja de lata pintada ó barnizada - de ... de seis á siete de id id--. i con angarilla de plata Verduras de todas clases en latas conservadas en aceite, ó guisadas--.
Manila (Philippines). Junta de Aranceles, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGARILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angarilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marta Cortés y Mar Villanueva son elegidas reinas de la Feria...
La reina infantil, que fue elegida por sorteo, es Mar Villanueva, de La Angarilla, mientras que la primera y segunda dama son, respectivamente, Cayetana ... «EuropaSur, juin 16»
2
Este viernes, gala de elección de las reinas de la Velada y Fiestas ...
Las damas juveniles: Mercedes Morales Pérez (La Angarilla); Nuria Llaves Salas (Club Linense de Caza y Pesca); María del Carmen Bellido Guareño (La Lola ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
3
25.000 vecinos de Heredia no tendrán agua este jueves
Los sectores afectados son: Calle Gómez, alrededores de Mueblería Getsemaní, urbanizaciones Don Álvaro, Malecus, El Palmar, San Josecito, Las Angarillas, ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
Los feriantes acamparán en una explanada en la Ciudad Deportiva
Las damas juveniles, de las que saldrá la reina, son: Mercedes Morales Pérez (La Angarilla); Nuria Llaves Salas (Club Linense de Caza y Pesca); María del ... «EuropaSur, juin 16»
5
La salud en los valles, los agentes sanitarios
... es algo muy complicado. Depende de la distancia puede ser cosa de varios días, si tiene que traerlo en camilla, tiene que improvisar una angarilla". «El Tribuno.com.ar, mai 16»
6
Aracena saborea su rica gastronomía
Como anécdota el premio a la mejor tapa ha tenido siempre un dominador claro, Mesón Asador la Angarilla - Russes, que no participa en esta edición, y así ... «Huelva Información, mai 16»
7
Las 8 versiones contradictorias de la hermana de Johana Chacón
Añadió que volvió con una angarilla y que colocó en ella un bidón con combustible y un tacho con alquitrán. También se llevó la soga y los elementos de la ... «ElSol.com.ar, mai 16»
8
De La Línea a Santiago... caminando
Hay que cruzar la vía y pasar por una angarilla, donde comienza un camino que cruza el Arroyo de la Venta Nueva. Tras pasar cerca de un cortijo hay que ... «EuropaSur, mai 16»
9
Maipú: necesitan ayuda para arreglar una pista de bicicross
... Alberdi y de la zona de Gutiérrez Viejo como 'Jimmi', levantó el producto de su imaginación a fuerza de cientos de paladas de tierra y traslados en angarilla. «Los Andes, janv 16»
10
El reino Visigodo: Historia trágica de un museo
Y cada día, a medida que iba desenterrándolas, las cargaba en las angarillas y se las traía a su casa. Unas las aprovechaba y otras las dejaba como adorno, ... «nuevatribuna.es, nov 15»

IMAGES SUR «ANGARILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angarilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angarilla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR