Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamparilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMPARILLA

La palabra lamparilla tiene su procedencia en el diminutivo de lámpara; y también en el antiguo nomparilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAMPARILLA EN ESPAGNOL

lam · pa · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPARILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamparilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPARILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lamparilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lamparilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lamparilla dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est papillon. Une autre signification de la lampe dans le dictionnaire est une plaque, un verre ou un récipient dans lequel elle est placée. Lamparilla est aussi un tremble à feuille tremblante, par l'évocation du scintillement de la candelilla allumée. La primera definición de lamparilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mariposa. Otro significado de lamparilla en el diccionario es plato, vaso o vasija en que esta se pone. Lamparilla es también álamo de hoja temblona, por la evocación del parpadeo de la candelilla encendida.

Cliquez pour voir la définition originale de «lamparilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAMPARILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAMPARILLA

lampalagua
lampalla
lampallo
lampante
lampar
lámpara
lamparazo
lamparear
lamparera
lamparería
lamparero
lamparín
lamparista
lamparita
lámparo
lamparón
lamparoso
lampasear
lampatán
lampazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAMPARILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de lamparilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMPARILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamparilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lamparilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMPARILLA»

lamparilla candelilla candil candileja lámpara mariposa momperada primera lengua española otro plato vaso vasija esta pone lamparilla también álamo hoja temblona evocación parpadeo encendida ardiente ojos novela rondas líricas para mujer existe guía cómica león eucarística visitas santísimo sacramento luis when mike goes night images that light creates walls room stimulate even more mind musica volumen profesores educacion secundaria músico coplero organista sacristán barrio nacido bailar hago pasos comedia francés latín

Traducteur en ligne avec la traduction de lamparilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMPARILLA

Découvrez la traduction de lamparilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamparilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamparilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小夜灯
1325 millions de locuteurs

espagnol

lamparilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Night lamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात का चिराग़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضوء الليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luz da noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয়নকক্ষে যে মৃদু বাতি রাত্রে জ্বালাইয়া রাখা হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veilleuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cahaya malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtlicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜の光
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종야 등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cahya wengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn nhỏ chong đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रात्री प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece lambası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la luce di notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noc światło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lampă de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φως τη νύχτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nag lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattlampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattlys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamparilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMPARILLA»

Le terme «lamparilla» est communément utilisé et occupe la place 39.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamparilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamparilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamparilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMPARILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamparilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamparilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lamparilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMPARILLA»

Découvrez l'usage de lamparilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamparilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luis y la lamparilla
When Mike goes to bed at night, the images that his night-light creates on the walls of his room stimulate even more images in his mind.
Jill Kalz, 2006
2
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Lamparilla: Yo soy músico y coplero / y organista y sacristán, / y en mi barrio no ha nacido / otro yo para bailar. / Yo hago pasos de comedia, / sé francés y sé latín, / y ando siempre tras las mozas... / por supuesto... con buen fin. / Pongo ...
3
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Cu luego más que acercarle a la luí de Lamparilla, y en seguida lo tenía encendido y podio salir a la calle echando más humo que la máquina del tren. Lamparilla trabajó en este puesto hasta que hubo eo la ciudad una huelga de faroleros.
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
4
Revista europea
—No importa, le repliqué; apagada y todo podrá incendiar algo: retírala. —Señor , haré lo que vd. me manda, porque me lo manda vd.; pero quererme persuadir á mí que una lamparilla que no arde puede ser causa de un fuego, eso, mi amo, ...
Modesto Lafuente, 1848
5
Catálogo de los objetos que se conservan en el museo de la ...
15 Asa de lamparilla de id. id. con un adorno en relieve. 16 Lamparilla circular de id. id. abierta. 17 Id, id. de id. id., notable por tener dos mecheros y ser única. 18 Asa de id. con una cara en relieve. 19 Lamparilla circular de id. sin asa.
‎1852
6
Ciencias físicas II
Physical Science Group. EXPERIMENTO 20-4 Energía asociada a la luz Una lamparilla de linterna consiste en un alambre metálico muy fino encerrado en un bulbo de vidrio al vacío. Al pasar por él una carga eléctrica, el alambre se calienta.
Physical Science Group, 1974
7
Fray Gerundio
Modesto Lafuente y Zamalloa. TIRABEQUE Y UNA LAMPARILLA. «Retira de ahí esa lamparilla, Pelegmh, le dije á Tirabeque, no sea el diablo que se prenda fuego. — Pero señor, me contestó, ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1848
8
El misterio tras los inventos
»Por último, en 1878, Edison conoció por mediación del físico Draper los experimentos hechos en todo el mundo para construir la lamparilla. Cruto puso atención. — Edison, atraído por el desafío tecnológico que representaba la lamparilla...
Ermanno Gallo, 2007
9
Hincaito (Ebook)
Pero la fiesta no empezaba, la botella hacía rato que se había acabado y todos los artistas, incluido Lamparilla, habían desaparecido. A don Alfonso se le torcía un ojo y las escasas palabras que pronunciaba le salían fofas. Un señor gordo ...
Juan Luis Cano, 2012
10
quimica investigacion de laboratorio: fase II
Iniciad el experimento poniendo algo de metanol en la lamparilla de alcohol. Pesad la lamparilla y su contenido. Después ponedla debajo del vaso que contiene unos 250-300 gramos de agua, anotad la temperatura del agua y encended la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPARILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamparilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La comunidad hindú celebra su tradicional fiesta de la fraternidad
Además las niñas y mujeres presentan ante los varones una bandeja que contiene una lamparilla de aceite. Tradicionalmente los hermanos y hermanas se ... «El Faro Digital, août 16»
2
Cómo poner cara de interesado en una reunión aburrida
Cuando leí eso, se me prendió la lamparilla. ¡Comunicar aplomo y exasperación durante las reuniones es lo que debemos hacer! Pareces superior, pero nunca ... «BBC Mundo, août 16»
3
La paciencia
Para 1.200 millones de personas en el mundo, las velas o las lamparillas portátiles son, como para los funcionarios de la Comisión Electoral de Zambia, las ... «EL PAÍS, août 16»
4
El dilema de África hacia el acceso universal a la electricidad
LUSAKA, 31 may 2016 (IPS) - “Es inaceptable que 138 años después de que Thomas Edison desarrollara la lamparilla incandescente, cientos de millones de ... «IPS Agencia de Noticias, mai 16»
5
Aguiar, la calle del dinero
El edificio del Banco de Boston, en el 411 esquina a Lamparilla, es una dependencia del Banco Central de Cuba, y el Banco Pedroso, en la esquina de ... «Juventud Rebelde, mai 16»
6
La luz que ilumina el pasado de Sesma
Un grupo de una docena de voluntarios constituye la asociación La lamparilla con el objetivo de rescatar y divulgar el patrimonio inmaterial de la localidad. «Diario de Navarra, avril 16»
7
Picasso se vuelve musa del rap
... de la «mariposa de la lamparilla de opio». Una sustancia a la que, según Olivier, se acercó por curiosidad y acabó fumando dos o tres veces por semana. «ABC.es, avril 16»
8
'El barberillo de Lavapiés', una zarzuela con orquesta sinfónica
Armendáriz, quien representa al personaje de 'Lamparilla', ha recordado que, en 2009, se representó de forma más reducida 'El barberillo de Lavapiés', pero ... «La Rioja, févr 16»
9
Rizal's alcohol lamp was actually a stove
Ambeth used the term alcohol cooking lamp and lamparilla in his book “Rizal Without the Overcoat.” That Rizal's alcohol lamp was actually an alcohol stove ... «Inquirer.net, déc 15»
10
La noche en que estalló La Habana
Cuando enfiló hacia Lamparilla para dejar Mercaderes le pareció ver humo saliendo por debajo de unas puertas. Adentro estaba todo oscuro y en la fachada ... «Juventud Rebelde, déc 15»

IMAGES SUR «LAMPARILLA»

lamparilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamparilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lamparilla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z