Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapujarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPUJARSE

La palabra tapujarse procede de tapujo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAPUJARSE EN ESPAGNOL

ta · pu · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPUJARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapujarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TAPUJARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tapujarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tapujarse dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol tapujarse signifie couvrir votre visage avec l'embozo. En el diccionario castellano tapujarse significa taparse el rostro con el embozo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapujarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TAPUJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapujo
te tapujas / te tapujás
él se tapuja
nos. nos tapujamos
vos. os tapujáis / se tapujan
ellos se tapujan
Pretérito imperfecto
yo me tapujaba
te tapujabas
él se tapujaba
nos. nos tapujábamos
vos. os tapujabais / se tapujaban
ellos se tapujaban
Pret. perfecto simple
yo me tapujé
te tapujaste
él se tapujó
nos. nos tapujamos
vos. os tapujasteis / se tapujaron
ellos se tapujaron
Futuro simple
yo me tapujaré
te tapujarás
él se tapujará
nos. nos tapujaremos
vos. os tapujaréis / se tapujarán
ellos se tapujarán
Condicional simple
yo me tapujaría
te tapujarías
él se tapujaría
nos. nos tapujaríamos
vos. os tapujaríais / se tapujarían
ellos se tapujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he tapujado
te has tapujado
él se ha tapujado
nos. nos hemos tapujado
vos. os habéis tapujado
ellos se han tapujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había tapujado
te habías tapujado
él se había tapujado
nos. nos habíamos tapujado
vos. os habíais tapujado
ellos se habían tapujado
Pretérito Anterior
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional Perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapuje
te tapujes
él se tapuje
nos. nos tapujemos
vos. os tapujéis / se tapujen
ellos se tapujen
Pretérito imperfecto
yo me tapujara o me tapujase
te tapujaras o te tapujases
él se tapujara o se tapujase
nos. nos tapujáramos o nos tapujásemos
vos. os tapujarais u os tapujaseis / se tapujaran o se tapujasen
ellos se tapujaran o se tapujasen
Futuro simple
yo me tapujare
te tapujares
él se tapujare
nos. nos tapujáremos
vos. os tapujareis / se tapujaren
ellos se tapujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro Perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapújate (tú) / tapujate (vos)
tapujaos (vosotros) / tapújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapujarse
Participio
tapujado
Gerundio
tapujándome, tapujándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPUJARSE


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
ahorcajarse
a·hor·ca·jar·se
antojarse
an·to·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPUJARSE

tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujo
tapuya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPUJARSE

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de tapujarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPUJARSE»

tapujarse taparse rostro embozo nuevo portatil francés resumido plante semblable férule tapujarse envelopper manteau tapujo action taque bruit heur toir perte ferme tara tare taracea ouvrage nbsp portátil compendio taperujo tapisote ochre tapiz tapisserie haute lisse tapis tapizar tapisser bouchon tapsia lengua castellana ♢tapüjar rebujar rebozo embozale disfraz alguna persona encubre para conocida tapándose cara ruido golpe mugeres célebres francia desde hasta curiosa esta saber miras llevaba hizo dormirse vióla efectivamente pasar muchas veces cuarto puntitas

Traducteur en ligne avec la traduction de tapujarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPUJARSE

Découvrez la traduction de tapujarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapujarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapujarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tapujarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

tapujarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shut up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tapujarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tapujarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tapujarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapujarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tapujarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapujarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tapujarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tapujarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tapujarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tapujarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapujarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tapujarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tapujarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tapujarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapujarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tapujarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tapujarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tapujarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tapujarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tapujarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tapujarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapujarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapujarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapujarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPUJARSE»

Le terme «tapujarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapujarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tapujarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapujarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPUJARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tapujarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tapujarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tapujarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPUJARSE»

Découvrez l'usage de tapujarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapujarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
/.plante semblable d la férule Tapujarse, v. r. s'envelopper de son manteau , etc. Tapujo , s. m. action de s'envelopper, И У. Tapujarse Taque , s. m. bruit du heur toir ou d'une perte qu'on ferme à ele/ Tara , s./, tare Taracea , s. /. ouvrage en ...
Claude-Marie Gattel, 1798
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Taperujo Tapisote , s. m. ochre : plante Tapiz, s. m. tapisserie de haute- lisse || tapis Tapizar, v. a. tapisser Ta pou, s. m. bouchon Tapsia, s. f. plante semblable i la férule Tapujarse, v. r. s'envelopper de son manteau, etc. T a pu jo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de tapujarse. ♢TAPÜJAR, v. a. Rebujar. TAPUJARSE, v. r. fam. Taparse de rebozo ó embozale. TAPUJO, s. m. Embozo ó disfraz con que alguna persona se encubre para no ser conocida tapándose Ja cara. TAQUE, s. m. El ruido ó golpe  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Las mugeres célebres en Francia: desde 1789 hasta 1795 y su ...
... y curiosa esta por saber que miras llevaba su ama, hizo por no dormirse , y vióla efectivamente pasar muchas veces por su cuarto de puntitas y luego tapujarse con un nuevo trage. Imaginaba la criada que tan solo se probaba aquel vestido ...
E. Lairtullier, 1841
5
Diccionario manual castellano-catalán
Tapizar, v. a. entapissar. Tapio, m. Germ. plat. Tapon, m. tap.\\ de cuba, fam. bótil, botiró, tap de barral. Tapsia, f. tapsia, pta. Tapujarse, v. r. fam. embor- rossarse, embossarse. Tapujo, m. embos. Taque, m. soroll ó cop de por. \\truc ó pie donad  ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... separarse. soliviarse. sonrosarse. suscitarse. tapujarse. terminarse. trabucarse . tramontarse. traspirarse. trascartarse. trascordarse. trasformarse. traslumbrarse. trasminarse. traspillarse. traspintarse. traspontarse. trastornarse. trastrabarse.
A. GRACIA, 1829
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TAPUJAR, v. a. Affubler. \\(fig- fam.) Maquignonner. TAPUJARSE , v. г. ( fam. ) S' aflubler , s'embéguincr. || S'envelopper, se couvrir : mettre son manteau sur son nez , sa mante sur ses yeux. TAPUJO , s. m. Affublcment : l'action de se couvrir le  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TAPUJARSE, v.r. fam. Taparse de rebozo, 6 embozarse. Faciem obvolvere , oblegere, TAPUJO, s. m. Embozo , ó disfraz con que alguna persona se encubre para no ser conocido , tapándose la cara , si es hombre con la capa , y si es muger ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Al primer tapón zurrapas. Phrase , con que fe reprehende à los que por fus ruines operaciones dan desde luego à conocer fu mal modo. Lar. In iimine ojf' exdcre. TAPUJARSE, v. r. Taparse de rebozo , ó embozarse. Es voz del estilo familiar.
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Embozarse , tapujarse. Paciem velare , obtegere palHo. EMBÖSSAT, DA. p. p. cubert de cara ab J'embos. Embozado , tapujado. EMBOTAR, y. a. introduir él vi ó altre licor á la bbta. Encubar , envasar, In dolium infundere. embotar , introduir él ...
Joaquin Esteve, 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPUJARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapujarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“No tenemos certeza de si fue un accidente o un atentado”
Están ahí a la pesca para tapujarse el botín en el momento oportuno. Es una pena que no se haya depurado el Partido Colorado. Es lo mismo de siempre y yo ... «ABC Color, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapujarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapujarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z