Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apelotonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APELOTONAR EN ESPAGNOL

a · pe · lo · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APELOTONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apelotonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APELOTONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apelotonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apelotonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apelotonar dans le dictionnaire espagnol signifie former des pelotons ou des grumeaux. Une autre signification d'apelotonar dans le dictionnaire est également de former des pelotons ou des agglomérations de personnes ou de choses. La definición de apelotonar en el diccionario castellano es formar pelotones o grumos. Otro significado de apelotonar en el diccionario es también formar pelotones o aglomeraciones de personas o cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «apelotonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APELOTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apelotono
apelotonas / apelotonás
él apelotona
nos. apelotonamos
vos. apelotonáis / apelotonan
ellos apelotonan
Pretérito imperfecto
yo apelotonaba
apelotonabas
él apelotonaba
nos. apelotonábamos
vos. apelotonabais / apelotonaban
ellos apelotonaban
Pret. perfecto simple
yo apelotoné
apelotonaste
él apelotonó
nos. apelotonamos
vos. apelotonasteis / apelotonaron
ellos apelotonaron
Futuro simple
yo apelotonaré
apelotonarás
él apelotonará
nos. apelotonaremos
vos. apelotonaréis / apelotonarán
ellos apelotonarán
Condicional simple
yo apelotonaría
apelotonarías
él apelotonaría
nos. apelotonaríamos
vos. apelotonaríais / apelotonarían
ellos apelotonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apelotonado
has apelotonado
él ha apelotonado
nos. hemos apelotonado
vos. habéis apelotonado
ellos han apelotonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apelotonado
habías apelotonado
él había apelotonado
nos. habíamos apelotonado
vos. habíais apelotonado
ellos habían apelotonado
Pretérito Anterior
yo hube apelotonado
hubiste apelotonado
él hubo apelotonado
nos. hubimos apelotonado
vos. hubisteis apelotonado
ellos hubieron apelotonado
Futuro perfecto
yo habré apelotonado
habrás apelotonado
él habrá apelotonado
nos. habremos apelotonado
vos. habréis apelotonado
ellos habrán apelotonado
Condicional Perfecto
yo habría apelotonado
habrías apelotonado
él habría apelotonado
nos. habríamos apelotonado
vos. habríais apelotonado
ellos habrían apelotonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apelotone
apelotones
él apelotone
nos. apelotonemos
vos. apelotonéis / apelotonen
ellos apelotonen
Pretérito imperfecto
yo apelotonara o apelotonase
apelotonaras o apelotonases
él apelotonara o apelotonase
nos. apelotonáramos o apelotonásemos
vos. apelotonarais o apelotonaseis / apelotonaran o apelotonasen
ellos apelotonaran o apelotonasen
Futuro simple
yo apelotonare
apelotonares
él apelotonare
nos. apelotonáremos
vos. apelotonareis / apelotonaren
ellos apelotonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apelotonado
hubiste apelotonado
él hubo apelotonado
nos. hubimos apelotonado
vos. hubisteis apelotonado
ellos hubieron apelotonado
Futuro Perfecto
yo habré apelotonado
habrás apelotonado
él habrá apelotonado
nos. habremos apelotonado
vos. habréis apelotonado
ellos habrán apelotonado
Condicional perfecto
yo habría apelotonado
habrías apelotonado
él habría apelotonado
nos. habríamos apelotonado
vos. habríais apelotonado
ellos habrían apelotonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apelotona (tú) / apelotoná (vos)
apelotonad (vosotros) / apelotonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apelotonar
Participio
apelotonado
Gerundio
apelotonando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APELOTONAR


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
acartonar
a·car·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
encartonar
en·car·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
envalentonar
en·va·len·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APELOTONAR

apelativo
apeldar
apelde
apelgarar
apelgararse
apeligrar
apellar
apellidador
apellidadora
apellidamiento
apellidar
apellidero
apellido
apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APELOTONAR

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

Synonymes et antonymes de apelotonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APELOTONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apelotonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apelotonar

ANTONYMES DE «APELOTONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apelotonar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de apelotonar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELOTONAR»

apelotonar acumular amontonar apiñar aplastar atascar atiborrar espachurrar ahuecar aligerar esponjar separar formar pelotones grumos otro también aglomeraciones personas cosas cria abejas beekeeping empresa apicultura your casos obreras pueden quot reina asfixiarla aunque evidente propósito resguardarla algún peligro pocas horas haber puesto primer huevo joven transforma insecto nbsp dictionarium manuale hispanum usum puerorum cosa puede glomeramen inis montón

Traducteur en ligne avec la traduction de apelotonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APELOTONAR

Découvrez la traduction de apelotonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apelotonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apelotonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卷成球状
1325 millions de locuteurs

espagnol

apelotonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To queue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक गेंद में रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتوغل في الكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скатать в шар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rolar em uma bola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি বল মধ্যে রোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouler en boule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roll ke dalam bola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rollen in einer Kugel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボールに転がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공에 롤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter menyang werni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn thành một quả bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பந்து ஒரு ரோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक चेंडू मध्ये रोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

top yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotolare in una palla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toczyć się w kłębek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скачати в кулю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostogolească într-o minge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυλήσει σε μια μπάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol in ´n bal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulla till en boll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rull til en ball
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apelotonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APELOTONAR»

Le terme «apelotonar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apelotonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apelotonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apelotonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APELOTONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apelotonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apelotonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apelotonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APELOTONAR»

Découvrez l'usage de apelotonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apelotonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cria de Abejas / Beekeeping: Su empresa de apicultura / Your ...
Casos hay en que las obreras pueden "apelotonar" a la reina y asfixiarla aunque con el evidente propósito de resguardarla de algún peligro. A las pocas horas de haber puesto su primer huevo, la joven reina se transforma de insecto ...
Eduardo Del Pozo, Roberto Schopflocher, José Luis Barbado, 2004
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa que se puede apelotonar ф amontonar, Glomeramen , inis. n. Montón redondo , cúmulo , gavilla. Glomerans, tis. 3. Quien amontona en redondo. Glomerarius , ii. m. Soldado valeroso. Glomerarius , a , um. Quien divide en montones 6 ...
Esteban Jiménez, 1802
3
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Campo semántico: 'materiales'. aglomerado: (< latín agglóméráre, de ad + glómas, 'pelotón', derivado con el sentido de 'apelotonar'). 1. Sust. mase. Material obtenido mediante el moldeado de sustancias menudas y su mezcla con un ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
4
Apuntaciones lexicograficas y gramaticales: mas de mil ...
Huelga añadir, pues claramente se advierte, que pelotón se relaciona con pelota , como apelotonar con redondear una masa. En el diccionario etimológico latino de Breal hallamos, junto con la palabra globo, sus derivadas. "Globus": pelotón ...
Avelino Herrero Mayor, 1947
5
La muerte del paganismo y otros ensayos
Huelga añadir, pues claramente se advierte, que pelotón se relaciona con pelota , como apelotonar con redondear una masa. En el diccionario etimológico latino de Breal hallamos junto con la palabra globo sus derivadas. «Globus»: pelotón ...
Francisco Grandmontagne, 1977
6
Walden
Un hombre honesto difícilmente requiere contar más allá de sus diez dedos, o en casos extremos puede añadir los diez de sus pies y apelotonar el resto. ¡ Sencillez, sencillez ... siempre sencillez! Dejad que vuestros asuntos se limiten a dos o ...
Henry David Thoreau, 1996
7
Producción y edición de textos didácticos
... reducción artificial de interlineado para resolver el problema de líneas viudas y huérfanas- acarrea, a su vez, otros problemas iguales o mayores, como es " blanquear" la línea o "apelotonar" las letras y los espacios. En realidad, la solución, ...
René Muiños Gual, 1999
8
Derecho y administración pública en las Indias hispánicas: ...
pío, no apelotonar el arroz — , las morales — no hacer con los otros lo que no queremos hagan con nosotros — , las rituales — ceremonias de duelo que han de seguir a la muerte de un ser querido, que muestran el amor que se tenía al ...
Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Congreso, Feliciano Barrios, 2002
9
El Resplandor
El gran patio de armas fue hecho con ambición de apelotonar mil soldados en los mil cuadros negros y blancos de las baldosas de piedra de la Sierra de Agua más que con el ansia de repletarlo del tráfico de las cosechas. Odiaba el viejo ...
Mauricio Magdaleno, 2001
10
Lecciones de química teórica y práctica para servir de base ...
Parece que hasta ahora no ha podido fundirse ninguna mezcla de alúmina y de cal; de alúmina y de magnesia; de alúmina, de cal y de magnesia: se ha conseguido, á lo mas, el apelotonar algunas de ellas. Como los crisoles de tierra  ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APELOTONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apelotonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expolio pintado en rojo
... con su composición, tanto por la inclusión de las tres Marías (abajo a la izquierda) como por apelotonar tantas cabezas alrededor del rostro principal. El que ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Carta de un emigrante: "Salté al vacío sin saber si había colchón"
Pero no hubo manera de apelotonar a los seres queridos y amigos. Porque ahí sí hubiera sido capaz de pagar cualquier recargo adicional por sobrepeso de ... «El Periódico, avril 16»
3
Lo mejor no es lo mejor
Puede acoger una actuación para un aforo reducido pero no apelotonar al público en el comedor. Resulta una contradictoria ironía que un lugar donde se ... «La Rioja, janv 16»
4
Halo 5: Guardians. Avance para Xbox One
... obliga a que la amplitud del escenario sea mayor, por aquello de no apelotonar a los jugadores y a su oposición de manera innecesaria. Esto hace que cada ... «IGN España, sept 15»
5
“Everest”: El año que viene, a la playa
El reparto queda frío en una consideración general, como todo en este “Everest”, demostrando una vez más que apelotonar buenos actores no garantiza un ... «LaButaca.net, sept 15»
6
Está pasando: se llevan las pestañas apelotonadas y con grumos
Un sencillo video en su cuenta de Instagram deja claro lo que sospechábamos: apelotonar las pestañas no tiene mucho misterio. Apuntarse a la última ... «S Moda EL PAÍS, juin 15»
7
7.300 millones de personas, un edificio
... colegio desconocido en Nueva Zelanda en el que una profesora ha decidido hacerse la lista y apelotonar todos los niños que pueda en un metro cuadrado. «Verne, mars 15»
8
Morir sin derecho a intimidad
Cuando tenemos los famosos picos no hay ni espacio y los tenemos que apelotonar en los pasillos. Es patético», se duele un profesional de uniforme blanco. «Canarias 7, févr 15»
9
Llega el entrenamiento que cambiará tu vida
... puedes cambiarte con toda comodidad , dejar tu ropa y objetos bajo llave mientras entrenas, se acabo eso de tener que apelotonar la ropa en una taquilla. «levante.emv.com, févr 15»
10
Assassin´s Creed Unity: Reyes Muertos - ¿A caballo regalado...?
... se empiezan a apelotonar soldados enemigos, a subirse unos encima de otros, a atacar sin ton ni son,... Y ahí no hay bloqueos ni contraataques que valgan. «Mundogamers, janv 15»

IMAGES SUR «APELOTONAR»

apelotonar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apelotonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apelotonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z