Signification de "acantonar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACANTONAR

La palabra acantonar procede de cantón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACANTONAR EN ESPAGNOL

a · can · to · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACANTONAR

Acantonar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACANTONAR EN ESPAGNOL

Cantonment

Acantonamiento

Le cantonnement est une voix militaire qui fait référence à l'hébergement des troupes. Il n'est utilisé que par rapport aux troupes en état de guerre, aux opérations ou au moins dans l'exercice et l'exercice d'elles, mais dans tous les cas, formant une unité tactique d'armée active. Une division ou une brigade est stationnée, mais un régiment qui change de garnison est cantonné ou logé. Les villes ou les lieux de cantonnement sont appelés cantons et on dit que les troupes marchent dans leurs cantons, lorsque le cantonnement a été arrangé.

Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas. Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en el ejercicio y simulacro de las misma, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.

définition de acantonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de canton signifie distribuer et héberger des troupes dans diverses villes ou villages.

En el diccionario castellano acantonar significa distribuir y alojar las tropas en diversos poblados o poblaciones.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACANTONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acantono

tú acantonas / acantonás

él acantona

nos. acantonamos

vos. acantonáis / acantonan

ellos acantonan

Pretérito imperfecto

yo acantonaba

tú acantonabas

él acantonaba

nos. acantonábamos

vos. acantonabais / acantonaban

ellos acantonaban

Pret. perfecto simple

yo acantoné

tú acantonaste

él acantonó

nos. acantonamos

vos. acantonasteis / acantonaron

ellos acantonaron

Futuro simple

yo acantonaré

tú acantonarás

él acantonará

nos. acantonaremos

vos. acantonaréis / acantonarán

ellos acantonarán

Condicional simple

yo acantonaría

tú acantonarías

él acantonaría

nos. acantonaríamos

vos. acantonaríais / acantonarían

ellos acantonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acantonado

tú has acantonado

él ha acantonado

nos. hemos acantonado

vos. habéis acantonado

ellos han acantonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acantonado

tú habías acantonado

él había acantonado

nos. habíamos acantonado

vos. habíais acantonado

ellos habían acantonado

Pretérito Anterior

yo hube acantonado

tú hubiste acantonado

él hubo acantonado

nos. hubimos acantonado

vos. hubisteis acantonado

ellos hubieron acantonado

Futuro perfecto

yo habré acantonado

tú habrás acantonado

él habrá acantonado

nos. habremos acantonado

vos. habréis acantonado

ellos habrán acantonado

Condicional Perfecto

yo habría acantonado

tú habrías acantonado

él habría acantonado

nos. habríamos acantonado

vos. habríais acantonado

ellos habrían acantonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acantone

tú acantones

él acantone

nos. acantonemos

vos. acantonéis / acantonen

ellos acantonen

Pretérito imperfecto

yo acantonara o acantonase

tú acantonaras o acantonases

él acantonara o acantonase

nos. acantonáramos o acantonásemos

vos. acantonarais o acantonaseis / acantonaran o acantonasen

ellos acantonaran o acantonasen

Futuro simple

yo acantonare

tú acantonares

él acantonare

nos. acantonáremos

vos. acantonareis / acantonaren

ellos acantonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acantonado

tú hubiste acantonado

él hubo acantonado

nos. hubimos acantonado

vos. hubisteis acantonado

ellos hubieron acantonado

Futuro Perfecto

yo habré acantonado

tú habrás acantonado

él habrá acantonado

nos. habremos acantonado

vos. habréis acantonado

ellos habrán acantonado

Condicional perfecto

yo habría acantonado

tú habrías acantonado

él habría acantonado

nos. habríamos acantonado

vos. habríais acantonado

ellos habrían acantonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acantona (tú) / acantoná (vos)
acantonad (vosotros) / acantonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acantonar

Participio

acantonado

Gerundio

acantonando

SYNONYMES DE «ACANTONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acantonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de acantonar

acampar · acuartelar · emplazar · establecer · instalar · vivaquear

TRADUCTION DE ACANTONAR

Découvrez la traduction de acantonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acantonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acantonar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: acantonar
• espagnol: acantonar
• Traducteur Français - anglais: Canton
• Traducteur Français - hindi: acantonar
• Traducteur Français - arabe: acantonar
• Traducteur Français - russe: acantonar
• Traducteur Français - portugais: acantonar
• Traducteur Français - bengali: acantonar
• Traducteur Français - français: acantonar
• Traducteur Français - malaisien: acantonar
• Traducteur Français - allemand: acantonar
• Traducteur Français - japonais: acantonar
• Traducteur Français - coréen: acantonar
• Traducteur Français - javanais: acantonar
• Traducteur Français - vietnamien: acantonar
• Traducteur Français - tamoul: acantonar
• Traducteur Français - marathi: acantonar
• Traducteur Français - turc: acantonar
• Traducteur Français - italien: acantonar
• Traducteur Français - polonais: acantonar
• Traducteur Français - ukrainien: acantonar
• Traducteur Français - roumain: acantonar
• Traducteur Français - grec: acantonar
• Traducteur Français - afrikaans: acantonar
• Traducteur Français - suédois: acantonar
• Traducteur Français - norvégien: acantonar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACANTONAR»

Découvrez l'usage de acantonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acantonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO, s. m. Milic. La acción y efecto de acantonar la tropa ó ejercito. Stativorum adsignatio. acantonamiento. El sitio donde se bailan acantonadas las tropas. Staliva pra?sidia. ACANTONAR, v. a. Milic.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ACANTONADO,DA p. p. de ACANTONAR. ACANTONAMENTO s. m. Acción y efecto de acantonar y acantonarse. || Acantonamiento, sitio donde se hallan acantonadas las tropas. ACANTONAR v. a. Acantonar, distribuir y alojar las tropas en ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La acción y efecto de acantonar la tropa. Acantonamenl. | El sitio donde se hallan acantonadas las tropas. ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tropas en varios lugares para su mayor comodidad y menos gravamen en los pueblos. Acantonar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Acantonamént, ni. ac y cf. de acantonar la tropa [j siti ahónt está acantonada — acantonamiento. Acantonar, a. mil. distribuir la tropa en diferénts paratjes — acantonar. Acanyamént, ac. y ef. de acá- nyar , se — encantamiento. Acanyar, a.

‎1847

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ACANTONAR, ant. mil. Distribuir las tropas en varios lugares para su mayor comodidad y muios gravánien de los pueblos. Acantonar. Eicrcitum in slativis distribucrc, collocare. ACAÑAVEREAR. a. Herir ó matar con cañas puntiagudas á modo ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Acantona mcnl , ni. ac. y ef . de acantonar la tropa f| siii ahónt está acantonada — acantonamiento. Acantonar, a. mil. distribuir la tropa en diferente paratjes — acantonar. Acanyaménl, ae. y ef. de aca- nyar , se — encantamiento. Acanyar.a.

‎1861

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

1 El adorno con que ordinariamente se cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca- pid Iii corinlhii ornatus. ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción y efecto de acantonar la tropa, Acantonament. Stativorum adsignatio. 1 El sitio donde se ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Branca ursina, camera. Acanthus, i, branca ursina. || El adorno con que ordinariamente se cubre el tambor del capitel corintio. Acanto. Ca- pitelli corinthii ornalus. ACANTONAMIENTO, m. mil. La acción y efecto de acantonar la tropa.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

... hilado se hace una tela sutil parecida á las de seda. Acanthium. ACANTONADO , DA. p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO. s.m. La acción y efecto de acantonar la tropa , ó exército. Exer- citus collocatio in stativa presidia. ACANTONAR ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de acantonar. ACANTONAMIENTO, s. m. Milic, La acción y efecto de acantonar la tropa ó ejército. Ip- sa militum statio ab imperatore constituía. acantonamiento. El sitio donde se hallan acantonadas la; tropas. Stativa praesidia.

Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACANTONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acantonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Inquérito à CGD: PSD age sozinho, PS e PCP empurram para …

O BE só aceita participar na definição do objecto se este não "se acantonar nos objectivos do PSD" e por isso querem "investigar tudo", decisões de vários ... «Público.pt, juin 16»

Corea del Norte hace otro ensayo de misil con fracaso

Los autorizados nipones apretaron el botón para acantonar baterías antimisiles y buques dotados con radares en los puntos críticos. El Consejo de Seguridad ... «TRT Español, mai 16»

El nuevo fiscal

Era como un dique de contención que luchaba por acantonar los tremendos errores de su superior, dedicado a todo lo que no fuese su función vital en el cargo: ... «El Heraldo, mai 16»

A modernidade destrutiva e as crianças-objecto

Há no mundo ocidental uma revolução em curso, um golpe social; uma perseguição ideológica que visa acantonar num rótulo de conservadorismo radical ou ... «Económico, mai 16»

Inauguran una Comisaría de la Mujer en KM 5.

Hay que evolucionar y dejar de acantonar uniformados que eso no sirve o habilitar oficinas burocrática para recibir denuncias. Ya es hora que habiéndose ... «Crónica Digital, mai 16»

Tres nuevas tropas militares rusas, dos al oeste y una al sur del país

Lituania pidió 5 mil soldados a la OTAN tras la ocupación de Crimea por Rusia, con el objetivo de acantonar en sus tierras como fuerza disuasoria. Rusia y la ... «TRT Español, mai 16»

Pascua de sangre en Dublín

Los romanos, que en el siglo I llegaron a acantonar sus Legiones II Augusta y XX Victoria Victrix en la costa de Cambria (la actual Gales) no cruzaron el citado ... «Libertad Digital, avril 16»

Tres décadas como una Policía integral

La Instrucción 53 se convirtió en un catálogo de medidas de autoprotección y obligó al cuerpo a acantonar sus comisarías, a comprar vehículos blindados y a ... «El Mundo, avril 16»

Adotada moção de Cristas para um CDS-PP de "todas as áreas"

Sempre a insistir na ideia da ubiquidade, Assunção Cristas quis ainda defender que o CDS-PP não se deve acantonar “na grande ou pequena bandeira, ... «RTP, mars 16»

Cuando, en la miseria, el sexo se convierte en un medio de …

Desde los primeros escándalos, la MINUSCA asegura haber tomado medidas para acantonar las tropas “cuando es posible”. También hay patrullas policiales ... «eju.tv, févr 16»