Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONAR

La palabra tonar procede del latín tonāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONAR EN ESPAGNOL

to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de tonar en espagnol est le tonnerre ou le tonnerre. En el diccionario castellano tonar significa tronar o arrojar rayos.

Cliquez pour voir la définition originale de «tonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tono
tonas / tonás
él tona
nos. tonamos
vos. tonáis / tonan
ellos tonan
Pretérito imperfecto
yo tonaba
tonabas
él tonaba
nos. tonábamos
vos. tonabais / tonaban
ellos tonaban
Pret. perfecto simple
yo toné
tonaste
él tonó
nos. tonamos
vos. tonasteis / tonaron
ellos tonaron
Futuro simple
yo tonaré
tonarás
él tonará
nos. tonaremos
vos. tonaréis / tonarán
ellos tonarán
Condicional simple
yo tonaría
tonarías
él tonaría
nos. tonaríamos
vos. tonaríais / tonarían
ellos tonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tonado
has tonado
él ha tonado
nos. hemos tonado
vos. habéis tonado
ellos han tonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tonado
habías tonado
él había tonado
nos. habíamos tonado
vos. habíais tonado
ellos habían tonado
Pretérito Anterior
yo hube tonado
hubiste tonado
él hubo tonado
nos. hubimos tonado
vos. hubisteis tonado
ellos hubieron tonado
Futuro perfecto
yo habré tonado
habrás tonado
él habrá tonado
nos. habremos tonado
vos. habréis tonado
ellos habrán tonado
Condicional Perfecto
yo habría tonado
habrías tonado
él habría tonado
nos. habríamos tonado
vos. habríais tonado
ellos habrían tonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tone
tones
él tone
nos. tonemos
vos. tonéis / tonen
ellos tonen
Pretérito imperfecto
yo tonara o tonase
tonaras o tonases
él tonara o tonase
nos. tonáramos o tonásemos
vos. tonarais o tonaseis / tonaran o tonasen
ellos tonaran o tonasen
Futuro simple
yo tonare
tonares
él tonare
nos. tonáremos
vos. tonareis / tonaren
ellos tonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tonado
hubiste tonado
él hubo tonado
nos. hubimos tonado
vos. hubisteis tonado
ellos hubieron tonado
Futuro Perfecto
yo habré tonado
habrás tonado
él habrá tonado
nos. habremos tonado
vos. habréis tonado
ellos habrán tonado
Condicional perfecto
yo habría tonado
habrías tonado
él habría tonado
nos. habríamos tonado
vos. habríais tonado
ellos habrían tonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tona (tú) / toná (vos)
tonad (vosotros) / tonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tonar
Participio
tonado
Gerundio
tonando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
accionar
ac·cio·nar
donar
do·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perdonar
per·do·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
pulmonar
pul·mo·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONAR

ton
tona
tonada
tonadilla
tonadillera
tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tondo
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONAR

acondicionar
adicionar
clonar
coleccionar
condicionar
confeccionar
coronar
cuestionar
detonar
estacionar
evolucionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
perfeccionar
razonar
relacionar
revolucionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de tonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONAR»

tonar tronar arrojar rayos diario sesiones cámara representantes para resolución necesitaran tercios votos conformes miembros institución encartada administrar casas obreros empleados quot regia general señor presidente •ve reparaciones nbsp proyecto desarrollo rural integral quimiag penipe iica ecuador durante ejecución será necesario serie decisiones pueden agruparse tres tipos programa técnicas admini strativas inno prograná ticas estas poetas líricos siglo xviii ciego veia dicha cierto dejo lecho dormido apresurado destinando ruedo escalera portal despierto

Traducteur en ligne avec la traduction de tonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONAR

Découvrez la traduction de tonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tonar
1325 millions de locuteurs

espagnol

tonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

TONAR
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

TONAR
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ТОНАР
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

TONAR
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

TONAR
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

TONAR
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

TONAR
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

TONAR
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ТОНАР
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

TONAR
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TONAR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONAR»

Le terme «tonar» est assez utilisé et occupe la place 21.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONAR»

Découvrez l'usage de tonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de sesiones de la Cámara de Representantes
Para tonar esa resolución se necesitaran dos tercios de votos conformes de los miembros de la institución encartada d* administrar las casas para obreros y empleados " La regia general, señor Presidente, es •ve tas reparaciones que se  ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1922
2
Proyecto de Desarrollo Rural Integral - Quimiag - Penipe - ...
IICA, MAG - Ecuador. Durante la ejecución del Proyecto será necesario- tonar un ,, serie de decisiones eme pueden agruparse en tres tipos: i ) Programa 1 i ca s ; i i. ) Técnicas; v, i i i ) Admini strativas . i ) Dec i s inno s prograná ticas : Estas se ...
IICA, MAG
3
Poetas líricos del siglo XVIII
Y era tonar el ciego que veia. Yo, de mi dicha cierto, Dejo el lecho, dormido, apresurado, Y destinando, ruedo la escalera, Y en el portal despierto, Bañado el rostro en sangre y maltratado; Y vi que en esta ventura (¡ah suerte fiera!) Imposible ...
Leopoldo Augusto de Cueto, 1869
4
Teatro de las religiones
... on^e anos. YO. E. L. R. E. Y. Por. mandado. del. Rey. nueftro. Señor. Jorge. de. Tonar. V £L AET FJCO SJ$ER¡ aos que efie sAluara ruiretn. EL. REY.
Pedro de Valderrama, 1612
5
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
Es cofa maravillosa , y digna de decirse , quánta gloria , y alabanza se haya merecido CASPAR FA-» GELIO , como le llaman , Ten/tonar io de las Alti- Potencias de la Holanda , por haver embiado Herbarios , y Exploradores por todo el ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1762
6
Historia de los reyes Godos que vinieron de la Scythia de ...
... de Fuenfalída,es do PedroLopez padre de don Diego y don Lucas de Ayala, que cafo con hija herede Alarcon,q en la villa de la То deradçlMarques deBarcarrotá. rre Don Gimeno 2¡ozan detono- El apellido deTouar es muy no ** Tonar, cida ...
Julian del Castillo, 1624
7
Curso Internacional de Administracion Rural
precisen de nás capital y aumentan sus provechos el hacerlo esí0 Considerando estes ilustraciones os muy necesario tonar nucho cuidado en la interpretación de datos de las franjas con registros, para el uso del agricultor tórnino medio o ...
8
Tomo segundo de los Annales del Reyno de Navarra
En una carta , por la quál Don Gatcia Fernandez de Tey '(Tonar, y Doña Toda Cerra fumuger, dan á tributo 3 Den íortuño Sana por catorce años , fu villa de Tay (Tonar con rüs palacios , collazos, tierrai. y huertos, por ducleñ- tosy íefenta ...
José de Moret, Francisco de Aleson, 1695
9
El príncipe en la guerra y en la paz: copiado de la vida del ...
FERNANDEZ DE VELASCO Y Tonar , Coodcftable de Caftilla y Leon , Camarero mayor, Copero mayor, y Montero mayor de fu Mageftad5Duque de la ciudad de Frias, Marques deBerlanga, Conde de H aro, y de Caftilnouo , feñor de las ...
Vicente Mut, Pedro García Sodruz ((Madrid)), 1640
10
El Pelayo del Pinciano
Por muerte del postrero la corona tonar- DelReynoAssirio alMedo secóuierte, úa $.í Y queda por cabera la persona ledos. DelMedico Artabát,qa aql dio muerte: Después q el Rey de Media se corona, Passar por elvmbral corneo seaduiertc ...
Alonso López Pinciano, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jedenáct gólů. Proti házenkářům pražské Dukle zářil Jakub Tonar
Fanoušci plzeňských házenkářů jsou zvyklí, že hru jejich týmu obvykle režíruje Michal Tonar. Ale ve středeční repríze posledního finále s Duklou znovu zazářil ... «iDNES.cz, sept 16»
2
Ex-Merrill teacher guilty of sex with student
MERRILL - A former Merrill choir teacher was found guilty Thursday of having sex with a 17-year-old student. Chase Tonar, 26, had sexual contact on three ... «Wausau Daily Herald, sept 16»
3
Former teacher pleads no contest to sexually assaulting student
According to the criminal complaint Chase Tonar had sexual contact with the alleged victim three times while employed by the Merrill School District and twice ... «WSAW, sept 16»
4
USA tonar ned hotet i östra Ukraina
Amerikanska försvarshögkvarteret Pentagon försöker nu att tona ned konflikten i östra Ukraina – och anklagelserna om ökad rysk militärinsats. ”Vi ser inte att det ... «Dagens Nyheter, août 16»
5
Löfven tonar ner Shekarabis uttalande om tiggeriförbud
Samtidigt som statsministern tonar ner Shekarabis uttalande, sluter arbetsmarknads- och etableringsminister Ylva Johansson upp bakom Ardalan Shekarabi. «Sveriges Radio, août 16»
6
Cinco hábitos necessários para se tonar um líder de verdade
Existem diversas definições sobre o significado real da liderança. A maioria delas acaba reduzindo o conceito a uma questão de posição de destaque do ... «Investimentos e Notícias, août 16»
7
Cizina nevyšla, Tonar zůstává. S házenkáři Plzně zamířil do Alp
S Talentem máme znovu jen ty nejvyšší cíle,“ prohlásil 23letý Tonar před odjezdem ... Tonar a spol. tam nevyrazili na dovolenou, budou pod vrcholky Alp nabírat ... «iDNES.cz, juil 16»
8
Bale tonar ner stjärnduellen i Lyon
Bale tonar ner stjärnduellen i Lyon. Sport Semifinalen målas upp som EM:s stora stjärnmöte. Gareth Bale håller inte med. För honom handlar matchen om Wales ... «Göteborgs-Posten, juil 16»
9
Analysfirma tonar ned farorna
Bara timmar innan vallokalerna stänger tonar analysfirman Oxford Economics ned överdrivna rapporter om farorna med en brexit. "I absolut sämsta fall är BNP ... «Dagens Industri, juin 16»
10
FI tonar ned Nordeas kapitalkrav
Tidigare har FI-chefen Erik Thedéen nekat till att Nordeas kapitalbehov skulle vara så stort. Även Nordea har kraftigt avvisat uppgifterna som en enskild ... «Svenska Dagbladet, juin 16»

IMAGES SUR «TONAR»

tonar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z