Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APENA EN ESPAGNOL

a · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apena est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apena dans le dictionnaire espagnol

La définition de distressed dans le dictionnaire est peur. En el diccionario castellano apena significa apenas.

Cliquez pour voir la définition originale de «apena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APENA


antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
docena
do·ce·na
escena
es·ce·na
escorpena
es·cor·pe·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
pepena
pe·pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APENA

apellido
apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apelotonar
apenar
apenas
apencar
apendejamiento
apendejar
apendejear
apendencia
apéndice
apendicitis
apendicular
apenitas
apensionar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APENA

ajena
almacena
amena
azucena
ballena
colmena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tápena
tena

Synonymes et antonymes de apena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APENA»

apena apenas simon bolivar saija basado libro cabeza corazón camino más largo mundo haberme sentido nada para padre madre haber tenido protegerme sufrimiento levantando muro entre hermanos hermanas sentir imagen tienen nbsp cartas margarita cuánto trabajos estás pasando rorri también molestias gastos ocasionan casa ojalá

Traducteur en ligne avec la traduction de apena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APENA

Découvrez la traduction de apena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祸患
1325 millions de locuteurs

espagnol

apena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Only
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकटों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضيقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angústias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détresses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bedrängnissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karibedan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khốn khó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समस्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntıların
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angustie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлади
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obscurități
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoudhede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APENA»

Le terme «apena» est assez utilisé et occupe la place 10.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apena en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APENA»

Dices tu pena a quien no le apena, te quejas a madre ajena.
En casa llena, el loco no se apena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APENA»

Découvrez l'usage de apena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
«Me apena haberme sentido 'nada' para mi padre y mi madre». — «Me apena haber tenido que protegerme de mi sufrimiento levantando un muro entre mis hermanos y hermanas y yo». — «Me apena sentir que la imagen que tienen de mí ...
Micheline Lacasse, 1999
2
Cartas a Margarita: 1921-1949
Cuánto me apena los trabajos que estás pasando por los rorri- tos y me apena también por las molestias y los gastos que ocasionan en tu casa y ojalá algún día pueda recompensarles. Mientras tenemos que sufrir. Tu triste y desesperado  ...
José Clemente Orozco, Tatiana Herrero Orozco, 1987
3
Gramática del adverbio en español
PORTO D APENA, J. A. (1987): «Sobre el suplemento. Notas al hilo de una publicación reciente», Thesaurus, XLII, pp. 122-136. PORTO D APENA, J. A. (1 992): Complementos arguméntales del verbo: directo, indirecto, suplemento j agente, ...
Luis Alberto Hernando Cuadrado, 2010
4
Política de nuestra América
Apena ver a hermanos de nuestro corazón negándose, por defender aspiraciones pecuniarias, a defender la aspiración primera de la dignidad. Apena ver a los hombres reducirse, por el mote exclusivo de obreros, a una estrechez más ...
José Martí, 1977
5
El Partido Revolucionario Cubano
Apena ver insistir en sus propios derechos a quien se niega a luchar por el derecho ajeno. Apena ver a hermanos de nuestro corazón negándose, por defender aspiraciones pecuniarias, a defender la aspiración primera de la dignidad.
José Martí, 1998
6
Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesús: dibuxadas ...
Saltó con este intento de fu Pueblo , acompañado de seis Indios muy fieles , caminaron por el Rio Apena , que desemboca en el Mafañon ; el cami- tirtos el arrepentimiento por mérito del perdón , consultando, ò instigados del común enemigo ...
José Cassani ((S.I.)), 1736
7
La segunda versión de La vida es sueño, de Calderón
tnmariñida de etie mai re emineeie, qvc »rrujial «.olen ceno de se frenie. nial , Polonia , iccíbei i un ¡Canter gero , puet coo sangre et- tu entrada en «n arenal, ( cribe«, y apena« llega, qoattdo llega apena»: Ь en » i «ei te »• dice: na« óóode hji ...
Pedro Calderón de la Barca, Germán Vega García-Luengos, Don William Cruickshank, 2000
8
Don veridico / Don true
Al rato, el Apena barrió con todo v se acabó el juego. Terminan la botella'e caña y salen pa fuera. Salen así, el tape mira pa este lau del palenque y ve un caballo atado con un cinto de cuero. Sabedor el tape de que todos habían llegado de a ...
Julio Cesar Castro, 1998
9
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... fed pro te tamquam tua difpenfes & maris. 3. S. +. Е/раш. Sagrada. Apena. 3;. wWJ.-I.H '' FORMULA VIT Ж HONËSTjE.
Enrique Flórez, 1759
10
Cartas salidas del silencio
y. vate. [apena. escribir. cuando. se. tienen. noticias. no. dettodo. desagradables. (Carta de Reynaldo Lomboy a Gonzalo Drago) [Ca. 1950] Querido camarada: Cuando vea la firma de esta carta se llevará una sorpresa: ¡Lomboy tiene fama ...
Pedro Pablo Zegers B., Daniela Schütte G., 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi se apena por la admiración de Neymar
A través de su página web el jugador de Barcelona, Neymar, felicitó a Messi por su cumpleaños 29, al tiempo que dio a conocer una entrevista del argentino, ... «Diario Deportivo Record, juin 16»
2
Urrutikoetxea: «Me apena haber perdido, pero hay que saber ...
Mikel Urrutikoetxea no ha podido revalidar su título como campeón del Manomanista. El pelotari de Zaratamo ha reconocido que Iker Irribarria ha sido «justo ... «El Correo, mai 16»
3
Qué apena a Cinthia Fernández
0. Cinthia Fernández viajó junto a su amor, Matías Defederico, a los Estados Unidos. Si bien los días de relax la pusieron contenta porque pudo disfrutar de ... «LA NACION, mai 16»
4
Por qué a las parejas les apena decir que se conocieron en línea
Desconozco por completo sobre algoritmos, programación, inteligencia artificial y demás conceptos que hacen que la vida moderna se haya digitalizado. «GQ, mai 16»
5
Manolo Rojas sobre Genaro Delgado Parker: Me apena verlo en ...
"Me apena verlo en ese estado, pero los años no pasan en vano. Todos llegaremos en un momento de la vida que no podamos caminar. Rescato su valentía ... «Diario Ojo, mai 16»
6
Macarena Vélez: Me apena que a Gian Piero y Renzo no les vaya ...
–La verdad me apena porque les tengo un cariño especial a los dos. Me encantaría que a todo el mundo le vaya bien para que todos los programas tengan ... «El Popular, mai 16»
7
Situación no apena en el Cruz Azul
México.- El mediocampista de Cruz Azul, Víctor Vázquez, señaló que el cuadro celeste debe hacer lo posible en la ruta final del torneo por estar en la liguilla. «Diario de Morelos, avril 16»
8
"Me apena mucho ver hoy en el PP síntomas de resignación"
Esperanza Aguirre no deja títere con cabeza en su último libro. “Yo no me callo”, titula. Puede leer aquí uno de sus capítulos, donde apunta a la diana de su ... «Vanity Fair, avril 16»
9
Jessica Newton: “Milett Figueroa soñó ser miss Perú, me apena ...
“Me apena que no esté, ella soñó ser Miss Perú, el hecho que abandone sus sueños es doloroso. Me encantaría verla competir, muchos querían verla alegre, ... «El Popular, mars 16»
10
Apena a Gerardo Alcoba idolatría en Pumas
Apena a Gerardo Alcoba idolatría en Pumas. El central uruguayo Gerardo Alcoba no encuentra razones para ser uno de los consentidos de la afición de Pumas ... «Medio Tiempo.com, mars 16»

IMAGES SUR «APENA»

apena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z