QUE SIGNIFIE APERREAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «aperrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aperrear dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'aperrear dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter des chiens à quelqu'un pour tuer et déchirer. C'était une sorte de torture. Une autre signification de aperrear dans le dictionnaire est d'inciter les chiens contre les personnes ou les animaux. Aperrear est aussi très difficile pour quelqu'un, cause beaucoup d'inconfort et de travail. La primera definición de aperrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar perros a alguien para que lo maten y despedacen. Era un género de suplicio. Otro significado de aperrear en el diccionario es azuzar perros contra personas o animales. Aperrear es también fatigar mucho a alguien, causarle gran molestia y trabajo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «aperrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APERREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aperreo
tú aperreas / aperreás
él aperrea
nos. aperreamos
vos. aperreáis / aperrean
ellos aperrean
Pretérito imperfecto
yo aperreaba
tú aperreabas
él aperreaba
nos. aperreábamos
vos. aperreabais / aperreaban
ellos aperreaban
Pret. perfecto simple
yo aperreé
tú aperreaste
él aperreó
nos. aperreamos
vos. aperreasteis / aperrearon
ellos aperrearon
Futuro simple
yo aperrearé
tú aperrearás
él aperreará
nos. aperrearemos
vos. aperrearéis / aperrearán
ellos aperrearán
Condicional simple
yo aperrearía
tú aperrearías
él aperrearía
nos. aperrearíamos
vos. aperrearíais / aperrearían
ellos aperrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aperreado
tú has aperreado
él ha aperreado
nos. hemos aperreado
vos. habéis aperreado
ellos han aperreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aperreado
tú habías aperreado
él había aperreado
nos. habíamos aperreado
vos. habíais aperreado
ellos habían aperreado
Pretérito Anterior
yo hube aperreado
tú hubiste aperreado
él hubo aperreado
nos. hubimos aperreado
vos. hubisteis aperreado
ellos hubieron aperreado
Futuro perfecto
yo habré aperreado
tú habrás aperreado
él habrá aperreado
nos. habremos aperreado
vos. habréis aperreado
ellos habrán aperreado
Condicional Perfecto
yo habría aperreado
tú habrías aperreado
él habría aperreado
nos. habríamos aperreado
vos. habríais aperreado
ellos habrían aperreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aperree
tú aperrees
él aperree
nos. aperreemos
vos. aperreéis / aperreen
ellos aperreen
Pretérito imperfecto
yo aperreara o aperrease
tú aperrearas o aperreases
él aperreara o aperrease
nos. aperreáramos o aperreásemos
vos. aperrearais o aperreaseis / aperrearan o aperreasen
ellos aperrearan o aperreasen
Futuro simple
yo aperreare
tú aperreares
él aperreare
nos. aperreáremos
vos. aperreareis / aperrearen
ellos aperrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aperreado
tú hubiste aperreado
él hubo aperreado
nos. hubimos aperreado
vos. hubisteis aperreado
ellos hubieron aperreado
Futuro Perfecto
yo habré aperreado
tú habrás aperreado
él habrá aperreado
nos. habremos aperreado
vos. habréis aperreado
ellos habrán aperreado
Condicional perfecto
yo habría aperreado
tú habrías aperreado
él habría aperreado
nos. habríamos aperreado
vos. habríais aperreado
ellos habrían aperreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aperrea (tú) / aperreá (vos)
aperread (vosotros) / aperreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERREAR»
Découvrez l'usage de
aperrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aperrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
APERREAR, v. a. Echar a alguno á los perros bravos. APERREAR, met. Afanar,
fatigar mucho. APERSONADO, p. p. de apersonarse. I inuoBADO , da, adj. ant.
Que tenia baen aspecto ó persona. Hoy solo se usa con los adverbios bien ó mal
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APERREADO , DA. part. pas. del verbo aperrear. En la significación de afanado
ó fatiga- ' do se usa mas comunmente con los verbos andar , estar y traer.
Lassum , defatigatum esse. fr. l. de gran. Guia , part. 1. cap. 8. Aperreados
anduvimos ...
3
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
(NRG, Ordenanzas de Guacacallo, 13/1 1/1544) — aperrear y aperrar. Sobre el
nombre perro, se forma el parasintético aperrear que, citado por Nebrija, cuenta
con toda una familia de derivados: el adjetivo aperreado {vida aperreada 'vida ...
María Teresa Echenique Elizondo, Juan P. Sánchez Méndez, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de aperrear. APERREADOR, RA. s. m. y f. fam. El que aperrea. Molcstus ,
importunus. APERREAR, v. a. Echar a alguno á los perros bravos para que le
maten y despedazen. Canibus lacerandum projicere. Aperrear, met. Afanar,
fatigar ...
5
Diccionario de la lengua castellana
APERREADO , DA. part. pas. del verbo aperrear. En la significación de afanado
ó fatigado se usa mas comunmente con los verbos andar , estár y traer. Lassum ,
defatigatum esse. fr. l. de gran. Guia , part. 1. cap. 8. Aperreados anduvimos por ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
APERREAR — (Mx 32) se tomó un indio, el cual nunca quiso decir cosa alguna,
y mandóle echar un perro, y aperreado lo dejamos en la ribera (Cron NGal, 137)
/ (Bog 50) han aperreado indios y destetado mujeres v hecho otras crueldades ...
7
Los tres siglos de México durante el gobierno Español hasta ...
Entretanto el mar-1 qués del Valle hechas las pesquisas de los indios revoltosos,
y de los que habian muerto á los Españoles inhumanamente, á unos hizo
quemar vivos, á otros aperrear (2) [1] Torquerhada p. 1. lib. 5. cap, 9. [2] Aperrear
, es ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1836
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APERREAR , v. a. Livrer quelqu'un à des chiens féroces pour qu'ils le déchirent
et le tuent. !| Ahauer : avoir bien delà peine en faisant quelque chose.
APERREARSE , i', r. Ahaner. || Aperrearse tras un empleo : abover après un
emploi.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Los tres siglos de Mexico durante el gobierno español: hasta ...
Entretanto el marqués del Valle hechas las pesquisas de los indios revoltosos, y
de los que habian muerto á los Españoles inhumanamente, á unos hizo quemar
vivos, á otros aperrear (2) p' p' [l] Tarquemada p. l. lib. 5. cap. 9. [2] Aperrear, es ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1836
10
Ética de la diferencia:
Es lo que se desprende con brutal claridad de la costumbre de «aperrear a los
indios», como lo pone de manifiesto este testimonio de Oviedo, quien sin el
menor asomo de compasión comenta: «Ha de entender el lector que aperrear es
...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERREAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aperrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La barbarie ilustrada
“Aperrear” quiere decir hacer que una jauría especialmente entrenada para perseguir esclavos fugados la mate a dentelladas, la despedace hasta no quedar ... «AIM Digital, juin 16»
Rogério, do BBB 15, achava que era gay na adolescência: "Homem ...
'Tenho que ir embora para ser gay bem distante, para o meu pai não se aperrear muito', pensava. Depois que eu fui crescendo, fui descobrindo o que era ser ... «Caras, janv 15»
«Balboa demuestra su personalidad en su relación con los caciques»
... «aperrear a los indios». Si hoy una imagen valemás que mil palabras, entonces valía mucho más. Yo no dudo que Balboa tuviese necesidad de defenderse, ... «Hoy Digital, oct 13»
