Signification de "cencerrear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CENCERREAR EN ESPAGNOL

cen · ce · rre · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCERREAR

Cencerrear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CENCERREAR EN ESPAGNOL

définition de cencerrear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cerrerrear dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de jouer ou sonner avec insistance des cloches. Une autre signification de cencerrear dans le dictionnaire est de jouer un instrument agacé, en particulier une guitare, ou de le jouer sans s'ajuster à la musique. Cencerrear est aussi dit d'une porte, d'une fenêtre, d'un morceau de fer ou d'un autre métal: sonnent désagréablement car il n'est pas bien ajusté.

La primera definición de cencerrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es tocar o sonar insistentemente cencerros. Otro significado de cencerrear en el diccionario es tocar un instrumento destemplado, especialmente una guitarra, o tocarlo sin arreglo a la música. Cencerrear es también dicho de una puerta, de una ventana, de una pieza de hierro o de otro metal: Sonar desagradablemente por no estar bien ajustada.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CENCERREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cencerreo

tú cencerreas / cencerreás

él cencerrea

nos. cencerreamos

vos. cencerreáis / cencerrean

ellos cencerrean

Pretérito imperfecto

yo cencerreaba

tú cencerreabas

él cencerreaba

nos. cencerreábamos

vos. cencerreabais / cencerreaban

ellos cencerreaban

Pret. perfecto simple

yo cencerreé

tú cencerreaste

él cencerreó

nos. cencerreamos

vos. cencerreasteis / cencerrearon

ellos cencerrearon

Futuro simple

yo cencerrearé

tú cencerrearás

él cencerreará

nos. cencerrearemos

vos. cencerrearéis / cencerrearán

ellos cencerrearán

Condicional simple

yo cencerrearía

tú cencerrearías

él cencerrearía

nos. cencerrearíamos

vos. cencerrearíais / cencerrearían

ellos cencerrearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cencerreado

tú has cencerreado

él ha cencerreado

nos. hemos cencerreado

vos. habéis cencerreado

ellos han cencerreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cencerreado

tú habías cencerreado

él había cencerreado

nos. habíamos cencerreado

vos. habíais cencerreado

ellos habían cencerreado

Pretérito Anterior

yo hube cencerreado

tú hubiste cencerreado

él hubo cencerreado

nos. hubimos cencerreado

vos. hubisteis cencerreado

ellos hubieron cencerreado

Futuro perfecto

yo habré cencerreado

tú habrás cencerreado

él habrá cencerreado

nos. habremos cencerreado

vos. habréis cencerreado

ellos habrán cencerreado

Condicional Perfecto

yo habría cencerreado

tú habrías cencerreado

él habría cencerreado

nos. habríamos cencerreado

vos. habríais cencerreado

ellos habrían cencerreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cencerree

tú cencerrees

él cencerree

nos. cencerreemos

vos. cencerreéis / cencerreen

ellos cencerreen

Pretérito imperfecto

yo cencerreara o cencerrease

tú cencerrearas o cencerreases

él cencerreara o cencerrease

nos. cencerreáramos o cencerreásemos

vos. cencerrearais o cencerreaseis / cencerrearan o cencerreasen

ellos cencerrearan o cencerreasen

Futuro simple

yo cencerreare

tú cencerreares

él cencerreare

nos. cencerreáremos

vos. cencerreareis / cencerrearen

ellos cencerrearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cencerreado

tú hubiste cencerreado

él hubo cencerreado

nos. hubimos cencerreado

vos. hubisteis cencerreado

ellos hubieron cencerreado

Futuro Perfecto

yo habré cencerreado

tú habrás cencerreado

él habrá cencerreado

nos. habremos cencerreado

vos. habréis cencerreado

ellos habrán cencerreado

Condicional perfecto

yo habría cencerreado

tú habrías cencerreado

él habría cencerreado

nos. habríamos cencerreado

vos. habríais cencerreado

ellos habrían cencerreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cencerrea (tú) / cencerreá (vos)
cencerread (vosotros) / cencerreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cencerrear

Participio

cencerreado

Gerundio

cencerreando

TRADUCTION DE CENCERREAR

Découvrez la traduction de cencerrear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cencerrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cencerrear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 争吵
• espagnol: cencerrear
• Traducteur Français - anglais: strum
• Traducteur Français - hindi: झंकार
• Traducteur Français - arabe: مشادة كلامية
• Traducteur Français - russe: пререкания
• Traducteur Français - portugais: chocalhar
• Traducteur Français - bengali: গণ্ডগোল
• Traducteur Français - français: cliqueter
• Traducteur Français - malaisien: membunyikan
• Traducteur Français - allemand: klimpern
• Traducteur Français - japonais: さわります
• Traducteur Français - coréen: 난조
• Traducteur Français - javanais: jangle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng kêu chói tai
• Traducteur Français - tamoul: கடுங்குரல் எழுப்பு
• Traducteur Français - marathi: कर्णकटू आवाज
• Traducteur Français - turc: çıngırdatmak
• Traducteur Français - italien: stridere
• Traducteur Français - polonais: brzęk
• Traducteur Français - ukrainien: сперечання
• Traducteur Français - roumain: trăncăni
• Traducteur Français - grec: νταβαντούρι
• Traducteur Français - afrikaans: geklingel
• Traducteur Français - suédois: gnissla
• Traducteur Français - norvégien: jangle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENCERREAR»

Découvrez l'usage de cencerrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cencerrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

Pbirium simul crotalorum , tinlinnubulorumque ttrepttut, sonUus. ( ENCERRADO, DA. adj. ant. encencerrado. CENCERREAR, n. Tocar ó sonar con continuación cencerros. Tinnire, tintinnire , ero I 'alia , linlinnabuHs strepere.\\ net. y fam.

Real Academia Española, 1841

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CENCIÍRRADO, DA. (Ant.) V. BVCRNCHRRADO. CENCERREADO, DA. p. p. 1 ! ' rung. CENCERREAR, v. n. Tocar con continuación cencerros, l'ogingle continually tither •wetiicr-bclls , or horfe-bells. cencerrear. ( Mct.~) Tocar una guitarra ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

ЭСС Centenario , m. J'ai lu en Laxjtriïït Cencerrear, Faire du bruit avec de 8 Cenfero , m. Confier , fermier , ren- 33£ de Termes, que Centenario veut petites cloches de fer , comme celles & tier, т. 3* dire une centaine de coups de foiiet, que ...

Francisco Sobrino, 1734

Diccionario de la lengua castellana

CENCERREADO, p. de cencerrear. CENCERREAR, v. n. Tocar con continuación cencerros. |¡ met. y fam. Tocar mal y destempladamente la guitarra. )| met. y fam. Hacer ruido desapacible las aldabas , cerrojos , puertas y ventanas, y los ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Organum musí cuín inconcinné pulsare. cencerrear, met. y fam. Hacer ruido desapacible las aldabas , cerrojos , puertas y ventanas quando estando floxas las mueve el viento; y los hierros de coches , carros y otras máquinas quando no  ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

La Celestina: ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea

El manso bo'yezuelo con su falso cencerrear (i) trae las.perdices si la red: el canta de la sirena engaña á los;imples marineros.con su dulzor. Ansi esta con— su mansedúnibre (a) y conce— si0n, presto querrá tomar una manada de nosotros ...

Fernando de Rojas, 1835

Diccionario manual castellano-catalán

AIITICULOS. Acrecencia, .... Arecencia, Acrecencia, Azarja, Azarfa, Azarja, Barrabasada, .... m f. Brillar, m v. г. Candiota, || barrilel || f. barrilet. Cegarrita, Cegarrista, Cegarrita, Cencerrear, .... Cencerrar, Cencerrear, Cerneja, Cernejo, Cerneja, ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

Souper "cenceño, Pur tfam lettain, □ gnflé, délié (J cençerreamientq, Tournoiement cencerrear, Touriurça & Xa,tournojer cencerrear, Sonnerie tîâir rettaucold'rneltfle cencerro, La fonnette eu elation qu'ytie beße prie au col cencerrón , La ...

Jean Palet, 1606

Temas castizos

Mas dejando la etimología problemática 9 a un lado, los derivados claros de cencerro, tales como cencerrear, cencerreo, cencerrería, cencerril y cencerruno, parecen referirse siempre a sonidos rústicos, desapacibles y de efecto grotesco 10.

Julio Caro Baroja, 1980

La Celestina,o tragi-comedia de Calisto y Melibea: (nueva ...

El manso boyezuelo con su falso cencerrear (2.) trae las perdices á la red: el canto de la sirena engaña los simples marineros con su dulzor. Ansi esta con su mansedumbre (3) y concesion presta querrá tomar una manada de nosotros á su  ...

‎1822