CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PAPORREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paporreo
tú paporreas / paporreás
él paporrea
nos. paporreamos
vos. paporreáis / paporrean
ellos paporrean
Pretérito imperfecto
yo paporreaba
tú paporreabas
él paporreaba
nos. paporreábamos
vos. paporreabais / paporreaban
ellos paporreaban
Pret. perfecto simple
yo paporreé
tú paporreaste
él paporreó
nos. paporreamos
vos. paporreasteis / paporrearon
ellos paporrearon
Futuro simple
yo paporrearé
tú paporrearás
él paporreará
nos. paporrearemos
vos. paporrearéis / paporrearán
ellos paporrearán
Condicional simple
yo paporrearía
tú paporrearías
él paporrearía
nos. paporrearíamos
vos. paporrearíais / paporrearían
ellos paporrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he paporreado
tú has paporreado
él ha paporreado
nos. hemos paporreado
vos. habéis paporreado
ellos han paporreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había paporreado
tú habías paporreado
él había paporreado
nos. habíamos paporreado
vos. habíais paporreado
ellos habían paporreado
Pretérito Anterior
yo hube paporreado
tú hubiste paporreado
él hubo paporreado
nos. hubimos paporreado
vos. hubisteis paporreado
ellos hubieron paporreado
Futuro perfecto
yo habré paporreado
tú habrás paporreado
él habrá paporreado
nos. habremos paporreado
vos. habréis paporreado
ellos habrán paporreado
Condicional Perfecto
yo habría paporreado
tú habrías paporreado
él habría paporreado
nos. habríamos paporreado
vos. habríais paporreado
ellos habrían paporreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paporree
tú paporrees
él paporree
nos. paporreemos
vos. paporreéis / paporreen
ellos paporreen
Pretérito imperfecto
yo paporreara o paporrease
tú paporrearas o paporreases
él paporreara o paporrease
nos. paporreáramos o paporreásemos
vos. paporrearais o paporreaseis / paporrearan o paporreasen
ellos paporrearan o paporreasen
Futuro simple
yo paporreare
tú paporreares
él paporreare
nos. paporreáremos
vos. paporreareis / paporrearen
ellos paporrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube paporreado
tú hubiste paporreado
él hubo paporreado
nos. hubimos paporreado
vos. hubisteis paporreado
ellos hubieron paporreado
Futuro Perfecto
yo habré paporreado
tú habrás paporreado
él habrá paporreado
nos. habremos paporreado
vos. habréis paporreado
ellos habrán paporreado
Condicional perfecto
yo habría paporreado
tú habrías paporreado
él habría paporreado
nos. habríamos paporreado
vos. habríais paporreado
ellos habrían paporreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
paporrea (tú) / paporreá (vos)
paporread (vosotros) / paporreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAPORREAR»
Découvrez l'usage de
paporrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
paporrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mencía de Mendoza y La viuda de Mateo Flecha: las ensaladas ...
Ya nadie deberá temer al "banastón",3'4 porque la Virgen, por nosotros, se
enfrentó a Lucifer,3'S que dejará de "paporrear"3'6 y hasta bailará "la girigonca".
Con esta divertida danza se cumplen las palabras del Génesis. Tal. Cf. SB. Vol, I,
p.
palpar palpar palpitar pampear pandear panderetear panegirizar w. ;r panificar v.
/rr. pantallear papachar papar «S papear papelear papeletear ftfc-^M~
papelonear paporrear ÍT paquear parabolizar v. irr. parafinar parafrasear
paralelar ií^-ff ...
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. papeletizar ..................... 424 papelonear ................. 62 reg. paporrear..........
..........62 reg. paporretear ................ 62 reg. paquear.......................62 reg.
paquetear....................62 reg. parabolizar ..................... 424 parafinar .....................
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Aproximación al diccionario de la negación
G Atravesar el \aire volando. brusca o violentamente, DRAE 19; Dar azotes a uno
. 2, 3. 4 = 21. 2, 3, 4. DRAE 20 = l9.“ edi, VOX: Dar azotes. 2 Golpear repetida y
violentamente, Sin.l Fustigar, hostigar, mosquear, paporrear, vapular, vapulear.
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Panderetear 1 Panegerizar 9(1) Panificar 10(1) Pantallear 1 Papachar 1 Papar
1 Papear 1 Papelear 1 Papeletear 1 Paporrear 1 Paquear 1 Paquetear 1
Parabolizar 9(1) Parafrasear 1 Parahusar 1 Paralelar 1 Paralizar 9(1)
Paralogizar 9(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
6
Diccionario temático del español
... doblar a palos encajar largar medir las costillas paporrear propinar sacudir
tocar la pámpana tocar la solfa zumbar zurrar la badana abrir la cabeza armar
candela atizar pegar percutir petar potear propinar sacudir zumbar (2) dar un.
7
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
Paporrear, in the expression У si paporreare, otra, is rendered by Correas, 66¡ as
equivalent to quejarse: Como decir: У si se quejare, otra: le harán otra befa, ...
Por hablar a su placer, y no considerado, y de aquí paporrear, hablar vanamente
.
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1943
Granada explains the substantive paporreta as razon d dicho que carece
enteramente de sus- tancia (Vocabulario rioplatense, 307). Paporrear, in the
expression Y si papo- rreare, otra, is rendered by Correas, 66 1 as equivalent to
que jar se: ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
9
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Autor de una Colección matemática, en ocho libros, en la que recopiló y
documentó trabajos de autores más antiguos. paporrear ir. Golpear a alguien,
vapulear. 2 Hablar sin fundamento. papú o papua •• Familia de lenguas
habladas en ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
10
Anales de literatura hispanoamericana
En favor del primero, paporrear 'vapulear' y porrada 'necedad', ambos derivados
de porra. En varios diccionarios de americanismos se incluye paparruta «En
Chile, dícese de la persona sin importancia, pero presumida»; en cualquier caso,
...
