Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carrear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARREAR

La palabra carrear procede de carro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARREAR EN ESPAGNOL

ca · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CARREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carrear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais carrear signifie porter. En el diccionario castellano carrear significa acarrear.

Cliquez pour voir la définition originale de «carrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARREAR

carrazo
carredana
carredano
carrejo
carrendera
carrendilla
carreña
carrera
carrerear
carrerilla
carrerista
carrero
carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

Synonymes et antonymes de carrear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARREAR»

carrear acarrear gran século vinte acaricida acárido ácaro acarreador carrexador acarreamiento acarreo carrexar carretar transportar algo carro nbsp nuestras ventas ordinaciones reales ciudad borja concedidas muger muchacho mozo porefcardar otro item junta peon para leña feis vino todos demás trabajos exceptado fembrar fegar mies coger oliuas muges sueldos janea doze eldos pata excep tado sembrar segar galego moño penacho carapucho caparucho caperuza más pequeña carrapucha carrar carrear carrasca encina joven carrasco roble alcanzado aún tamaño regular lengua castellana misino carrejado carreja carrej conducir here portare □□ carrera movimiento acelerado hombre animal léxico comarca compostela carrañento tacaño roñoso carrapinteiro

Traducteur en ligne avec la traduction de carrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARREAR

Découvrez la traduction de carrear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carrear
1325 millions de locuteurs

espagnol

carrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To carry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carrear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREAR»

Le terme «carrear» est communément utilisé et occupe la place 53.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carrear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARREAR»

Découvrez l'usage de carrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Acaricida. acárido -a m., m. pl. y adj. Acárido. ácaro m. y m. pl. Ácaro. acarreador -ora adj. y s. Carrexador. acarreamiento m. V. acarreo. acarrear v. tr. 1. Carrexar, carrear, carretar, transportar algo en carro. 2. Carrexar, carrear, carretar, por ...
‎2006
2
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... muger, muchacho , 6 mozo, un real por dia, y porefcardar otro real por dia , y no mas : Item , Junta , con Peon , para carrear Leña , feis reales , y vino para el Peon ; y para todos los demás trabajos , exceptado fembrar, fegar, carrear mies,  ...
‎1759
3
Ordinaciones Reales de la Ciudad de Borja
ITEM por coger oliuas muges, muchacho, ò mozo , do3 sueldos por dia, y no mas * ITEM janea con peon » para carrear leña, doze fu eldos , y vino pata el peon > y para todos los demás trabajos, excep tado sembrar, segar, y carrear h mies , y  ...
Juan de Villanueva, 1658
4
Diccionario italiano-galego
Moño o penacho. CARAPUCHO. CAPARUCHO. / Caperuza más pequeña. CARRAPUCHA. CARRAR, l-t. CARREAR. CARRASCA, gf. Carrasca, encina joven. CARRASCO. / Roble que no ha alcanzado aún su tamaño regular. CARRASCO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de carrear. , CARREAR. v. a. ant. Lo misino que acarrear. CARREJADO , DA. p.p. ant. de carreja». CARREJ AR. v. a. ant. Acarrear , conducir. Vi' - here, portare. > □□. CARRERA, s.f. Movimiento acelerado del hombre ó. animal para  ...
Real academia española, 1817
6
Léxico de la comarca de Compostela
CARRAÑENTO, adj., tacaño; roñoso. CARRAPINTEIRO, m., var. de car- pinteiro. CARRAPUCHEIRA, f., gallina con carrapucho. CARRAPUCHO, m., penacho. CARRASCO, m., variedad de roble. CARRASPEIRA, f., carraspera. CARREAR, v .
Constantino García, Constantino García Pérez, 1974
7
Delos remedios contra prospera y aduersa fortuna
... a na«e.po.'ql,e mnguno como el pueve jU5M que p:ouecl?os pueva trgher la p: osperwad.y q ^ ^ X.avidadelauto!. «carrear lu contrana.^uolque dclw ^ de tova lg.
Francesco Petrarca, 1510
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO BEWE'EP, v. a. Llorar, lamentar con lagrimas. TO BEWE'T, v. a. Mojar, humedecer alguna cofa con agua ú otro licor. TO BEWI'LDER, v. a. Defcaminar, def- carrear, vacar del camino reño ó perderfe en parages efeabrofos y im falida.
Henry Neuman, 1802
9
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Acción de RKDRESSER. V. REDRESSER , V..a£t. Rndereg.tr; levantar. Dirigir t< Hdtmin4t. Stt- ¡tbcritcei-fe^.engretrfti ergiúrfc, levantarte á mayores; hacerle giavej y :tiio. íHgyira<i»raeiJte carrear , enmendar , reformar , arreglar, hacer jufto.
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
10
Anotaciones predicables sobre el psalmo De profundis [et]c
Si di mal por mal a mis encmigos con razo me rezeo no serpremiado ,y q salgan vacias mis cípcran- ças,puesnome aprouechè dcl bicn,que me podian x- carrear mis encmigos :fc- ro bien sabeys vos que esta vuestra ley dcperdonarlos» ' que ...
Jose Garcia ((O.Cist.)), Prudencio Plaza ((O.Cist.)), 1623

IMAGES SUR «CARREAR»

carrear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z