QUE SIGNIFIE ZAMARREAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «zamarrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zamarrear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de zamarrear dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un chien, un loup ou une autre bête: Secouez d'un côté et l'autre la res ou proie qui a saisi avec les dents, pour le détruire ou finir de tuer. Une autre signification de zamarrear dans le dictionnaire est de traiter quelqu'un à tort en l'amenant avec violence ou des coups d'une partie à l'autre. Zamarrear est aussi en train de serrer quelqu'un dans le conflit ou dans la pendaison, ce qui porte à mal d'apporter. La primera definición de zamarrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un perro, de un lobo o de otra fiera: Sacudir a un lado y a otro la res o presa que tiene asida con los dientes, para destrozarla o acabarla de matar. Otro significado de zamarrear en el diccionario es tratar mal a alguien trayéndolo con violencia o golpes de una parte a otra. Zamarrear es también apretar a alguien en la disputa o en la pendencia, trayéndolo a mal traer.
Cliquez pour
voir la définition originale de «zamarrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZAMARREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zamarreo
tú zamarreas / zamarreás
él zamarrea
nos. zamarreamos
vos. zamarreáis / zamarrean
ellos zamarrean
Pretérito imperfecto
yo zamarreaba
tú zamarreabas
él zamarreaba
nos. zamarreábamos
vos. zamarreabais / zamarreaban
ellos zamarreaban
Pret. perfecto simple
yo zamarreé
tú zamarreaste
él zamarreó
nos. zamarreamos
vos. zamarreasteis / zamarrearon
ellos zamarrearon
Futuro simple
yo zamarrearé
tú zamarrearás
él zamarreará
nos. zamarrearemos
vos. zamarrearéis / zamarrearán
ellos zamarrearán
Condicional simple
yo zamarrearía
tú zamarrearías
él zamarrearía
nos. zamarrearíamos
vos. zamarrearíais / zamarrearían
ellos zamarrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zamarreado
tú has zamarreado
él ha zamarreado
nos. hemos zamarreado
vos. habéis zamarreado
ellos han zamarreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zamarreado
tú habías zamarreado
él había zamarreado
nos. habíamos zamarreado
vos. habíais zamarreado
ellos habían zamarreado
Pretérito Anterior
yo hube zamarreado
tú hubiste zamarreado
él hubo zamarreado
nos. hubimos zamarreado
vos. hubisteis zamarreado
ellos hubieron zamarreado
Futuro perfecto
yo habré zamarreado
tú habrás zamarreado
él habrá zamarreado
nos. habremos zamarreado
vos. habréis zamarreado
ellos habrán zamarreado
Condicional Perfecto
yo habría zamarreado
tú habrías zamarreado
él habría zamarreado
nos. habríamos zamarreado
vos. habríais zamarreado
ellos habrían zamarreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zamarree
tú zamarrees
él zamarree
nos. zamarreemos
vos. zamarreéis / zamarreen
ellos zamarreen
Pretérito imperfecto
yo zamarreara o zamarrease
tú zamarrearas o zamarreases
él zamarreara o zamarrease
nos. zamarreáramos o zamarreásemos
vos. zamarrearais o zamarreaseis / zamarrearan o zamarreasen
ellos zamarrearan o zamarreasen
Futuro simple
yo zamarreare
tú zamarreares
él zamarreare
nos. zamarreáremos
vos. zamarreareis / zamarrearen
ellos zamarrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zamarreado
tú hubiste zamarreado
él hubo zamarreado
nos. hubimos zamarreado
vos. hubisteis zamarreado
ellos hubieron zamarreado
Futuro Perfecto
yo habré zamarreado
tú habrás zamarreado
él habrá zamarreado
nos. habremos zamarreado
vos. habréis zamarreado
ellos habrán zamarreado
Condicional perfecto
yo habría zamarreado
tú habrías zamarreado
él habría zamarreado
nos. habríamos zamarreado
vos. habríais zamarreado
ellos habrían zamarreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zamarrea (tú) / zamarreá (vos)
zamarread (vosotros) / zamarreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAMARREAR»
Découvrez l'usage de
zamarrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zamarrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ZAMARREAR, a. Sacudir á un lado y à otro la res ó presa que el perro , lobo ú
otra бега semejante tiene asida con los dientes pura destrozarla 6 acabarla de
matar. Den- tikus hinc inde concutere. ¡I met. Tratar mal я alguno t rayéndole con
...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Siendo fa cama el risco tmpedtrntdoi Su choza dura la /amarra tiejfa.
ZAMARREAR. v. a. Sacudir à un lado y a otro la res , ò pressa, que cl perro , lobo
, ù otra fiera semejantc tienc asida con los dicn- tes , para dcstrozarla , ò acabarla
de matar.
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ZAMARREAR. v.a. Sacudir à un lado y à' ' otro la res , ò presi'a, que el perro ,
lobo, ú otra fiera -semcjante tiene asida con los dientes , para destrozarla , ò
acabarla de matar. Lat. Denribm bim- inde contraten. lNc. GAR— Cir. Hist. dela
Flor.
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ZAMARREAR, v a. Secouer, battre contre terre , déchirer avec les dents, ce qui
se dit d'un chien , d'un loup ou d'autres bêtes féroces , qui tiennent leur prise a la
gueule , lorsqu'elle est trop grande pour la pouvoir dévorer. L Laniare.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ZAMARREAR. v.a. Sacudir a un laclloby \ orru la res , ò preffa,_que cl .PCHO 7
0d?: a aaa "ozéaafzàzszoxxzxxr res, ara ce rozara, ' Lat. Fshntibur him* ¡nde
concretan-- INC- G31111CII.. Hist. de \la Flor. lib.5. cap. 3- Mando o _ atañen à
un ...
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Zamarrear , vale también por la semejanza maltratar , herir , arrastrar , apalear á
alguno tra- yéndole de aquí para allí. Fr. Secouer , trainer, tirailkr. Lat. Laniare ,
bine inde quatere , tra- bere. It. Percuotere , tirare , scompigliare. Zamarrear , en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
Pues a dónde ha ido y cuándo vendrá. — ¡Hum!..., diablo... Preguntar... ¡Pero si
ella no sale nunca!... —y otra vez volvió a zamarrear la cerradura—. ¡Demonio,
no queda otro remedio que largarse — ¡Espere! —exclamó, de pronto, el joven—
.
8
Diccionario francés-español y español-francés
Polainas; especie de botines. Hodspiller, n. hus-pi-llé. Zamarrear; llevar á uno de
un lado á otro á tirones, empujones y golpes, sacudir, maltratar, malparar a uno.
Q flg. Zamarrear ; sacudir ó injuriar á uno de palabras. Hodssace, m. ftu-síi-j.
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZAMARRA, s.f. Vêtement de peau de mouton avec la laine , que portent les
bergers en hiver. || Peau de mouton avec la laine. V. Zalea. ZAMARREADO , p. p.
V. Zamarrear. ZAMARREAR , v. a. Secouer, battre contre terre. Il On le dit d'un
chien ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Silabario de palabrejas
Saludar. Dar demostraciones de cariño. Zalemar es coger de manera afectada.
zamarrear Del vasco zamarra. Sacudir a uno y otro lado. Tratar mal a alguien. En
ambos sentidos, zamarrear es coger. zambucar Meter de pronto una cosa en ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMARREAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zamarrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ayotzinapa: una ausencia omnipresente
Ayotzinapa logró zamarrear al inconsciente colectivo al punto de hacer erosionar la imagen interna y externa de un gobierno huérfano de sensibilidad y como ... «Agencia de Comunicación de los Pueblos Colombia Informa, sept 16»
Lily Pérez insiste: "Mi conclusión es que hay parlamentarios que ...
... de Valparaíso el pasado 18 de agosto, asegurando que era común oír dentro del mundo político frases como "si zamarrear a la vieja no es tan terrible". «Teletrece, sept 16»
Lily Pérez asegura que "hay parlamentarios que son adictos" y otros ...
Lily Pérez asegura que “Llevo un tiempo largo en política y he escuchado cosas como 'si zamarrear a la vieja no es tan terrible', o gente que tiene historia en ... «El Mostrador, août 16»
ZAMARREAR
Pero bueno, tampoco debemos hincarnos con esas presentadoras aficionadas (ella y Alba Carrillo, a la que Lolita dijo que le hacía falta «un zamarreo», ... «La Rioja, août 16»
Prisión preventiva para mujer confesa de zamarrear a su hijo
El Juzgado de Garantía de Puente Alto dejó en prisión preventiva a la mujer detenida por la muerte de su hijo de 2 meses de edad en el hospital Sótero del Río ... «Terra Chile, août 16»
Bebé está en riesgo vital tras ser zamarreado por su padrastro en ...
Tras zamarrear al menor, el hombre lo trasladó hasta el centro asistencial se dio a ... en este estado etílico que estaba mi hijo, a lo mejor lo zamarreó sin querer, ... «Cooperativa.cl, août 16»
Un menor fue gravemente herido al ser atacado por un perro
Consultada sobre el hecho, la abuela explicó: “mi nieto venía con su mama del centro, el perro lo agarró de la pierna y lo empezó a zamarrear, gracias a un ... «El Diario de Madryn, juin 16»
Barbie Vélez amplió su declaración y dio detalles de su peor noche
Tras ese episodio, Barbie le pidió explicaciones y Federico se violentó: "Me toma del brazo y me comienza a zamarrear agresivamente y golpearme, ... «Clarín.com, juin 16»
Hombre quedó en prisión preventiva por zamarrear a hija de 5 meses
La menor resultó con múltiples lesiones de carácter grave, en riesgo vital, por lo que ha debido permanecer internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del ... «La Nación, avril 16»
Fiscalía presentó recurso de nulidad en caso de femicidio frustrado ...
... población Nueva Bellavista, de la comuna de Ovalle, el acusado procedió a zamarrear y golpear contra el piso a su cónyuge para luego proceder a apuñalar, ... «LaTercera, avril 16»
