Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apoyadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOYADURA

La palabra apoyadura procede de apoyar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOYADURA EN ESPAGNOL

a · po · ya · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOYADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apoyadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOYADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apoyadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soutien

Apoyatura

Le soutien, dans la musique, est un signe connu sous le nom de parure musicale. On l'appelle également un porteur long par opposition au support bref qui est acciaccatura. Un support musical, selon Souriau, implique d'esquiver la note qui serait requise par la structure harmonique mélodique et, au lieu de l'interpréter immédiatement, elle est indirectement atteinte, même au risque de produire une dissonance. Le terme vient du verbe italien appoggiare qui signifie "soutenir". La apoyatura, en música, es un signo que se conoce como adorno musical. También es denominada apoyatura larga en contraposición a la apoyatura breve que es la acciaccatura. Una apoyatura musical, conforme a Souriau, supone el hecho de esquivar la nota que vendría exigida por la estructura melódico-armónica y en vez de interpretarla inmediantemente, se llega a ella de forma indirecta, aún a riesgo de producir una disonancia. El término proviene del verbo italiano appoggiare que significa «apoyar».

définition de apoyadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de soutien dans le dictionnaire est un flux de lait qui va aux seins des femelles quand ils allaitent. En el diccionario castellano apoyadura significa raudal de leche que acude a los pechos de las hembras cuando dan de mamar.
Cliquez pour voir la définition originale de «apoyadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOYADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOYADURA

apoteósica
apoteósicamente
apoteósico
apoteosis
apoteótica
apoteótico
apoticario
apotrerar
apotropaico
apoyabrazos
apoyacabeza
apoyadero
apoyanuca
apoyar
apoyatura
apoyavasos
apoyo
apozar
apozarse
apozolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOYADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de apoyadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOYADURA»

apoyadura apoyatura música signo conoce como adorno musical también denominada larga contraposición breve acciaccatura conforme souriau supone hecho esquivar nota vendría exigida estructura melódico armónica interpretarla raudal leche acude pechos hembras cuando mamar aforismos giros decires habla montañesa sacar apoyo trata pueda formarse apollar partir nbsp enciclopédico apoyadura notas regular pequeñas comunes preceden sonido cualquiera tomando parte valor compas apoyaduras cuatro clases saber notita dente grupeto verdad agustín hipona descripción crítica tenido cerrada textos agustinianos puede llegara incomoda pero confirmación fidelidad desgracia bastante corriente crearse lengua castellana chile dividir fundo potreros hembra hacer cosa descanse otra patrocinar ayudar favorecer

Traducteur en ligne avec la traduction de apoyadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOYADURA

Découvrez la traduction de apoyadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apoyadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apoyadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apoyadura
1325 millions de locuteurs

espagnol

apoyadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Support
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apoyadura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apoyadura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apoyadura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apoyadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apoyadura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apoyadura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apoyadura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apoyadura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apoyadura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apoyadura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apoyadura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apoyadura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apoyadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apoyadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apoyadura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apoyadura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apoyadura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apoyadura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoyadura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apoyadura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apoyadura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apoyadura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apoyadura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apoyadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOYADURA»

Le terme «apoyadura» est très peu utilisé et occupe la place 75.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apoyadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apoyadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apoyadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOYADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apoyadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apoyadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apoyadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOYADURA»

Découvrez l'usage de apoyadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apoyadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Sacar el apoyo o apoyadura de los pechos de las hembras.”, “apoyadura. (De apoyar) f. Raudal de leche que acude a los pechos de las hembras cuando dan de mamar”. No se trata de que no pueda formarse un verbo *apollar a partir de ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
Diccionario Enciclopédico de la Música
Apoyadura: Es una ó mas notas por lo regular mas pequeñas que las comunes que preceden á un sonido cualquiera tomando una parte de su valor en el compas. Las apoyaduras son de cuatro clases , á saber notita, mor dente, grupeto y ...
Carlos José MELCIOR, 1859
3
Ser y verdad en Agustín de Hipona
La descripción crítica ha tenido una cerrada apoyadura en los textos agustinianos, que puede llegara ser incomoda, pero que, es una confirmación en la fidelidad a Agustín. Por desgracia es bastante corriente el crearse un Agustín a la ...
José Villalobos, 1982
4
Diccionario de la lengua castellana
Chile Dividir un fundo en potreros. apoyadura f Raudal de leche que acude a los pechos de la hembra al dar de mamar. apoyar t y pml Hacer que una cosa descanse en otra. || fig. Patrocinar, ayudar, favorecer. || Probar o sostener alguna  ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Alfabético temática Invicta
Apio y otras verduras. apoyadura /. Subida de leche a las mamas cada vez que las hembras empiezan a dar de mamar. apoyar tr. y prnl. Sacar la apoyadura a las vacas. 2 Bajar el caballo la cabeza hacia el pecho. apoyo m. Apoyadura.
6
El Monitor de la educación común
... caer hacia abajo, ú, t, c. r.", es decir, añadiré yo, con la acep. propia de apoyarse en la brida. "6. Cargar, estribar. 7. Servirse de una persona o cosa como de apoyo". La 4» acep. del léxico, referente a la 2» de apoyo que es apoyadura (v ...
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
El. nexo. di. en. las. lenguas. y. dialectos. hispánicos. II. 1." Di intervocálico. * Appodiare Con el grado y-: Apoyar. En el ORAE: «.Apoyar. Hacer que una cosa descanse sobre otra. Ayudar. Sacar el apoyo o apoyadura de los pechos de las ...
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
APOYADO ,p.p. V. ding/an _ APOYADURA , s. il'ort que fait le lait pour sortir au moment ou une femme allaite. . APOYAR, v. a. Appuyer, soutenir avec un appui. ll ( fig. ) Ap uyer , aider , favo— riser , seconder , prot ger. Il ( man. ) Ap: puyer.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Política y politiquería: diccionario para el hombre de la calle
España se convierte así no en objetivo a servir a través de ilusionado quehacer y de sacrificio, sino en plataforma de despegue, en apoyadura y en alimento para saciar afanes de ostentación y poder, sin más freno que el de las propias ...
Magín Pont Mestres, 1979
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
apostrophe Apóstrofo, s. m. apostrophe marquant èlision Apote, ad. abondamment Apotegma, s. m. apophthegme Apoteosis , s. f. apothéose Apótome, s. m. apotome Apoyadura , s. f. effort du lait pour sortir Apoyar, v. a. appuyer Apoyo, s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOYADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apoyadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El derecho al pan, el derecho a la poesía (Segunda parte)
Porque ellas no cumplen un papel puramente literario u ornamental; aparte de su valor estético, alcanzan en Marx un valor cognoscitivo, como apoyadura ... «Socialismo Hoy, mai 16»
2
Giuliana, la italiana de Viva Cádiz, agradece el cuplé al coro 'Los ...
... apoyo incondicional/los gaditanos siempre hemos sido muy solidarios/y nos volcamos con esa causa tan singular/Giuliana vente pa' Cái que 'apoyadura' no ... «Andalucía Información, févr 15»
3
Francisco Domecq y sus 'Paisajes'
... sentido homenaje al torero Rafael de Paula, quien estuvo allí presente y fue obsequiado con un bastón rematado con una cabeza de toro en la apoyadura. «La Voz Digital, août 14»
4
Julio Chávez: "Soy un angustiado crónico"
-Sí, es cierto, y eso te demuestra hasta qué punto uno no hace una escena solo sino que tiene una apoyadura muy fuerte. En el caso de Un oso rojo, con la ... «lanacion.com, juin 14»
5
´Saladares merece una revisión, con lo que sabemos ahora aún ...
Recuerdo empezar a hacer arqueología urbana cuando ya teníamos una apoyadura legal: Se excavó en la puerta de las Cadenas, y en la prolongación de la ... «Información, mai 10»

IMAGES SUR «APOYADURA»

apoyadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apoyadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apoyadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z