Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embocadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOCADURA EN ESPAGNOL

em · bo · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOCADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embocadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOCADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embocadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embouchures

Embocadura

Dans la musique, la bouche désigne la partie d'un instrument à vent qui est en contact avec les lèvres du musicien. En música, la embocadura designa la parte de un instrumento de viento que está en contacto con los labios del músico.

définition de embocadura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'embouchure dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'embarcation. Une autre signification de embouchure dans le dictionnaire est entrée. Embouchure est également embouchure. La primera definición de embocadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de embocar. Otro significado de embocadura en el diccionario es entrada. Embocadura es también boquilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «embocadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOCADURA

embobamiento
embobar
embobecer
embobecimiento
embobinar
embocada
embocadero
embocado
embocar
embochicar
embochinchar
embocicar
embocinada
embocinado
embodegar
embojar
embojo
embojotar
embolada
embolado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de embocadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOCADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embocadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embocadura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCADURA»

embocadura abertura boca bocado bocana boquete boquilla entrada gusto sabor tomar música designa parte instrumento viento está contacto labios músico primera lengua española acción efecto embocar otro embocadura también arte tocar clarinete labio músculos faciales rodean requeridos para interpretación corazón ejecución cuando comienza funcionar correctamente camino abierto nbsp vibraciones instrumentos flautas cuyo prototipo flauta tienen convenientemente dispuesta cuyos bordes biselado contra borde incide corriente varios

Traducteur en ligne avec la traduction de embocadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOCADURA

Découvrez la traduction de embocadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embocadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embocadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

喉舌
1325 millions de locuteurs

espagnol

embocadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mouthpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسان حال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мундштук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখপাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte-parole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mundstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マウスピース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대변자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mouthpiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ quan ngôn luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதுகுழலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुखपत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boccaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мундштук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtător de cuvânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embocadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOCADURA»

Le terme «embocadura» est assez utilisé et occupe la place 26.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embocadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embocadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embocadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOCADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embocadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embocadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embocadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCADURA»

Découvrez l'usage de embocadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embocadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Arte de Tocar el Clarinete:
La embocadura — el labio y los músculos faciales que lo rodean, requeridos para la interpretación — es el corazón de la ejecución del clarinete. Cuando la embocadura comienza a funcionar correctamente, el camino está abierto para el  ...
‎2000
2
Las vibraciones de la música
7.2 INSTRUMENTOS DE EMBOCADURA. FLAUTAS Los instrumentos de embocadura, cuyo prototipo es la flauta, tienen una abertura convenientemente dispuesta, uno de cuyos bordes es biselado. Contra ese borde incide una corriente de ...
Jesús Mariano Merino de la Fuente, 2006
3
El Arte de Tocar La Flauta
varios propósitos: Cambios en la dirección de la corriente de aire, que son llevados a cabo con los ajustes correspondientes, del área cubierta del orificio de la embocadura, el tamaño de la abertura, la propiedad de ampliarse de la garganta ...
‎1999
4
Tratado de escenografía
Bambalinas y telones de embocadura La embocadura móvil se compone de bambalinas y laterales. Los laterales pueden ser o bien cortinas de tela con anillas o bien telares armados, recubiertos de tela lisa, en pliegues o pintada.
Francisco Nieva, 2000
5
Adiestramiento sin resistencia
Se mueve muy bien, pero cuando el jinete coge las riendas, el caballo abre la boca y muerde la embocadura, sobre todo cuando la salida a pista tiene lugar en orden inverso en la fase final de una categoría. Cuando Zip's Alligator se pone ...
Richard Shrake, 2006
6
Diccionario técnico de la música
Instrumentos cromáticos de embocadura. Existen tres variedades: los de varas, los de llaves y los de pistones ó cilindros. Instrumentos de boca. Desígnanse con el nombre genérico de Jlautas. Divídense en dos secciones determinadas por ...
Felipe Pedrell, 2009
7
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Del bocado. El bocado se compone de tres partes principales, á saber, la embocadura , las camas y la barbada. La embocadura es un cañoncito de hierro redondo de una Lám. 8. sola pieza , ó de dos , que se mete dentro de la boca del  ...
‎1825
8
El Arte de Tocar el Saxofon
Larry Teal. MÚSCULOS USADOS EN LA EMBOCADURA DEL SAXOFÓN Vista frontal MÚSCULOS USADOS EN LA EMBOCADURA DEL SAXOFÓN Vista lateral. 38 Músculos Usados en la Embocadura del Saxofón 38-39.
Larry Teal, 1997
9
Leyes de California: Aprobadas durante le... Sesión de la ...
Toda aquella parte del Estero que queda entre el Decorando Canal de Simón, en la villa de Alviso y la bahia de San Fran- "makAetc c'sco > }' t(,da aquella parte del Rio de Petaluma que queda entre su embocadura y el lindero del norte de ...
California, 1861
10
Cabezadas y embocaduras
Las cabezadas sin embocadura van bien para caballos que no pueden llevar una porque les molesta o por tener una malformación en la boca o la mandíbula. Son especialmente populares entre los jinetes que participan en pruebas de raid  ...
Carolyn Henderson, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOCADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embocadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pilcomayo: En 15 días iniciarán la limpieza de la embocadura
En 15 días, el MOPC iniciará obras de limpieza de la embocadura del río Pilcomayo, en un trayecto de 11 kilómetros, que abarca parte del territorio de ... «ÚltimaHora.com, août 16»
2
Anuncian segundo canal del Río Pilcomayo
Respecto a los trabajos en el canal paraguayo, Salazar dijo que las intervenciones se harán en un tramo de 11 kilómetros desde la embocadura, en base a un ... «ABC Color, juil 16»
3
Paraguay y Argentina cooperan para mejorar el ingreso de agua en ...
Paraguay y Argentina acordaron coordinar acciones a corto y mediano plazo para afrontar la situación de sequía en la zona de embocadura del río Pilcomayo, ... «iAgua.es, juil 16»
4
Paraguay podrá mejorar el ingreso de las aguas del Pilcomayo
Para el efecto, aguardaba la aprobación, debido a que la actual embocadura paraguaya en el cauce hídrico, como la que se desea hacer, está en el territorio ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
5
Reclaman participación de los menonitas en el río Pilcomayo
De nada sirve tener la embocadura limpia, si el canal de conducción está taponado. Para tener éxito en la recuperación del río se debe manejar un sistema ... «ABC Color, juil 16»
6
Advierten del error de trabajar en la embocadura y dejar sucia la ...
Sugieren que las tareas no se limiten a la embocadura y que se extiendan al tramo inferior de la cañada La Madrid, en Gral. Díaz. Alegan que no sirve una ... «ABC Color, juil 16»
7
Continúa la limpieza de la embocadura del río Pilcomayo
El informe da cuenta además de la realización de una fotogrametría de la embocadura, para lo cual la CNRP envío a dos ingenieros. Se realiza paralelamente ... «iAgua.es, juil 16»
8
Pilcomayo: Advierten sobre urgencia en limpieza de embocadura
Ante la información de la Comisión Nacional del Pilcomayo sobre el próximo inicio de tareas de limpieza de la embocadura del canal paraguayo, productores ... «ABC Color, juil 16»
9
ARP pide que Cartes hable con Macri sobre Pilcomayo
El problema actual es que la embocadura del río Pilcomayo, donde se proyecta dar la inclinación correcta a la toma de agua para que ingrese al Paraguay, ... «ABC Color, juil 16»
10
Licitan el dragado de la embocadura del desagüe del fondo de ...
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha anunciado la licitación del dragado y mejora del sistema de contención y obturación del desagüe de fondo ... «Finanzas.com, juil 16»

IMAGES SUR «EMBOCADURA»

embocadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embocadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embocadura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z