Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apuradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APURADAMENTE EN ESPAGNOL

a · pu · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APURADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apuradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APURADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apuradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apuradamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hâtivement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avec des ennuis. Une autre signification de hâtivement dans le dictionnaire est précisément, précisément. À la hâte, c'est aussi radical ou fondamentalement. La primera definición de apuradamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con apuros. Otro significado de apuradamente en el diccionario es tasadamente, precisamente. Apuradamente es también radical o fundamentalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «apuradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APURADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APURADAMENTE

apuracabos
apuración
apurada
apuradero
apurado
apurador
apuradora
apuramiento
apuranieves
apurar
apurativa
apurativo
apure
apureña
apureño
apurete
apurimeña
apurimeño
apuro
apurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APURADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de apuradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APURADAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apuradamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apuradamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADAMENTE»

apuradamente apresuradamente arduamente difícilmente dificultosamente miserablemente peligrosamente pobremente urgentemente primera lengua española apuros otro tasadamente precisamente apuradamente también radical fundamentalmente castellana compuesto hora precisa opportune necessari temporis momento así dice llegó fulano quando salir antiq penitus nbsp exácta averiguación investigación alguna cosa investigatio ndagatio apuración mismo apuro enciclopédico gallego especie interj seguramente faltaba más dudarlo tratándose decir algo molesta contraría descubrir algún secreto hacer denuncia equivale bueno 西班牙語動詞 vivir ífe estos ancianos viven fflí apurado apuramiento arrancando jfií arrancado arrancar quot divinas palabras tragicomedia aldea interjección drae señala como familiar advertir matiz irónico gonzález castillo orgullosa enamorada obras completas pág estoy señora segunda

Traducteur en ligne avec la traduction de apuradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APURADAMENTE

Découvrez la traduction de apuradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apuradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apuradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apuradamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

apuradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accurately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apuradamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apuradamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apuradamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apuradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apuradamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apuradamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apuradamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apuradamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apuradamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apuradamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apuradamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apuradamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apuradamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apuradamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apuradamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apuradamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apuradamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apuradamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apuradamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apuradamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apuradamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apuradamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apuradamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apuradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APURADAMENTE»

Le terme «apuradamente» est communément utilisé et occupe la place 49.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apuradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apuradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apuradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APURADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apuradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apuradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apuradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADAMENTE»

Découvrez l'usage de apuradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apuradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APURADAMENTE, adv. mod. fam. A la hora precisa , tasadamente. Opportune , in necessari» temporis momento. Y así se dice : apuradamente llegó fulano quando yo iba í salir. apuradamente, antiq. Radical ó fundamentalmente. Penitus  ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Exácta averiguación, ó investigación de alguna cosa. Investigatio, t'ndagatio. apuración. Lo mismo que apuro. , APURADAMENTE, adv. m. fam. A la hora precisa , tasadamente. Y así se dice : apuradamente llegó fulano quando yo iba á salir.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
¡APURADAMENTE! Especie de interj. que significa ¡seguramente!, ¡no faltaba más!, ¡eso no hay que dudarlo! ¡j Tratándose de decir algo que molesta o contraría, de descubrir algún secreto o de hacer alguna denuncia, equivale a ¡ bueno es ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
西班牙語動詞600+10000
4. vivir apuradamente ífe fe HH Estos dos ancianos viven apuradamente. 3[— IV 1. apuro (m.) fflí 2. apurado (adj.) 3. apuradamente (adv. ) 4 apuramiento (m. ) a1] tt)tnl: arrancando jfií ft 15 : arrancado arrancar - 132. IHI *P- me apuro "T as *" ifl ...
楊仲林, 2001
5
Divinas Palabras: Tragicomedia de Aldea
109 Apuradamente: Interjección que DRAE señala como familiar: «precisamente », sin advertir matiz irónico. Cfr. J. I. González del Castillo, La orgullosa enamorada, en Obras completas, III, pág. 43: «Apuradamente yo / estoy, señora,  ...
Ramón María del Valle-Inclán, Luis Iglesias Feijoo, 1991
6
Segunda parte de la Sylua spiritual de varias ...
Dornoauerguw- rntiédc no apuradamente.no vera Iamucrte. Lo qminu w amner Scúorporquc eítetalnoaya de morir.pues dixo el Apostol Hebr.j. 5ue est3 establecido cadapersona muera vna vez fin que na- dii seescape de la muerte.
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1581
7
Por amparar la virtud, olvidar su mismo autor ,o, La ...
Apuradamente , mi visabuelo fué en Inspruk: : Ahi están mil: que le conociéron::: que digan , que digan::: no , no soy amigo de jactancias : está »m. ? Vang. Y qué tiene que ver eso::: Eduar. Si señor : y mi abuelo se graduó de Doctor , en qué ...
Gaspar Zavala y Zamora, 1800
8
El Triunfo del amor y la amistad, Jenwal y Faustina: comedia ...
Apuradamente, mi visa- • buelo fue en -Inspruk.... Ahí están mil, que le Conocieron.... que digan, que digan.. . no, no soy amigo de jactancias: está Vm? Vang. Y qué tiene que ver eso..,. Edua. Sí sen r : y mi abuelo se graduó de Doctor, en qué ...
Gaspar Zavala y Zamora, 1836
9
Memorias para servir a la historia eclesiastica durante el ...
su libertad; y todo esto apuradamente en una época en que el gobierno paternal de Luis XVIII formaba el mas sorprendente contraste con los regimenes violentos y arbitrarios que se babian sucedido. De esta manera se engañó á un ...
Michel Pierre Joseph Picot, 1840
10
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
—y recte. derechurero. * fèr venir just. fr. ajusfar. * massa just. adj. premioso * tot just. adv. apuradamente, apenas II cabalmente II ahora mismo II à plana renglon Justa. (.justa. Justador. m. justador. Justament. adv. justamente I apuradamente.
Magí Ferrer i Pons, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APURADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apuradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con doblete de Antoine Griezmann, Francia da voltereta de 2-1 ante ...
... como podía y contestaba esporádicamente como a los 20' con un excelso disparo de Daryl Murphy de media vuelta que atajó Hugo Lloris apuradamente. «TelevisaDeportes.com, juin 16»
2
Obama da confianza a británicos tras votación sobre UE
... relación especial entre Washington y Londres sobrellevará el inminente divorcio del Reino Unido con Europa, mientras su gobierno evaluaba apuradamente ... «El Nuevo Herald, juin 16»
3
Obama dice que EEUU respeta la decisión británica sobre UE
... y Londres sobrellevará el inminente divorcio del Reino Unido con Europa, mientras su gobierno evaluaba apuradamente los efectos de la separación. «Terra.com, juin 16»
4
Franquicias; futuro seguro para mexicanos: Zaavedra
... permite que operen más de cinco años mientras que un negocio que no está respaldado por este tipo de esquemas apuradamente llegan a los dos años. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
5
Palagro y Angels van por uno más
Palagro-3 de Mayo dobló apuradamente 4-3 a Camaroneros de Palos Verdes en el cotejo matutino. Saúl Castro fue el lanzador que terminó quedándose con ... «EL DEBATE, juin 16»
6
Mueren reses por sequía en Hidalgotitlán
Además, los riachuelos, arroyos y manantiales no han dejado de sufrir una disminución en su cauce, lo que apuradamente permite a los ganaderos acarrear el ... «Diario de Xalapa, juin 16»
7
Colombia sufrió, pero obtuvo su pase tras superar a Paraguay
Minutos más tarde, volvió a golpear la marea colombiana, a los 16 de tiempo corrido, con un zurdazo de James, que apuradamente logra tapar el portero ... «ESPN, juin 16»
8
Autoridades buscan a mujer colombiana y su hija desaparecidas en ...
... ejemplo la cartera de ella con su licencia de conducir y otros detalles pequeños que sugieren que estas personas salieron apuradamente del apartamento”, ... «Noticias RCN, juin 16»
9
Inseguridad y lentitud en obras, causan cierre o traspaso de ...
Apuradamente van saliendo con las calles”. Resaltó que otro factor más de la depresión económica de los negocios, es el impulso que el actual gobierno ... «Unión de Morelos, mai 16»
10
Oposición dice que no va a permitir el Impuestazo sin dialogo con ...
El diputado Daniel Gardonio cuestionó el proceder del Frente para la Victoria (FPV), al querer imponer apuradamente una votación a estos polémicos ... «FM Dimensión - El Calafate, mai 16»

IMAGES SUR «APURADAMENTE»

apuradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apuradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apuradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z