Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apurada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APURADA

La palabra apurada procede del participio de apurar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APURADA EN ESPAGNOL

a · pu · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APURADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apurada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APURADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apurada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la hâte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pauvre, manque de flux et ce qui est nécessaire. Une autre signification de dépêche dans le dictionnaire est difficile, dangereuse, déchirante. Hâte est également prudent, précis. La primera definición de apurada en el diccionario de la real academia de la lengua española es pobre, falto de caudal y de lo que se necesita. Otro significado de apurada en el diccionario es dificultoso, peligroso, angustioso. Apurada es también esmerado, exacto.

Cliquez pour voir la définition originale de «apurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APURADA


acurada
a·cu·ra·da
amurada
a·mu·ra·da
apresurada
a·pre·su·ra·da
asegurada
a·se·gu·ra·da
aturada
a·tu·ra·da
aventurada
a·ven·tu·ra·da
bienaventurada
bie·na·ven·tu·ra·da
conjurada
con·ju·ra·da
curada
cu·ra·da
depurada
de·pu·ra·da
desmesurada
des·me·su·ra·da
desventurada
des·ven·tu·ra·da
empurpurada
em·pur·pu·ra·da
figurada
fi·gu·ra·da
jurada
ju·ra·da
malaventurada
ma·la·ven·tu·ra·da
mesurada
me·su·ra·da
rasurada
ra·su·ra·da
surada
su·ra·da
venturada
ven·tu·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APURADA

apuracabos
apuración
apuradamente
apuradero
apurado
apurador
apuradora
apuramiento
apuranieves
apurar
apurativa
apurativo
apure
apureña
apureño
apurete
apurimeña
apurimeño
apuro
apurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APURADA

acalenturada
alborada
arada
cerrada
cilindrada
considerada
cuadrada
desaventurada
dorada
entrada
estrada
esturada
mirada
parada
preparada
retirada
sagrada
separada
temporada
zamurada

Synonymes et antonymes de apurada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADA»

apurada primera lengua española pobre falto caudal necesita otro dificultoso peligroso angustioso apurada también esmerado exacto sopa pollo para alma mujer relatos trabajo puede esperar mientras muestras niño arco iris pero esperará termines patricia clafford estaba entré corriendo comedor mejor traje dispuesta preparar reunión nbsp situación victoria mazinger recuerdos

Traducteur en ligne avec la traduction de apurada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APURADA

Découvrez la traduction de apurada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apurada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apurada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

espagnol

apurada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accurate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se presser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apurada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APURADA»

Le terme «apurada» est assez utilisé et occupe la place 14.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apurada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apurada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apurada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APURADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apurada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apurada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apurada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APURADA»

En apurada situación, haz de tripas corazón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APURADA»

Découvrez l'usage de apurada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apurada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...
Apurada. El. trabajo puede esperar mientras muestras al niño el arco iris, pero el arco iris no esperará a que termines el trabajo. Patricia Clafford Estaba apurada. Entré corriendo al comedor con mi mejor traje, dispuesta a preparar la reunión ...
Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997
2
Recuerdos de Sócrates: Banquete ; Apología
y para la generación de Amor moviliza a Venus, a Apurada (ttfvio) , a Expedito ( irópoq) . Jenofonte dice también que se va a poner en plan mitológico. — VIII, 28 — , Mu9oAoYr|- troi. pero no para demostrar la genealogía divina de Amor, sino  ...
Jenofonte, Garcia Bacca, Juan David, Introd., 1993
3
Obra completa
E pues de pasta más apurada, en lugar más noble y de forma más bella qu' el hombre fue la muger creada, de su más perfecto ser argumentar se 35 puede (e mayormente que tienen los sabios las carnes muelles) ser ábiles a sgiencia, e si  ...
Torroella, Pere, Robert Archer, 2004
4
Despertador christiano quadragessimal de sermones ...
0л ¿avian puefto al idolo las viandas. Lot '23 Pues aora. Yà eûà apurada la ' .•4. i .. Miniftros lin faber el ícereto de lacev cenizal Pero que es efto ? ElRey eftà niza , entraron por fu puerta oculta de Heno deiniignacion: Iratus eß Rex. Yà noche ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
5
Elena de Montesanto o episodios del sitio de Pavía: novela ...
En el que se descubre 1a situacion apurada de Pavia. Luego que el general Antonio de Leyba se quedó solo en su estancia, se entregó por completo á sus reflexiones, que tenian mucho de tristes, y angustiosas por las señales evidentes  ...
Ramón López Borreguero, 1865
6
Donde hay dos o tres--: espiritualidad vivida con los ...
LA APURADA MUERTE DE DOÑA IRENEA: Aquel día, celebrando la liturgia del entierro para Doña henea, su muerte nos pareció rara y apurada. Apenas hacía tres días que la habíamos visitado, a solicitud de sus dos hijos, que nos dijeron: ...
Berna Schulte, Cristy Orzechowski, 1993
7
Historia de la guerra civil, y de los partidos liberal y ...
La espedicion habia salido en tanto de Cataluña, apurada por Gurrea y Pastors, que, aunque ya incomunicado con él, continuó, sin embargo, sus operaciones contra el Ros y Horteu de la Pobla, que dueños de Guerri y sus ricas salinas, las  ...
Antonio Pirala, 1868
8
Acompañamiento espiritual: hacia la plenitud del amor
Comienza a hablar apurada moviendo las manos y carraspeando la voz. Lola: Vamos a disponernos. Usted no me dijo su nombre, yyo quisiera poder nombrarla. Marcela: Me llamo Marcela. Lola: Marcela, la noto nerviosa, apurada.
Inés Ordoñez de Lanús
9
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
El artículo 47 de la ley provincial, de que tratamos, declara ejecutivos dichos acuerdos, sin perjuicio de los recursos establecidos en la propia ley: y estos recursos son, el de alzada para ante el Gobierno en la vía gubernativa, apurada la cual, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
10
Tratado de química aplicada a las artes
Un inconveniente que tiene el tamiz inclinado, es la considerable longitud que debe tener lugar para que la pulpa quede bien apurada; en Neuiliy ha llegado esta longitud á 20 metros (71,40 pies); esta disposicion necesita por lo tanto un ...
Jean-Baptiste-André Dumas, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APURADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apurada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apurada, Garré se 'despegó' de López pero... ¿y las obras post ...
"Las áreas en donde yo estuve, Seguridad y Defensa, no tienen que ver con la obra pública. Tuve escasísima relación con él, no sé ni cómo trabajaba", decía ... «Urgente 24, juin 16»
2
3-Bet Diario: Neymar al Main Event; Apurada Selbst y Leticia Sabater
Llegamos a la mitad de la semana en nuestro 3-Bet Diario de PokerListings.es, donde os contamos todo lo sucedido en las últimas horas en el mundo del ... «PokerListings, juin 16»
3
"El modelo frentepopulista sólo lo puede frenar una victoria apurada ...
En un pañuelo. El resultado está en unas décimas, en unos puñados escasos de votos oscilantes que tal vez no se decidan hasta el último momento y tienen ... «Periodista Digital, mai 16»
4
29-28. Guadalajara celebra LA permanencia con una victoria apurada
Guadalajara, 25 feb. (EFE).- Un gol desde nueve metros de Bozalongo, en el último instante, permitió al Guadalajara celebrar con una victoria sobre el Puerto ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Shao Jieni apurada para os Jogos Olímpicos
Shao Jieni é a quinta portuguesa apurada no ténis de mesa para os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, informou esta quinta-feira a Federação ... «O Jogo, mai 16»
6
Tras la apurada de Macri, Massa dejó en claro que no le marcan la ...
El diputado nacional Segio Massa, erigido en uno de los principales líderes de la oposición dialoguista, pasó anoche por el programa Intratables y dejó en ... «La Tecla, mai 16»
7
Cuestionada hasta por su nietaMirtha Legrand fue "apurada" por ...
Cuestionada hasta por su nietaMirtha Legrand fue "apurada" por Juana Viale para que done el collar que le regaló Moyano. Lunes, 02 de mayo de 2016 | 17:15. «Primicias Ya, mai 16»
8
"Un plan de reconstrucción no se hace de forma apurada"
A mediados de junio, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) presentará al Gobierno Nacional las cifras de la evaluación multisectorial ... «El Telégrafo, avril 16»
9
Fideicomiso, una decisión apurada por el escándalo
Presidente Mauricio Macri, durante la rueda de prensa en la Casa Rosada donde anunció que pondrá sus bienes en el fideicomiso ciego. EFE/David ... «Clarín.com, avril 16»
10
2-1. México vence de forma apurada a la República Checa
La favorita selección de México venció hoy por 2-1 de manera ajustada a la República Checa y comenzó con buen pie su participación en el grupo 2 de la ... «Terra Colombia, mars 16»

IMAGES SUR «APURADA»

apurada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apurada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apurada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z