Signification de "juzgar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUZGAR

La palabra juzgar procede del latín iudicāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUZGAR EN ESPAGNOL

juz · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUZGAR

Juzgar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE JUZGAR EN ESPAGNOL

définition de juzgar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de juger dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de la personne qui a l'autorité de le faire: délibérer sur la culpabilité de quelqu'un, ou la raison qui l'assiste dans une affaire, et condamner le approprié . Une autre signification de juger dans le dictionnaire est de former une opinion sur quelque chose ou quelqu'un. Juger, c'est aussi affirmer, après avoir comparé deux ou plusieurs idées, les relations qui existent entre elles.

La primera definición de juzgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la persona que tiene autoridad para ello: Deliberar acerca de la culpabilidad de alguien, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente. Otro significado de juzgar en el diccionario es formar opinión sobre algo o alguien. Juzgar es también afirmar, previa la comparación de dos o más ideas, las relaciones que existen entre ellas.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JUZGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo juzgo

tú juzgas / juzgás

él juzga

nos. juzgamos

vos. juzgáis / juzgan

ellos juzgan

Pretérito imperfecto

yo juzgaba

tú juzgabas

él juzgaba

nos. juzgábamos

vos. juzgabais / juzgaban

ellos juzgaban

Pret. perfecto simple

yo juzgué

tú juzgaste

él juzgó

nos. juzgamos

vos. juzgasteis / juzgaron

ellos juzgaron

Futuro simple

yo juzgaré

tú juzgarás

él juzgará

nos. juzgaremos

vos. juzgaréis / juzgarán

ellos juzgarán

Condicional simple

yo juzgaría

tú juzgarías

él juzgaría

nos. juzgaríamos

vos. juzgaríais / juzgarían

ellos juzgarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he juzgado

tú has juzgado

él ha juzgado

nos. hemos juzgado

vos. habéis juzgado

ellos han juzgado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había juzgado

tú habías juzgado

él había juzgado

nos. habíamos juzgado

vos. habíais juzgado

ellos habían juzgado

Pretérito Anterior

yo hube juzgado

tú hubiste juzgado

él hubo juzgado

nos. hubimos juzgado

vos. hubisteis juzgado

ellos hubieron juzgado

Futuro perfecto

yo habré juzgado

tú habrás juzgado

él habrá juzgado

nos. habremos juzgado

vos. habréis juzgado

ellos habrán juzgado

Condicional Perfecto

yo habría juzgado

tú habrías juzgado

él habría juzgado

nos. habríamos juzgado

vos. habríais juzgado

ellos habrían juzgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo juzgue

tú juzgues

él juzgue

nos. juzguemos

vos. juzguéis / juzguen

ellos juzguen

Pretérito imperfecto

yo juzgara o juzgase

tú juzgaras o juzgases

él juzgara o juzgase

nos. juzgáramos o juzgásemos

vos. juzgarais o juzgaseis / juzgaran o juzgasen

ellos juzgaran o juzgasen

Futuro simple

yo juzgare

tú juzgares

él juzgare

nos. juzgáremos

vos. juzgareis / juzgaren

ellos juzgaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube juzgado

tú hubiste juzgado

él hubo juzgado

nos. hubimos juzgado

vos. hubisteis juzgado

ellos hubieron juzgado

Futuro Perfecto

yo habré juzgado

tú habrás juzgado

él habrá juzgado

nos. habremos juzgado

vos. habréis juzgado

ellos habrán juzgado

Condicional perfecto

yo habría juzgado

tú habrías juzgado

él habría juzgado

nos. habríamos juzgado

vos. habríais juzgado

ellos habrían juzgado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

juzga (tú) / juzgá (vos)
juzgad (vosotros) / juzguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

juzgar

Participio

juzgado

Gerundio

juzgando

SYNONYMES DE «JUZGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «juzgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de juzgar

arbitrar · conceptuar · considerar · creer · decidir · decretar · dictaminar · enjuiciar · establecer · estimar · fallar · opinar · resolver · sentenciar · valorar

TRADUCTION DE JUZGAR

Découvrez la traduction de juzgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de juzgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juzgar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 法官
• espagnol: juzgar
• Traducteur Français - anglais: judge
• Traducteur Français - hindi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - arabe: القاضي
• Traducteur Français - russe: судья
• Traducteur Français - portugais: juiz
• Traducteur Français - bengali: বিচারক
• Traducteur Français - français: juge
• Traducteur Français - malaisien: hakim
• Traducteur Français - allemand: Richter
• Traducteur Français - japonais: 裁判官
• Traducteur Français - coréen: 판사
• Traducteur Français - javanais: hakim
• Traducteur Français - vietnamien: thẩm phán
• Traducteur Français - tamoul: நீதிபதி
• Traducteur Français - marathi: न्यायाधीश
• Traducteur Français - turc: yargıç
• Traducteur Français - italien: giudice
• Traducteur Français - polonais: sędzia
• Traducteur Français - ukrainien: суддя
• Traducteur Français - roumain: judecător
• Traducteur Français - grec: δικαστής
• Traducteur Français - afrikaans: regter
• Traducteur Français - suédois: domare
• Traducteur Français - norvégien: dommer

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUZGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot juzgar.

1

Anónimo

Para juzgar a un hombre, no preguntes en qué se ocupa, sino en qué se desocupa.

2

Aristóteles

El rasgo distintivo del hombre prudente es el ser capaz de deliberar y de juzgar de una manera conveniente sobre las cosas.

3

Duque De Levis

Es más fácil juzgar el talento de un hombre por sus preguntas que por sus respuestas.

4

Francis Bacon

La juventud es mejor para inventar que para juzgar, mejor para ejecutar que para dar consejo, y mejor para proyectar que para realizar.

5

Francisco De Quevedo

Ningún vencido tiene justicia, si lo ha de juzgar su vencedor.

6

George Eliot

Para juzgar sobradamente debemos conocer cómo aprecian las cosas los ignorantes.

7

Honoré De Balzac

Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.

8

Oscar Wilde

Si nosotros somos tan dados a juzgar a los demás, es debido a que temblamos por nosotros mismos.

9

San Francisco De Sales

Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.

10

Tomás De Kempis

Juzgar a los demás es un trabajo estéril.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUZGAR»

Mala y engañosa ciencia es juzgar por las apariencias.

Más fácil es de la obra juzgar que en ella trabajar.

Más vale juzgar entre enemigos que entre amigos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUZGAR»

Découvrez l'usage de juzgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juzgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Juzgar: De la opinión no fundamentada al juicio elaborado

Juzgar constituye un proceso mental complejo, pero ineludible y presente en todos los actos de nuestra vida.

Alberto Gromi, 2013

¿Quién Eres Tú para Juzgar?

El autor nos invita a explorar como distinguir entre verdades y mentiras, como juzgar a los falsos profetas y las apariencias. Dr. Erwin W. Lutzer es pastor principal de la historica Iglesia Moody en Chicago.

Erwin W. Lutzer, 2004

Tiempo De Juzgar

The wife of a rich banker and her lover are murdered in New York and suspicion falls on the husband.

Leslie Glass, 2001

Lo justo

He querido situarme en el punto terminal del intercambio de argumentos en que consiste el proceso para abordar el tema propuesto, ya que el acto de juzgar se realiza al final del fallo. Propongo discutir una suerte de fenomenología de este ...

Paul Ricoeur, 1997

La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...

la escritura y la búsqueda de la santidad en el antiguo monaquismo cristiano Douglas Burton-Christie. Sobre la abstención del juicio En ocasiones, el juzgar a los otros podía parecer justificado. Sin embargo, los padres del desierto estaban  ...

Douglas Burton-Christie, 2007

La Luz del Pueblo: O Sea, El Criterio Para Juzgar Cuestiones ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Joaqu N Chiriboga, 2011

Lógica

FACULTAD DE JUZGAR DETERMINANTE Y REFLEXIONANTE La facultad de juzgar es de dos tipos: la determinante o la reflexionante. La primera va de lo universala. lo particular, la segunda de lo particular^ lo universal La última goza  ...

Immanuel Kant, Ma Jesús Vázquez Lobeiras, 2001

Perfiles filosóficos: ensayos a la manera pragmática

8 ¿QUÉ ES JUZGAR? - EL ACTOR Y EL ESPECTADOR1 Hannah Arendt con frecuencia hacía observaciones acerca de "las contradicciones fundamentales y flagrantes" entre los pensadores y escritores que admiraba. Nos dice: "En la obra  ...

Richard J. Bernstein, 1991

Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...

2.06 Ladisñmirades : si losctmotiuos son tales, y de ml calidad, quecompclen ajuzgar, en e] ta] caíò , ay obligació de juzgar en fauor ~de aquel, dc quíE se dizevalguna cosa,quc toque ;1 li¡ bondad. La ta'zon de dudar es:porque como dize ...

Pedro De Ledesma, 1617

Instituciones de derecho procesal penal

117.3 de la Constitución señala que juzgar y hacer ejecutar lo juzgado son cuestiones que competen en exclusiva a los Juzgados y Tribunales, de donde se deduce que como la labor de instruir no es juzgar ni hacer ejecutar lo juzgado, ...

LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUZGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juzgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Fiscalía francesa pide juzgar a Sarkozy por sus cuentas de ...

París, 5 sep (EFE).- La Fiscalía de París pidió hoy juzgar al expresidente conservador Nicolas Sarkozy y a otros trece imputados por financiación ilegal de su ... «La Vanguardia, sept 16»

Generalitat Valenciana y PSPV recusaran a Lopez y Espejel para ...

... Audiencia Nacional admitió las recusaciones de ambos jueces como miembros del tribunal que se encargará de juzgar la contabilidad B del Partido Popular ... «infoLibre, août 16»

Trump plantea juzgar a estadounidenses en Guantánamo

El candidato por el Partido Republicano a las elecciones presidenciales en Estados Unidos, Donald Trump, se mostró a favor de juzgar a estadounidenses ... «teleSUR TV, août 16»

Norma Guevara: “La historia va a juzgar a estos magistrados”

La jefa del grupo parlamentario FMLN, Norma Guevara, dijo este lunes en la entrevista matutina de Noticiero Hechos, de Canal 12, que "la historia va a juzgar" ... «La Prensa Gráfica, juil 16»

Para juzgar deben tomarse en cuenta las culturas de comunidades

Indicó que en la Tesis XLVIII/2016 de rubro "Juzgar con perspectiva intercultural. Elementos para su aplicación en materia electoral", se reconoció la obligación ... «Terra.com, juil 16»

Papa Francisco: ¿Quieres juzgar a los demás? Antes mírate tú en el ...

En la homilía que el Papa Francisco realizó este lunes en la Misa en la capilla de la Casa de Santa Marta, habló de la importancia de no juzgar a los demás, ... «ACI Prensa, juin 16»

Maduro pide indagar y juzgar "a quien se tenga que juzgar" por ...

“Saquemos todo a flote y que se juzgue a quien se tenga que juzgar aquí en Venezuela, llámese como se llame, esté donde esté”, añadió el mandatario en lo ... «RunRun, avril 16»

'FIFA, sin calidad moral para juzgar': Herrera

no es nada ofensivo y la FIFA no está en posición para juzgar. ... Su calidad moral no está para juzgar", comentó el estratega en conferencia de prensa. «Diario Deportivo Record, mars 16»

Sheyla Rojas: “Karen Schwarz aprenderá a no juzgar”

Ella (Karen) tendrá que aprender que no se tiene que juzgar ni criticar”, comentó Sheyla durante el anuncio de la carrera Wings For Life World Run de este 8 de ... «Diario Perú21, mars 16»

Alemania vuelve a juzgar nazis y reabre el debate más doloroso

Pero también revelan el flanco más deficiente de ese proceso: la dificultad del país para juzgar y condenar a nazis durante décadas. "Estos juicios llegan 50 o ... «LA NACION, févr 16»