Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbitrariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBITRARIAMENTE EN ESPAGNOL

ar · bi · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARBITRARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arbitrariamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de arbitrairement dans le dictionnaire espagnol est arbitraire ou arbitraire. Une autre signification de arbitrairement dans le dictionnaire est aussi l'arbitraire. La definición de arbitrariamente en el diccionario castellano es por arbitrio o al arbitrio. Otro significado de arbitrariamente en el diccionario es también con arbitrariedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARBITRARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARBITRARIAMENTE

arbitrable
arbitradera
arbitradero
arbitrador
arbitradora
arbitraje
arbitral
arbitrar
arbitraria
arbitrariedad
arbitrario
arbitrativa
arbitrativo
arbitrera
arbitrero
arbitriano
arbitrio
arbitrismo
arbitrista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARBITRARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de arbitrariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIAMENTE»

arbitrariamente quiere decir injerencias arbitrarias arbitrio otro también arbitrariedad estudio derecho todo individuo formulación lagrangiana euleriana para radioastrofísica procesos térmicos fuentes galácticas extragalácticas pacholczyk radiación polarizada puede representarse ecuación donde amplitudes fases están sujetas variaciones irregulares nbsp quince autocomentarios innumerables sueños nada olvidado sueño insiste recobrar soñador gestadoy cortado cordón umbilical noche brego atar simulación ensayo molinete mediante técnica ordenes militares mediterráneo occidental dehesa casarrubios encomienda almagro asigna millares superficie hectáreas hemos supuesto tendría asignamos elementos análisis sean grupo metrizable localmente compacto conexo subgrupo distinguido cerrado tiene subgrupos pequeños sección problema lengua castellana compuesto tambien vale determinar

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRARIAMENTE

Découvrez la traduction de arbitrariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitrariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任意
1325 millions de locuteurs

espagnol

arbitrariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitrarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमाने ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتباطيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছামত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitrairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

任意に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독단적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbitrarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वैरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαίρετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrêr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARIAMENTE»

Le terme «arbitrariamente» est assez utilisé et occupe la place 16.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitrariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbitrariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbitrariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbitrariamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARBITRARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrariamente.
1
Rudolf Virchow
La libertad no es poder actuar arbitrariamente sino la capacidad de hacerlo sensatamente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRARIAMENTE»

Découvrez l'usage de arbitrariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radioastrofísica: procesos no térmicos en fuentes galácticas ...
procesos no térmicos en fuentes galácticas y extragalácticas A. G. Pacholczyk. La radiación polarizada arbitrariamente puede representarse por la ecuación (A. 1), donde las amplitudes y fases están sujetas a variaciones irregulares y la ...
A. G. Pacholczyk, 1979
2
Quince: autocomentarios
Soy uno de los innumerables sueños de la nada, un olvidado sueño que insiste en recobrar a «su» soñador: arbitrariamente gestadoy arbitrariamente cortado del cordón umbilical de la noche76, brego por re«atar»me al cordón77, para que  ...
David Rosenmann Taub, 2008
3
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
A la dehesa de Casarrubios de la encomienda de Almagro le asigna arbitrariamente dos millares, a los que también arbitrariamente da una superficie de 340 hectáreas: «...hemos supuesto tendría dos millares, por lo que le asignamos 680 ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
4
Elementos de análisis
6) Sean G un grupo metrizable localmente compacto y conexo, K un subgrupo compacto distinguido de G, N un subgrupo cerrado distinguido de K tal que K/N no tiene subgrupos arbitrariamente pequeños (sección 12.9, problema 6).
Jean Dieudonné, 1977
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tambien vale determinar , decidir y juzgar, no arbitrariamente, lìno confoime à de - recho y abfolutamente. Es término antiquado de Aragon. Lat. Decernere. Pronuntiare. Fuer. d e Ab ag. fol.4. No poco arbitrámos à Nos per- tenescer con toda ...
6
Matemáticas Volumen I
Límites en el infinito Definición 1.9 Decimos que el límite de f cuando x tiende a mas infinito es L, y escribimos: lím f = L x—>+oo si los Valores que toma la función f cuando hacemos x arbitrariamente grande se aproximan al Valor L ' tanto ...
Beatriz Campos Sancho, Joaquín Castelló Benavent
7
Física cuántica:
No nos preocupan aquí las dificultades puramente técnicas y suponemos, por lo tanto, que el obturador puede abrirse durante un intervalo de tiempo arbitrariamente corto para dejar pasar un impulso muy bien definido hacia el espectrógrafo ...
‎1972
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tambien vale determinar , decidir y juzgar, no arbitrariamente, sino consonne à de- reeno y abfolutamente. Es término antiquado de Aragon. Lut. Decernere. Pronuntiare. Fuer. de Arag. fol. 4. No poco arbitrámos à Nos per- tenefeer con toda ...
9
Procesos de separación
En primer lugar, es evidente que se pueden ajustar arbitrariamente a cualquier valor n y m durante la construcción de la columna. Si se escogen números específicos de etapas de equilibrio para cada una de estas secciones de la columna, ...
C. Judson King, 1980
10
La realización arbitraria del propio derecho
Sin embargo, el argumento tropieza con un escollo de importancia: la existencia del derecho arbitrariamente realizado no legitima el recurso a la fuerza, y por ende creer que concurre no induce a error sobre la ilicitud de la conducta por ...
Javier Guardiola García, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazarte denunció que la Policía detuvo arbitrariamente a su hijo
Infopico.com entrevistó al referente del MTD, quien indicó que lo ocurrido el miércoles por la noche, en calle 4 entre 27 y 29, “fue un abuso de autoridad ... «InfoPico.com, juin 16»
2
Denuncian que la Provincia redujo “arbitrariamente” las raciones en ...
Es una problemática que se está repitiendo en toda la provincia de Buenos Aires, han reducido raciones de comida arbitrariamente. Es decir, que los propios ... «ANDigital, juin 16»
3
Alto Comisionado de DDHH considera que fue alargada ...
Sostuvo que fue alargada “arbitrariamente” la detención del acusado en celdas judiciales y recordó a los operadores de Justicia que deben cumplir principios ... «La Razón, juin 16»
4
Abogada de La Romana denuncia abuso policial y detención ...
Abogada de La Romana denuncia abuso policial y detención arbitraria ... que mientras gente trabajadora es detenida arbitrariamente, la delincuencia campea ... «Acento, mai 16»
5
Dictan formal prisión a docente detenido arbitrariamente; le ...
(20 de mayo, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Alejandrina López, madre del maestro Heriberto Magariño tiene 79 años, en los años ochenta mantuvo ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
6
Libera Norcorea un yate ruso detenido arbitrariamente
Las autoridades de Corea del Norte han decidido liberar hoy el yate ruso Elfin, con cinco personas a bordo, interceptado este sábado en aguas neutrales del ... «Terra.com, mai 16»
7
Maestro detenido arbitrariamente y trasladado a penal de Sonora ...
(14 de mayo, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- “Mi hijo nunca ha robado ni matado, lo único que ha hecho es oponerse a la reforma educativa, por eso ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
8
Maestro indígena detenido arbitrariamente y torturado se suma a los ...
(12 de mayo, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Damián Gallardo, maestro indígena de Oaxaca, inició su activismo a la edad de 10 años, puesto que su ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
9
Gobierno podría extraditar a 'El Chapo' arbitrariamente: Andrés ...
Tras el traslado de Joaquín Guzmán Loera, líder del cártel del Pacífico, del Penal del Altiplano al Centro Federal de Readaptación Social No. 9 (Cefereso) de ... «Excélsior, mai 16»
10
Fotoperiodista detenida arbitrariamente en el Metro, colectivo ...
(06 de mayo, 2016).- En la cuenta de Twitter Más de 131 se publicó el día de ayer: #Alerta La fotógrafa Débora Poo fue detenida en la cobertura de una ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»

IMAGES SUR «ARBITRARIAMENTE»

arbitrariamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbitrariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z